1
00:02:10,831 --> 00:02:11,997
PILON.

2
00:02:15,836 --> 00:02:18,003
پیلون، تو هستی
            بیدار، دوست من؟

3
00:02:19,340 --> 00:02:23,208
من نمی دانم. و این است
یک راه زیبا برای بودن.

4
00:02:23,244 --> 00:02:28,313
از ظهر گذشته است. ما باید فکر کنیم
 در مورد گرفتن چیزی برای خوردن.

5
00:02:28,349 --> 00:02:30,282
یعنی
یک فکر زیبا.

6
00:02:30,317 --> 00:02:32,584
شما می دانید، ماهی خال مخالی باید
   امروز خوب اجرا کن

7
00:02:32,620 --> 00:02:35,554
دو قایق دارند
            قبلاً وارد شوید.

8
00:02:35,589 --> 00:02:37,089
شما ماهی خال مخالی را دوست دارید،
            PILON؟

9
00:02:37,124 --> 00:02:38,824
من استیک تی بون را دوست دارم.

10
00:02:38,859 --> 00:02:41,126
آره، حتما.

11
00:02:41,162 --> 00:02:44,596
اما وقتی می آید
      برای ماهیگیری، نمی دانم.

12
00:02:44,632 --> 00:02:47,432
من ماهی خال مخالی را دوست دارم. شما می دانید
   چه چیزی خوب است، PILON؟

13
00:02:47,468 --> 00:02:49,668
اگر داشتید
            پلیکان آموزش دیده.

14
00:02:49,703 --> 00:02:51,203
و هر زمان
            تو یه ماهی میخواستی

15
00:02:51,238 --> 00:02:56,041
تمام کاری که باید انجام دهید،
            فقط او را بفرست بیرون
            شیرجه رفتن برای یکی.

16
00:02:56,076 --> 00:02:58,076
شما می توانید آموزش دهید
       پلیکانی مثل آن، بله؟

17
00:02:58,112 --> 00:02:59,344
نه

18
00:02:59,380 --> 00:03:00,479
اوه چرا نه؟

19
00:03:00,514 --> 00:03:01,914
چون تو خنگی

20
00:03:01,949 --> 00:03:04,149
پلیکان هم خنگ است،
اما نه آنقدر احمقانه

21
00:03:04,185 --> 00:03:05,417
او ماهی را می خورد
خودش.

22
00:03:05,452 --> 00:03:06,685
[اسپانیایی صحبت کردن]

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,020
گفتم اگر تمرین کنی
            یک -

24
00:03:08,055 --> 00:03:11,857
خفه شو، خفه شو.
من باید فکر کنم، باید فکر کنم.

25
00:03:14,128 --> 00:03:15,160
شما ماهی خال مخالی می خواهید، اوه؟

26
00:03:15,196 --> 00:03:16,962
اوه، بهتر از
هر ماهی.

27
00:03:16,997 --> 00:03:19,264
فکر می کنم می توانم بخورم
امروز خودم یک ماهی خال مخالی.

28
00:03:19,300 --> 00:03:21,400
آره

29
00:03:21,435 --> 00:03:22,768
باشه،
من به شما می گویم که چه کار می کنید.

30
00:03:22,803 --> 00:03:23,769
چی؟

31
00:03:23,804 --> 00:03:25,804
تو برو بگیر
یک مشت کامل سنگ.

32
00:03:25,839 --> 00:03:27,172
سنگ ها؟

33
00:03:27,208 --> 00:03:29,441
سپس به اسکله بروید،
و وقتی قایق های دیگر می آیند،

34
00:03:29,476 --> 00:03:33,111
شما ماهیگیران را نام می برید
و به طرف آنها سنگ پرتاب کنید.

35
00:03:33,147 --> 00:03:34,246
من دستگیر خواهم شد

36
00:03:34,281 --> 00:03:36,548
نه دریافت خواهید کرد
ماهی خال مخالی.

37
00:03:36,584 --> 00:03:38,083
من نمی دانم
            منظورت چیه

38
00:03:38,118 --> 00:03:40,652
اینها چه فکر می کنید
آیا ماهیگیران به عقب پرتاب می شوند؟

39
00:03:40,688 --> 00:03:42,187
پاروهای آنها
و شبکه های آنها؟

40
00:03:42,223 --> 00:03:43,989
نه آنها می توانند پرتاب کنند
فقط ماهی.

41
00:03:44,024 --> 00:03:46,792
آمیگو! چرا،
         این فوق العاده است!

42
00:03:46,827 --> 00:03:48,827
هی، چطور فکر می کنی
            از چنین چیزی؟

43
00:03:48,862 --> 00:03:50,629
این یک راه خوب است
برای تجارت.

44
00:03:50,664 --> 00:03:51,697
بیا.
            بیا، پس.

45
00:03:51,732 --> 00:03:53,999
نه من خواهم کرد
اینجا بمان.

46
00:03:54,034 --> 00:03:57,936
اما دو نفر از ما می توانیم بیشتر پرتاب کنیم
    صخره ها و ماهی های بیشتری دریافت کنید.

47
00:03:57,972 --> 00:03:59,638
شما می خواهید شراب با
ماهی شما، نه؟

48
00:03:59,673 --> 00:04:02,507
شراب.
            آن را دریافت نمی کنم.

49
00:04:02,543 --> 00:04:06,211
من اینجا خواهم ماند
و به راهی برای به دست آوردن آن فکر کنید.

50
00:04:09,149 --> 00:04:11,850
یکی از شماست
        به نام PILON؟

51
00:04:13,587 --> 00:04:16,722
اوه، آن چیست
آرزو می کنی، سنور؟

52
00:04:16,757 --> 00:04:19,891
خوب، برای شروع،
        کارت من آنجاست.

53
00:04:21,428 --> 00:04:22,861
نام شما چیست؟

54
00:04:22,896 --> 00:04:26,531
کامینگز. پل دی. کامینگز.
  من یک وکیل هستم.

55
00:04:26,567 --> 00:04:28,100
ما انجام داده ایم
                    هیچ چیز.

56
00:04:28,135 --> 00:04:31,169
من به دنبال یک همکار جوان هستم
 به نام دانیل آلوارز.

57
00:04:31,205 --> 00:04:33,705
در شهر یکی از شما به من گفتند
ممکن است پایسانوس او را بشناسد.

58
00:04:33,741 --> 00:04:35,907
دنی آلوارز؟
         دنی آلوارز.

59
00:04:35,943 --> 00:04:37,709
بدون وکیل
                دنی هر کاری کن
                الان خوبه

60
00:04:37,745 --> 00:04:39,678
خیلی دیر است.
                او در حال حاضر
                در زندان

61
00:04:39,713 --> 00:04:40,612
در زندان؟

62
00:04:40,648 --> 00:04:41,980
مطمئنا
        برای چه؟

63
00:04:42,016 --> 00:04:43,415
خب...

64
00:04:43,450 --> 00:04:46,318
گفتند این بود
نوعی رفتار.

65
00:04:46,353 --> 00:04:47,352
بی نظم،
من فکر می کنم.

66
00:04:47,388 --> 00:04:48,987
آره او بود
                مست، بیش از حد.

67
00:04:49,023 --> 00:04:51,523
فلان شخص شرور
مقداری شراب بد به او داد.

68
00:04:51,558 --> 00:04:52,924
درست است،
                در یک اتاق استخر.

69
00:04:52,960 --> 00:04:56,061
و او را ساخت
                یک توپ 6 پرتاب کنید
                بیرون از پنجره.

70
00:04:56,096 --> 00:05:00,299
و بعداً خودش را پیدا کرد
زدن یک پلیس روی سر -

71
00:05:00,334 --> 00:05:02,200
من فکر کردم تو هستی
دنبال ماهی خال مخالی؟

72
00:05:02,236 --> 00:05:03,268
خوب، مطمئنا
                من دارم میرم آره

73
00:05:03,304 --> 00:05:04,536
آیا او اینجاست؟
        زندان محلی؟

74
00:05:04,571 --> 00:05:06,238
سنور، اگر باشد
بسیار مهم،

75
00:05:06,273 --> 00:05:10,509
من خوشحال خواهم شد که در آن بنشینم
صندلی ماشین شما
و شما را به او نشان دهید.

76
00:05:13,981 --> 00:05:15,314
نگهبان: هی، اون کیه؟

77
00:05:15,349 --> 00:05:18,417
HA HA!
این قاضی است.

78
00:05:18,452 --> 00:05:19,618
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

79
00:05:19,653 --> 00:05:22,187
چرا؟ نکن
شبیه او به نظر می رسد؟

80
00:05:22,222 --> 00:05:25,257
بله، کمی. اما او یک قاضی است.
شما باید احترام بیشتری قائل شوید.

81
00:05:25,292 --> 00:05:26,358
چرا؟

82
00:05:26,393 --> 00:05:28,226
من نمی دانم.
            هی، اون کیه؟

83
00:05:28,262 --> 00:05:29,528
شما

84
00:05:29,563 --> 00:05:30,896
دیوارهایم را آغشته کن
            مثل این.

85
00:05:30,931 --> 00:05:32,698
نفهمیدی
            هیچ چیز بهتر نیست
            انجام دادن؟

86
00:05:32,733 --> 00:05:35,400
نه
مرده در اطراف اینجا.

87
00:05:35,436 --> 00:05:37,135
هیچ کس دیگری نیست
دیگر دستگیر شوی؟

88
00:05:37,171 --> 00:05:38,603
شما شرکت دارید.
سازمان بهداشت جهانی؟

89
00:05:38,639 --> 00:05:41,173
این پیلون و فلان مرد است.
آیا می خواهید آنها را ببینید؟

90
00:05:41,208 --> 00:05:43,008
مطمئنا، مطمئنا.

91
00:05:46,814 --> 00:05:48,680
آیا شما دانیل آلوارز هستید؟
اون منم

92
00:05:48,716 --> 00:05:50,282
سلام، پیلون.
                    سلام.

93
00:05:50,317 --> 00:05:53,352
آمیگو، این وکیلی است که آمده است
از استوکتون فقط برای دیدن شما.

94
00:05:53,387 --> 00:05:56,154
استوکتون، برای دیدن من؟
من آنجا نرفته ام
در 3 سال.

95
00:05:56,190 --> 00:05:57,823
این یک دروغ است.
         بله، من می توانم به آن سوگند یاد کنم.

96
00:05:57,858 --> 00:06:01,093
او اینجا با من بوده است.
      هیچ کس شما را متهم نمی کند.

97
00:06:01,128 --> 00:06:03,562
شما به یاد دارید
        پدربزرگ شما
        پیتر آلوارز؟

98
00:06:03,597 --> 00:06:05,397
<i> VIEJO؟</i>
 مطمئنا او چطور است؟

99
00:06:05,432 --> 00:06:06,765
او مرده است.

100
00:06:06,800 --> 00:06:08,700
اوه

101
00:06:09,436 --> 00:06:10,736
او خوب بود
پیرمرد.

102
00:06:10,771 --> 00:06:13,872
او ماه گذشته درگذشت.
      و به عنوان مجری او،

103
00:06:13,907 --> 00:06:17,609
من کاملا شوکه شده ام
        و شرمنده از پیدا کردن
        یک و تنها وارث او

104
00:06:17,644 --> 00:06:19,010
در یک زندان مشترک

105
00:06:19,046 --> 00:06:20,579
او بود--
                    اوه، او رفت
                    چیزی --

106
00:06:20,614 --> 00:06:21,980
فقط یک لحظه.

107
00:06:22,015 --> 00:06:24,015
پدربزرگ شما
      پایزانو هم بود

108
00:06:24,051 --> 00:06:25,016
اما او مرد خوبی بود.

109
00:06:25,052 --> 00:06:26,818
یک مرد هوشیار
         یک کارگر سخت.

110
00:06:26,854 --> 00:06:28,353
او چیزهای زیادی داشت
                پول، دنی
                پدربزرگ؟

111
00:06:28,389 --> 00:06:30,622
آیا شما لطفا
        ساکت باش؟

112
00:06:30,657 --> 00:06:32,224
و با شرایط
به اراده او،

113
00:06:32,259 --> 00:06:35,927
شما وارث هستید
دو خانه واقع شده است
در آپارتمان تورتیلا.

114
00:06:35,963 --> 00:06:37,996
دو خانه.
  و بقیه، این همه پول است؟

115
00:06:38,031 --> 00:06:40,365
دارایی های مایع
از املاک

116
00:06:40,401 --> 00:06:44,870
فقط کافی بود
برای پرداخت هزینه های تشییع جنازه،
بدهی های معوقه و غیره.

117
00:06:44,905 --> 00:06:47,672
بدون پول.
            فقط خانه ها

118
00:06:47,708 --> 00:06:49,741
یک چیز دیگر وجود دارد.

119
00:06:49,777 --> 00:06:52,844
این ساعت او بود.
اکنون متعلق به شماست.

120
00:06:52,880 --> 00:06:55,547
بله من به یاد دارم
        این ساعت

121
00:06:55,582 --> 00:06:56,882
آیا شما امضا می کنید
نام شما، لطفا؟

122
00:06:56,917 --> 00:06:58,650
هه؟ مطمئنا
                           مطمئنا

123
00:06:58,685 --> 00:06:59,751
اوه، دنی
می تواند بنویسد.

124
00:06:59,787 --> 00:07:01,820
دنی به مدرسه رفت
            تا 11 سالگی.

125
00:07:01,855 --> 00:07:02,921
مطمئنا

126
00:07:02,956 --> 00:07:06,625
دو خانه.
این خوب است
در زندگی شروع کنید.

127
00:07:06,660 --> 00:07:08,994
بهتر از اکثر
پسران آمریکایی دارند.

128
00:07:09,029 --> 00:07:13,131
این همه چیز است
من باید بگویم.
خداحافظ آقا

129
00:07:13,167 --> 00:07:14,466
می سازد
                یک سخنرانی خوب

130
00:07:14,501 --> 00:07:16,334
آره، مثل یک بز پیر
در نور مهتاب.

131
00:07:16,370 --> 00:07:17,736
شما نباید صحبت کنید
       مانند آن.

132
00:07:17,771 --> 00:07:19,571
اکنون شما هستید
       مردی از دارایی.

133
00:07:19,606 --> 00:07:22,741
شما باید جشن بگیرید.
یک فیستا

134
00:07:22,776 --> 00:07:24,309
من یک نوشیدنی می خواهم،
باشه

135
00:07:24,344 --> 00:07:26,845
آره پدربزرگ شما باید
   برای شما مقداری شراب گذاشتم.

136
00:07:26,880 --> 00:07:28,413
بله

137
00:07:28,449 --> 00:07:31,283
بله، خیلی بد است
      او به شما نداد
      چیزی با ارزش

138
00:07:31,318 --> 00:07:32,784
مثل پول.

139
00:07:32,820 --> 00:07:34,753
ساعت.
                ساعت!

140
00:07:34,788 --> 00:07:36,788
تورلی خواهد داد
            ایالات متحده مقدار زیادی شراب
            برای آن ساعت

141
00:07:36,824 --> 00:07:38,690
چی داری میگی؟

142
00:07:38,725 --> 00:07:41,293
این ساعت است
از پدربزرگش.

143
00:07:41,328 --> 00:07:45,764
یا شاید شما هیچ احساسی ندارید
در مورد چنین چیزهایی، دنی.
اکثر مردم این کار را نمی کنند.

144
00:07:45,799 --> 00:07:48,033
این یک ساعت خوب است.
زمان را نشان می دهد.

145
00:07:48,068 --> 00:07:51,436
مطمئنا، مطمئنا. اما...

146
00:07:51,472 --> 00:07:53,805
دست را بگو،
IT--به 7 امتیاز می دهد.

147
00:07:53,841 --> 00:07:55,173
تابستان است.

148
00:07:55,209 --> 00:07:58,243
ساعت 7:00 زمان خوبی است
برای بلند شدن در تابستان.

149
00:07:58,278 --> 00:07:59,444
مطمئنا

150
00:07:59,480 --> 00:08:00,912
اما چه اتفاقی می افتد
زمستان کی می آید؟

151
00:08:00,948 --> 00:08:03,882
آن وقت ساعت 7:00 چه خوب است؟
هوا سرد و تاریک است.

152
00:08:03,917 --> 00:08:06,184
تو می خواهی بلند شوی
در ساعت 7:00 در زمستان؟

153
00:08:06,220 --> 00:08:07,586
نه!

154
00:08:07,621 --> 00:08:10,922
ببینید، شما نمی توانید
به یک ساعت اعتماد کنید.

155
00:08:10,958 --> 00:08:13,024
تنها چیز
شما می توانید اعتماد کنید
خورشید است.

156
00:08:13,060 --> 00:08:15,193
اون هم طلاست
و بزرگتر.

157
00:08:15,229 --> 00:08:16,528
و همیشه
هیچ هزینه ای ندارد

158
00:08:16,563 --> 00:08:18,129
این ساعت
        برای من هیچ هزینه ای ندارد.

159
00:08:18,165 --> 00:08:19,264
شما متوجه خواهید شد.

160
00:08:19,299 --> 00:08:22,901
شما باید آن را پولیش کنید.
شما باید آن را باد کنید.

161
00:08:22,936 --> 00:08:25,904
شما همیشه می ترسید
قرار است دزدیده شود.

162
00:08:25,939 --> 00:08:29,207
این یک بار بر روی پشت شما است
که هرگز خاموش نمی شود.

163
00:08:29,243 --> 00:08:30,675
آن را بگیرید.

164
00:08:30,711 --> 00:08:33,778
آن را خواهد ساخت
دزدی از شما.

165
00:08:33,814 --> 00:08:35,847
من هرگز نخواستم
این ساعت را رها کنید.

166
00:08:35,883 --> 00:08:37,949
ساعت
            یا مقداری شراب؟
            کدام را می خواهید؟

167
00:08:37,985 --> 00:08:40,118
شراب.
        شما در اینجا شراب نمی گیرید.

168
00:08:40,153 --> 00:08:42,487
من می توانم گیتارم را پس بگیرم
از تورلی هم؟

169
00:08:42,523 --> 00:08:44,489
مطمئنا

170
00:08:44,525 --> 00:08:48,360
هی، صبر کن نه، او نمی تواند برود.
  او یک زندانی است.

171
00:08:48,395 --> 00:08:50,629
شما شراب را از
تورلی، و ما خواهیم کرد
آن را اینجا بنوشید.

172
00:08:50,664 --> 00:08:51,863
چه صحبتی
                آیا این است؟

173
00:08:51,899 --> 00:08:54,065
شما دوست ما را می خواهید
        در زندان جشن بگیریم؟

174
00:08:54,101 --> 00:08:55,534
شما یک قلب سنجاب دارید.

175
00:08:55,569 --> 00:08:57,369
او تمام نشده است
10 روز او.

176
00:08:57,404 --> 00:08:59,104
او هنوز
یک روز دیگر دارد.

177
00:08:59,139 --> 00:09:01,139
گوش کن، تیتو، من برمی گردم
    با شما.

178
00:09:01,174 --> 00:09:03,642
اما من باید به او غذا بدهم
وقتی از خواب بیدار شد.

179
00:09:03,677 --> 00:09:05,343
شما برای او بیاورید
      شراب خوب، بیش از حد.

180
00:09:05,379 --> 00:09:06,978
بیا، بیا.

181
00:09:08,582 --> 00:09:09,981
پدربزرگش، اِه؟

182
00:09:10,017 --> 00:09:11,383
چگونه می دانم
تو آن را دزدی نکردی؟

183
00:09:11,418 --> 00:09:12,717
از تیتو رالف بپرسید.

184
00:09:12,753 --> 00:09:14,219
نه وکیل
                آن را آورد.

185
00:09:14,254 --> 00:09:15,720
خوب، خیلی قدیمی است.

186
00:09:15,756 --> 00:09:18,056
شاید نرود
درسته دیگه، اِه؟

187
00:09:18,091 --> 00:09:20,659
من به شما یک گالن می دهم
و گیتار شما

188
00:09:20,694 --> 00:09:25,030
یک گالن؟
اوه، تورلی، آمیگو.

189
00:09:25,065 --> 00:09:28,400
تورلی، فکر می کنی؟
        دنی برای جدایی
        این برای شراب

190
00:09:28,435 --> 00:09:32,103
اگر این نبود که مرگ
پدر پدرش
آیا او را بسیار غمگین کرده است؟

191
00:09:32,139 --> 00:09:34,739
دنی نیست.
                   سلام، سسکا.

192
00:09:34,775 --> 00:09:36,474
سلام، دنی.

193
00:09:36,510 --> 00:09:39,344
نه، شما اینجا بمانید.
برو داخل

194
00:09:41,214 --> 00:09:43,548
ادامه بده

195
00:09:43,584 --> 00:09:45,083
اما تمام آن چوب،
    فکر کردم شاید من -

196
00:09:45,118 --> 00:09:46,685
[خنده]

197
00:09:46,720 --> 00:09:48,920
تورلی: ما صحبت می کنیم
در مورد شراب، نه چوب.

198
00:09:48,956 --> 00:09:51,423
و شما دو گالن می گیرید،
نه بیشتر!

199
00:09:52,559 --> 00:09:53,959
تورلی، آمیگو،
            من نمی توانم به آن کمک کنم.

200
00:09:53,994 --> 00:09:55,293
دندان ها
از همسرت،

201
00:09:55,329 --> 00:09:57,629
آنها خیلی همجنسگرا هستند
            و روشن وقتی
            او می خندد.

202
00:09:57,664 --> 00:09:59,197
و طلا در آنها
            زیباست،

203
00:09:59,232 --> 00:10:01,466
به زیبایی داخل
            این ساعت تقریبا.

204
00:10:01,501 --> 00:10:04,469
مطمئنا دندان های
            همسر زیبای شما
            آیا ارزش 3 گالن را دارد؟

205
00:10:04,504 --> 00:10:05,470
من دوتا گفتم--

206
00:10:05,505 --> 00:10:07,472
اوه، اکنون،
    تورلی.

207
00:10:07,507 --> 00:10:08,506
مطمئنا، ما می توانیم
    به آنها 3 گالن بدهید،

208
00:10:08,542 --> 00:10:10,575
آنها مشتریان خوبی هستند.

209
00:10:10,611 --> 00:10:11,843
او آن را جبران خواهد کرد
    یه راه دیگه

210
00:10:11,878 --> 00:10:14,179
باشه،
اما من پول از دست می دهم.

211
00:10:15,682 --> 00:10:17,949
بنابراین، شراب.

212
00:10:19,453 --> 00:10:22,187
الان خیلی بد است
ما نگرفتیم
     جایی برای نوشیدن آن

213
00:10:22,222 --> 00:10:25,056
من به مکانی نیاز ندارم.
           شما فقط آن را بنوشید.

214
00:10:25,092 --> 00:10:26,391
با تو،
الان فرق کرده است.

215
00:10:26,426 --> 00:10:29,194
مردی با دو خانه
می توانم با شهردار بنوشم.

216
00:10:29,229 --> 00:10:31,096
در حالی که دوستان فقیر او،
PAISANOS،

217
00:10:31,131 --> 00:10:33,698
آنها باید بیرون بروند
زیر آفتاب داغ
جایی و نوشیدنی.

218
00:10:33,734 --> 00:10:36,568
دو خانه. فراموش کردم
   بیایید بالا برویم و به آنها نگاه کنیم.

219
00:10:36,603 --> 00:10:38,503
ما شراب می گیریم
            و یک پارتی برگزار کنید.

220
00:10:38,538 --> 00:10:40,505
ما وقت نداریم
                برای یک مهمانی

221
00:10:40,540 --> 00:10:42,140
شما قرار است
                در زندان بودن

222
00:10:42,175 --> 00:10:43,742
تو میخوای منو بگیری
                در مشکل؟

223
00:10:43,777 --> 00:10:45,944
نگاه کن، نگاه کن
تا به حال شنیده ای از آزادی مشروط؟

224
00:10:45,979 --> 00:10:47,212
آن چیست؟

225
00:10:47,247 --> 00:10:49,047
این زمانی است که شما در زندان هستید،
اما اجازه دهید.

226
00:10:49,082 --> 00:10:50,915
هر روز انجام می شود.
                    آیا اینطور است؟

227
00:10:50,951 --> 00:10:53,218
اگر کسی بپرسد،
دنی به این ترتیب است. آزادی مشروط.

228
00:10:53,253 --> 00:10:56,354
شما اینجا هستید، پسران.
    ONE EXTRA. شراب خوب

229
00:10:56,390 --> 00:10:59,057
ممنون خانم تورلی.
شما اینجا هستید.

230
00:10:59,092 --> 00:11:02,127
اینجا، ما حمل می کنیم
            این برابر است.

231
00:11:02,162 --> 00:11:04,162
اینجا.

232
00:11:04,197 --> 00:11:06,331
دوست دارید حمل کنید
    چوب هم؟

233
00:11:06,366 --> 00:11:09,601
من باید برم نگاه کنم
            برخی از خانه ها در حال حاضر.

234
00:11:12,239 --> 00:11:15,273
هه...ای...ای ای!

235
00:11:15,308 --> 00:11:17,142
بگو، زمانی که شما
            در مورد یک مهمانی صحبت کنید،

236
00:11:17,177 --> 00:11:19,144
اجازه دهید دعوت نکنیم
            افراد بسیار زیادی.

237
00:11:19,179 --> 00:11:21,980
شما می دانید، ما ندیده ایم
            شراب کافی برای
            افراد بسیار زیادی.

238
00:11:22,015 --> 00:11:25,517
شراب! میبینم که گرفتی
      شراب. خوب

239
00:11:26,753 --> 00:11:27,819
چه می خواهید؟

240
00:11:27,854 --> 00:11:28,953
تو می دانی،
                    پیلون،

241
00:11:28,989 --> 00:11:30,288
صخره ها
                    خوب کار کرد

242
00:11:30,323 --> 00:11:33,658
آنها حتی
                    به من ضربه بزن
                    هالیبوت.

243
00:11:36,663 --> 00:11:38,530
[خنده بچه ها]

244
00:11:43,003 --> 00:11:44,369
زن:
                سلام، پسران!

245
00:11:44,404 --> 00:11:45,570
خانم خانم ترسینا!

246
00:11:45,605 --> 00:11:48,006
آه، بچه جدید.
       کی آمد؟

247
00:11:48,041 --> 00:11:50,475
دیروز.
            داشتم لوبیا می چیدم

248
00:11:50,510 --> 00:11:51,876
ق.

249
00:11:51,912 --> 00:11:53,912
اما شما پسرها هستید
            حمل چیزی
            خیلی، EH؟

250
00:11:53,947 --> 00:11:55,480
ما می خواهیم
پارتی برگزار کنید.

251
00:11:55,515 --> 00:11:57,182
دنی بزرگ است
      مالک ملک در حال حاضر.

252
00:11:57,217 --> 00:11:59,217
دو خانه
        پدربزرگش
        او را ترک کرد.

253
00:11:59,252 --> 00:12:00,452
AY، AY.

254
00:12:00,487 --> 00:12:03,788
کودک: PILON! پیلون! بیا نگاه کن
ما یک عنکبوت سیاه بزرگ داریم!

255
00:12:03,824 --> 00:12:05,123
لکه های قرمز گرفت
روی آن

256
00:12:05,158 --> 00:12:06,991
یک عنکبوت سیاه!
           شما چه می گویید؟

257
00:12:07,027 --> 00:12:08,760
دو تا خونه؟

258
00:12:08,795 --> 00:12:10,428
من او را به یاد دارم
            بدون شلوار.

259
00:12:10,464 --> 00:12:11,429
ها ها ها ها ها!

260
00:12:11,465 --> 00:12:12,564
اینجا خانم ترسینا.

261
00:12:12,599 --> 00:12:13,765
با تشکر از شما،
          کوچولو.

262
00:12:13,800 --> 00:12:15,266
هر روز
            یک پنیر برای من

263
00:12:15,302 --> 00:12:17,569
و شیر بز برای
            دو کوچولو.

264
00:12:17,604 --> 00:12:20,905
اوه، این دولورس رامیرز است،
  دنی. از سالیناس.

265
00:12:20,941 --> 00:12:23,208
در کنار در زندگی می کند
   در خانه عموی ما کارلوس

266
00:12:23,243 --> 00:12:25,243
در حالی که او دور است
      با قایق تن ماهی.

267
00:12:25,278 --> 00:12:28,179
این دنی است.
         ها ها ها ها ها!

268
00:12:29,616 --> 00:12:30,582
سلام.

269
00:12:30,617 --> 00:12:32,851
سلام، شیرینی ها.

270
00:12:32,886 --> 00:12:34,385
مردم من
            من را دولورز نامید.

271
00:12:34,421 --> 00:12:36,020
مردم شما نمی بینند
آنچه می بینم.

272
00:12:36,056 --> 00:12:37,922
شما می خواهید در اطراف
بعد از مدتی، شیرینی؟

273
00:12:37,958 --> 00:12:41,593
شاید بتوانم به شما کمک کنم
بزهای خود را شیر دهید.

274
00:12:41,628 --> 00:12:44,829
این بستگی دارد، آمیگو.
  بزهای من بزهای درجه یک هستند.

275
00:12:44,865 --> 00:12:48,933
آنها دوست ندارند که باشند
        تحت فشار عجیب و غریب
        مردم بلافاصله.

276
00:12:48,969 --> 00:12:51,736
ها ها ها ها ها!
بیا.

277
00:12:51,772 --> 00:12:53,071
آیا شیرینی های اینجا را می شناسید؟
        او می خواهد -

278
00:12:53,106 --> 00:12:54,239
مطمئنا بیا،
ما کسب و کار کردیم.

279
00:12:54,274 --> 00:12:55,774
بزهایی مثل من،
         شیرینی.

280
00:12:55,809 --> 00:12:57,976
چرا، چون شما
            شاخ هم گرفتید؟

281
00:12:58,011 --> 00:13:00,245
ها ها ها ها ها!

282
00:13:00,280 --> 00:13:01,579
بیا.

283
00:13:01,615 --> 00:13:03,014
بیا.

284
00:13:03,049 --> 00:13:05,250
از او دور بمان،
     او یک دختر پرتاژ است.

285
00:13:05,285 --> 00:13:07,252
دختران پرتاژی خوب نیستند.
چرا؟

286
00:13:07,287 --> 00:13:10,221
آنها همیشه می خواهند
    برای ازدواج کردن.
    بیا.

287
00:13:17,297 --> 00:13:19,564
هی، واقعاً همینطور است
یک خانه، اینطور نیست؟

288
00:13:19,599 --> 00:13:21,566
آره

289
00:13:21,601 --> 00:13:23,368
شاید ما باید
            برو نگاه کن
            یکی دیگر در حال حاضر، EH؟

290
00:13:23,403 --> 00:13:25,436
نه، نه. من می دانم
        خانه دیگر.

291
00:13:25,472 --> 00:13:27,572
این خیلی بهتر است.

292
00:13:27,607 --> 00:13:30,575
بله، من فکر می کنم ما انجام خواهیم داد
            در اینجا بسیار خوشحال باشید.

293
00:13:30,610 --> 00:13:31,576
چه کسی آنجا زندگی می کند؟

294
00:13:31,611 --> 00:13:33,044
خانم خانم مارلیس.

295
00:13:33,079 --> 00:13:34,779
اصلا نگاه کن
                جوجه ها
                او دارد.

296
00:13:34,815 --> 00:13:36,447
ساکت.

297
00:13:36,483 --> 00:13:38,516
[جوجه ها در حال کوبیدن]

298
00:13:48,228 --> 00:13:50,328
هی، داری چیکار میکنی؟
این یک حصار خوب است.

299
00:13:50,363 --> 00:13:53,832
مطمئنا من فقط دارم فکر میکنم
        خانم مارلیس
        جوجه های بیچاره.

300
00:13:53,867 --> 00:13:56,000
او علف هرز بلند ندارد
        در حیاط او

301
00:13:56,036 --> 00:14:00,438
اکنون جوجه ها می توانند بیایند
    لانه های آنها را بسازید
    در علف های هرز خوب اینجا، ببینید؟

302
00:14:00,473 --> 00:14:01,940
اوه، مطمئنا

303
00:14:01,975 --> 00:14:03,708
بیا بریم داخل، اِه؟

304
00:14:06,279 --> 00:14:08,379
زن: چه هستند
شما آنجا انجام می دهید؟

305
00:14:08,415 --> 00:14:09,848
پیلون: سلام،
         خانم خانم مارلیس.

306
00:14:09,883 --> 00:14:11,683
هیچ کس آنجا زندگی نمی کند.

307
00:14:11,718 --> 00:14:13,484
اوه، آره
        مطمئنا، مطمئنا.

308
00:14:13,520 --> 00:14:15,787
دنی اکنون در اینجا زندگی می کند.
     به او سپرده شد.

309
00:14:15,822 --> 00:14:21,426
دنی آلوارز؟ خوب یعنی
خوب است، همسایه بودن، دنی.

310
00:14:22,195 --> 00:14:24,796
HA HA!
                           مطمئنا

311
00:14:28,435 --> 00:14:30,602
[زمزمه]

312
00:14:34,841 --> 00:14:36,140
سه اتاق.

313
00:14:36,176 --> 00:14:37,675
و یک تخت، بیش از حد.

314
00:14:37,711 --> 00:14:39,077
اوه، این است
        یک خانه خوب

315
00:14:39,112 --> 00:14:40,912
حالا بیا، ما باید
       یک نان تست بنوشید.

316
00:14:40,947 --> 00:14:42,914
یک نان تست کوچک
        به همه چیز.

317
00:14:42,949 --> 00:14:45,683
اینجا، اینجا،
به من اجازه دهید.

318
00:14:45,719 --> 00:14:46,818
[خرابی]

319
00:14:46,853 --> 00:14:49,487
هی! مراقب کارهایی که انجام می دهید باشید.
    آن چیزها هزینه دارد.

320
00:14:49,522 --> 00:14:51,022
این چیست؟
                داری شروع می کنی
                قبلا.

321
00:14:51,057 --> 00:14:53,057
این خوب نیست.
چه چیزی خوب نیست؟

322
00:14:53,093 --> 00:14:54,592
قبلا شما
        مالک ملک هستند.

323
00:14:54,628 --> 00:14:55,860
شما می ترسید
برای دارایی شما.

324
00:14:55,896 --> 00:14:57,328
خوب، اما -

325
00:14:57,364 --> 00:14:58,930
پابلو:
              آمیگوس! آمیگوس!
              آب وجود ندارد.

326
00:14:58,965 --> 00:15:01,866
هیچ آبی از لوله وجود ندارد.
چرا آب می خواهید؟

327
00:15:01,902 --> 00:15:03,134
برای تمیز کردن و پختن ماهی.

328
00:15:03,169 --> 00:15:05,169
شرکت دریافت کرده است
برای روشن کردن آب.

329
00:15:05,205 --> 00:15:07,772
این ماهی پابلو است.
او پایین می رود و آن را انجام می دهد.

330
00:15:07,807 --> 00:15:09,073
ماهی من؟

331
00:15:09,109 --> 00:15:10,675
آیا می خواهید اینجا بمانید درست است؟

332
00:15:10,710 --> 00:15:12,277
مطمئنا
    خب خفه شو

333
00:15:12,312 --> 00:15:15,079
شرکت بدون سپرده انجام نمی شود.
فکر می کنم 3 دلار است.

334
00:15:15,115 --> 00:15:16,447
من نگرفتم
                3.00 دلار

335
00:15:16,483 --> 00:15:19,083
پس من نمی کنم
    باید برود.
بیا بنوشیم.

336
00:15:19,119 --> 00:15:21,786
نه، نه. اینجا. اینها را بگیرید
    پایین به فروشگاه آشغال.

337
00:15:21,821 --> 00:15:23,054
ببینید چه چیزی دارید
            می توانید دریافت کنید.

338
00:15:23,089 --> 00:15:25,123
ما آب خواهیم گرفت
            از خانم مارلیس.

339
00:15:25,158 --> 00:15:27,025
هی، چی
                    اتفاق می افتد؟

340
00:15:27,060 --> 00:15:29,060
ما به مواد غذایی نیاز داریم
            برای مهمانی، نه؟

341
00:15:29,095 --> 00:15:30,828
این بخشی از
                مبلمان.

342
00:15:30,864 --> 00:15:32,096
من می دانم،
       اما آن را شکست.

343
00:15:32,132 --> 00:15:33,431
بعد از شکستن آنها،
     شما غمگین خواهید شد.

344
00:15:33,466 --> 00:15:35,033
بهتر است هرگز
    اصلاً آنها را داشتم.

345
00:15:35,068 --> 00:15:38,770
اما این چیزها مال من بود
پدربزرگ. حالا آنها مال من هستند.

346
00:15:41,174 --> 00:15:43,174
عجیب است.

347
00:15:43,209 --> 00:15:45,476
وقتی مردی فقیر است،
او با خودش فکر می کند،

348
00:15:45,512 --> 00:15:47,712
"اگر پول داشتم،
من آن را به اشتراک می گذارم
با دوستانم."

349
00:15:47,747 --> 00:15:50,682
سپس پول می آید،
و زیبایش
افکار دور می شوند.

350
00:15:50,717 --> 00:15:54,385
او دوستان خود را فراموش می کند،
چه کسی چیزهایی را با او به اشتراک گذاشته است
وقتی فقیر بود.

351
00:15:54,421 --> 00:15:56,955
بیا، ما در کوچه می نوشیم.
                  نه، PILON، نه.

352
00:15:56,990 --> 00:15:58,790
شما همه هستید
                دوستان من،
                همیشه.

353
00:15:58,825 --> 00:16:00,758
اینجا. نکن
                بیکن را فراموش کنید
                برای ماهی.

354
00:16:00,794 --> 00:16:01,793
بیکن.

355
00:16:01,828 --> 00:16:03,127
تمام شب نباش.

356
00:16:03,163 --> 00:16:05,630
دنی و من،
ما باید بریم
بازگشت به زندان

357
00:16:05,665 --> 00:16:08,099
و دریافت کنید
            یک قرص نان.
            دو نان.

358
00:16:08,134 --> 00:16:10,068
و یک قوطی
                    از قهوه.

359
00:16:10,103 --> 00:16:11,336
قهوه، نان...
یک دقیقه صبر کنید.

360
00:16:11,371 --> 00:16:14,505
این چیزها نمی شود
همه اینها را بخرید.

361
00:16:14,541 --> 00:16:16,607
اما آنچه که شما نمی توانید
            بخرید، می توانید وام بگیرید،

362
00:16:16,643 --> 00:16:18,676
شما می دانید، بدون
            اذیت کردن هر کسی

363
00:16:18,712 --> 00:16:21,145
آیا می توانم کمی شراب بخورم
قبل از رفتن، لطفا؟

364
00:16:21,181 --> 00:16:22,714
پابلو، تو همیشه
            یک نوشیدنی می خواهم.

365
00:16:22,749 --> 00:16:24,716
پابلو، ما صبر می کنیم
            تا زمانی که برگردی

366
00:16:24,751 --> 00:16:26,250
صادقانه؟

367
00:16:26,286 --> 00:16:28,219
بله نخواهیم کرد
تا زمانی که هستید بنوشید
            بازگشت، پابلو.

368
00:16:28,254 --> 00:16:29,721
باشه
            حالا، عجله کن، پابلو.

369
00:16:29,756 --> 00:16:31,189
بیا بنوشیم.

370
00:16:31,224 --> 00:16:33,324
اول، ما می نوشیم
فقط یک سلام کوچک.

371
00:16:33,360 --> 00:16:34,993
این برای
خانه ما

372
00:16:35,028 --> 00:16:39,630
باشد که همیشه
برای ما خوشبختی بیاور.

373
00:16:39,666 --> 00:16:41,065
دنی.

374
00:16:41,101 --> 00:16:43,501
HA! دنی.

375
00:16:45,005 --> 00:16:47,538
وقتی می روی
      برای گرفتن آب
      از خانم مارلیس،

376
00:16:47,574 --> 00:16:49,574
شما می توانید اینها را به او بدهید.
                  نه اکنون، صبر کنید.

377
00:16:49,609 --> 00:16:52,176
این کاری است که شما انجام می دهید،
  هنگامی که شما یک همسایه جدید هستید.

378
00:16:52,212 --> 00:16:54,612
شما برای تماس
بر مردم. بله

379
00:16:54,647 --> 00:16:57,482
و خانم مارلیس،
شما می دانید، از زمان مرگ
از شوهرش،

380
00:16:57,517 --> 00:17:00,485
او بسیار تنها بوده است
زن. او فقط او را دارد
جوجه ها.

381
00:17:00,520 --> 00:17:03,121
بگذار جوجه هایش را داشته باشد.
مطمئنا، اما من فکر کردم، شما می دانید،

382
00:17:03,156 --> 00:17:07,191
او ممکن است یک مرغ داشته باشد
این خیلی چاق است
تخم های بیشتری بگذارید،

383
00:17:07,227 --> 00:17:09,494
که فقط می خورد
و برای او بار سنگینی است.

384
00:17:09,529 --> 00:17:13,064
پس همین است. من بهتر می خواهم
   برای رفتن کمی پنیر
   و شیر بز.

385
00:17:13,099 --> 00:17:16,501
شما از آن دور بمانید
کسب و کار پنیر، دنی.
اکنون، شما اینجا گوش کنید.

386
00:17:16,536 --> 00:17:19,270
خانم خانم مارلیس ممکن است باشد
کمی، شما می دانید،
در مکان ها،

387
00:17:19,305 --> 00:17:21,906
اما آن مردم هستند
خیلی سرزنده، دنی،

388
00:17:21,941 --> 00:17:25,443
و بسیار دوستانه،
و با بی خودی
افکار.

389
00:17:25,478 --> 00:17:29,113
علاوه بر این، مرغ
            با آن بهتر می شود
            ماهی.

390
00:17:29,149 --> 00:17:31,916
خوب، یک جوجه.
یک یا دو؟

391
00:17:31,951 --> 00:17:33,818
من نمی دانم.
            خواهی دید.

392
00:17:33,853 --> 00:17:36,020
[تندر]

393
00:17:41,728 --> 00:17:45,363
این یک حلقه بسیار بزرگ است
تو دماغ دنی رو گرفتی

394
00:17:45,398 --> 00:17:47,498
چه حلقه ای؟
یکی که شما او را به اطراف هدایت می کنید.

395
00:17:47,534 --> 00:17:50,334
من رهبری نمی کنم
            دوستان من در اطراف
            بینی آنها، سنور.

396
00:17:50,370 --> 00:17:51,869
من فقط آنها را می دهم
            توصیه من.

397
00:17:51,905 --> 00:17:55,973
اگر به آن زنگ می زنید، مشاوره
تا او را وادار به فروش ساعتش کنید

398
00:17:56,009 --> 00:17:59,844
و مبلمان او. برای ساختن
یک احمق او مثل همین الان -

399
00:17:59,879 --> 00:18:00,812
[تندر]

400
00:18:00,847 --> 00:18:02,346
احمق کیست؟

401
00:18:02,382 --> 00:18:04,215
منظورم نبود--
       شما در مورد دوست من صحبت می کنید.

402
00:18:04,250 --> 00:18:05,817
کلمات را به عقب تف کنید
            از دهان شما.

403
00:18:05,852 --> 00:18:07,518
باشه، باشه.
       او یک احمق نیست. بگو!

404
00:18:07,554 --> 00:18:10,688
او یک احمق نیست.
                درست است.

405
00:18:17,130 --> 00:18:18,863
بیا، بیایید
        مقداری شراب بنوشید.

406
00:18:18,898 --> 00:18:21,165
من باید دوست داشته باشم آواز بخوانم
  قبل از اینکه باران ببارد.

407
00:18:21,201 --> 00:18:25,436
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

408
00:18:25,472 --> 00:18:28,172
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

409
00:18:28,208 --> 00:18:29,640
♪ من عاشق تورلی هستم

410
00:18:29,676 --> 00:18:31,375
♪ او دوست من است

411
00:18:31,411 --> 00:18:33,010
♪ من عاشق تورلی هستم

412
00:18:33,046 --> 00:18:34,912
♪ من او را به خاطر شرابش دوست دارم

413
00:18:34,948 --> 00:18:38,082
♪ او ساعت من را دریافت کرده است
   شراب او در شکم من است ♪

414
00:18:38,118 --> 00:18:41,586
♪ اگر برای شراب او نبود
من تورلی را دوست ندارم ♪

415
00:18:41,621 --> 00:18:45,723
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

416
00:18:45,758 --> 00:18:48,459
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

417
00:18:48,495 --> 00:18:51,796
♪ شما عاشق تورلی هستید
     این یک جوک بامزه است ♪

418
00:18:51,831 --> 00:18:53,531
♪ اگر تورلی در آتش بود

419
00:18:53,566 --> 00:18:55,366
♪ او به شما دود نمی دهد

420
00:18:55,401 --> 00:18:56,868
♪ نه اینکه من خیلی خوش تیپ هستم

421
00:18:56,903 --> 00:18:58,703
♪ اما چشمان من،
    آنها یک درخشش دارند ♪

422
00:18:58,738 --> 00:19:00,304
♪ اگر برای همسرش نبود

423
00:19:00,340 --> 00:19:02,473
♪ ما شراب زیادی نخواهیم گرفت

424
00:19:02,509 --> 00:19:06,511
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

425
00:19:06,546 --> 00:19:09,480
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

426
00:19:09,516 --> 00:19:11,282
♪ گوش کن، آمیگوس

427
00:19:11,317 --> 00:19:13,417
♪ و من از شما این را خواهم پرسید

428
00:19:13,453 --> 00:19:16,587
♪ چرا یک لیوان است
  درست مثل بوسه یک زن؟ ♪

429
00:19:16,623 --> 00:19:19,991
♪ وقتی پر از شراب است، آن را
شما را کمی کور می کند ♪

430
00:19:20,026 --> 00:19:21,592
♪ وقتی شراب از بین می رود

431
00:19:21,628 --> 00:19:23,327
♪ شما می توانید از طریق آن را ببینید

432
00:19:23,363 --> 00:19:27,632
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

433
00:19:27,667 --> 00:19:30,868
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

434
00:19:30,904 --> 00:19:34,405
♪ من یک خانم را می شناسم
     به نام ARABELLA GROSS ♪

435
00:19:34,440 --> 00:19:36,140
♪ شما او را می شناسید
    و تو او را می شناسی ♪

436
00:19:36,176 --> 00:19:37,909
♪ اما من او را بیشتر از همه می شناسم

437
00:19:37,944 --> 00:19:41,245
♪ هر کمی نوشیدنی که می نوشم،
 من کمی نان تست می نوشم ♪

438
00:19:41,281 --> 00:19:45,249
♪ به دوست شما و دوست من
ARABELLA GROSS ♪

439
00:19:45,285 --> 00:19:49,687
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

440
00:19:49,722 --> 00:19:52,557
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

441
00:19:52,592 --> 00:19:56,127
♪ خانم مارلیس جوجه دارد
  در حیاطش ♪

442
00:19:56,162 --> 00:19:59,697
♪ اگر می خواهید یکی را بگیرید،
  خیلی سخت نیست ♪

443
00:19:59,732 --> 00:20:03,034
♪ برای آن سنورا لبخند بزن،
  شما یک جوجه رایگان دریافت خواهید کرد ♪

444
00:20:03,069 --> 00:20:07,238
♪ اگر دنی دوست دارد لبخند بزند
خوب، او دو یا سه ♪ می گیرد

445
00:20:07,273 --> 00:20:11,642
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

446
00:20:11,678 --> 00:20:13,177
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>

447
00:20:13,213 --> 00:20:15,379
ق.

448
00:20:15,415 --> 00:20:16,814
آه، دنی،

449
00:20:16,849 --> 00:20:18,816
خانم خانم مارلیس بالا می برد
    جوجه های زیبا.

450
00:20:18,851 --> 00:20:21,052
شما می توانید یکی را دریافت کنید
     هر زمان که شما بخواهید، EH؟

451
00:20:21,087 --> 00:20:23,454
اگر بخواهم،
اما من نمی خواهم.

452
00:20:23,489 --> 00:20:26,324
چرا؟
او بیش از حد می خندد.

453
00:20:26,359 --> 00:20:27,992
نگاه کن سقف
                در حال نشتی است.

454
00:20:28,027 --> 00:20:29,994
نه در جایی که هیچ کس
       می خواهد بنشیند.

455
00:20:30,029 --> 00:20:32,396
اوه؟ درست است.

456
00:20:32,432 --> 00:20:34,332
خب خفه شو

457
00:20:34,367 --> 00:20:36,934
تو می دانی،
                من بوده ام
                فکر کردن

458
00:20:36,970 --> 00:20:37,969
خنده دار است.

459
00:20:38,004 --> 00:20:40,304
برای سال ها، دنی داشت
            اصلاً خانه نیست.

460
00:20:40,340 --> 00:20:42,540
اکنون او دارد
          دو خانه.

461
00:20:42,575 --> 00:20:44,442
او چگونه می تواند بخوابد
            در دو خانه؟

462
00:20:44,477 --> 00:20:46,877
من فراموش کردم
خانه دیگر.

463
00:20:48,147 --> 00:20:49,947
من بوده ام
       فکر کردن در مورد
       خانه دیگر شما

464
00:20:49,983 --> 00:20:51,716
فکر کن که باید
       برای اجاره آن.

465
00:20:51,751 --> 00:20:54,619
آره این یک ایده خوب است.
اما چه کسی آن را اجاره خواهد کرد؟

466
00:20:54,654 --> 00:20:57,655
من بله، اجاره خواهم داد
            آن را از خود شما،

467
00:20:57,690 --> 00:20:59,690
و من به شما پرداخت خواهم کرد
            10 دلار در ماه.

468
00:20:59,726 --> 00:21:02,193
من نمی دانم.
اگر خوب است،
من باید 15 بگیرم.

469
00:21:02,228 --> 00:21:03,761
باشه دوستان
            نباید بحث کرد

470
00:21:03,796 --> 00:21:05,763
من به شما پرداخت خواهم کرد
            15 دلار در ماه.

471
00:21:05,798 --> 00:21:07,965
جایی که شما
                  آیا می خواهید 15 دلار دریافت کنید؟

472
00:21:08,001 --> 00:21:09,767
آره

473
00:21:09,802 --> 00:21:12,970
پابلو، دوست من.
                      هه؟ چی؟

474
00:21:13,006 --> 00:21:15,973
پابلو، هرگز
از خوابیدن خسته شوید
در جنگل

475
00:21:16,009 --> 00:21:18,976
روی سوزن های کاج
با ماه
بر سرت می درخشی؟

476
00:21:19,012 --> 00:21:20,578
نه من نمی دانم.

477
00:21:20,613 --> 00:21:25,016
شما می دانید، زمانی که من استفاده کردم
برای خوابیدن در جنگل،
من هم فکر می کردم خوشحالم.

478
00:21:25,051 --> 00:21:29,720
اما اکنون، اکنون که دارم
خانه کوچک شیرین خودم
با باغ و بام...

479
00:21:29,756 --> 00:21:31,756
پابلو، این است
چگونه زندگی کنیم!

480
00:21:31,791 --> 00:21:35,359
آره، اینطور است. خوب است،
         اینطور نیست؟

481
00:21:35,395 --> 00:21:39,563
پابلو، تو می خواهی بیایی
و با من زندگی کنید؟

482
00:21:39,599 --> 00:21:42,833
من می توانم، PILON؟ مطمئنا

483
00:21:42,869 --> 00:21:45,536
بیایید دست بدهیم
روی آن
                    متشکرم.

484
00:21:45,571 --> 00:21:47,538
شما به من پول می دهید
      15 دلار در ماه.

485
00:21:47,573 --> 00:21:49,373
کی، من؟
او از کجا آن را دریافت می کند؟

486
00:21:49,409 --> 00:21:50,841
او از کجا 15 دلار می گیرد؟

487
00:21:50,877 --> 00:21:51,942
15 دلار در ماه؟

488
00:21:51,978 --> 00:21:54,712
من نمی دانم.
            دست دادیم
            روی آن

489
00:21:54,747 --> 00:21:57,014
وقتی به من پول می دهید،
            من پرداخت دنی.

490
00:21:57,050 --> 00:21:59,283
شما ساخته اید
            یک معامله خوب،
            دنی، آمیگو.

491
00:21:59,319 --> 00:22:00,651
من نمی دانم.

492
00:22:00,687 --> 00:22:02,253
گوش کن، بیا.
                ما باید بگیریم
                بازگشت به زندان

493
00:22:02,288 --> 00:22:05,389
این چه صحبتی است؟
شما از شراب و غذای یک مرد می نوشید،

494
00:22:05,425 --> 00:22:07,992
و شما صحبت کنید
     در مورد بازگشت.
     و در باران، بیش از حد!

495
00:22:08,027 --> 00:22:10,394
من دنی را دوست دارم.
او یک دوست خوب است -

496
00:22:10,430 --> 00:22:11,729
دوست؟ شما؟
یک دوست؟

497
00:22:11,764 --> 00:22:13,331
شما یک پرکننده هستید
از زندان ها.

498
00:22:13,366 --> 00:22:16,167
میخوای منو بگیری
            در مشکل؟

499
00:22:16,202 --> 00:22:18,469
چه اتفاقی افتاد
آخرین بار شما
مست شدم، ها؟

500
00:22:18,504 --> 00:22:20,304
مست شدی
در دفتر خودت، ها؟

501
00:22:20,340 --> 00:22:23,174
و تو فراموش کردی
تو زندانبان بودی،
و تو فرار کردی

502
00:22:23,209 --> 00:22:25,776
چه کسی شما را برگرداند؟
چه کسی شغل شما را برای شما نگه داشته است؟

503
00:22:25,812 --> 00:22:27,945
ما انجام دادیم.
آیا این درست نیست؟

504
00:22:27,980 --> 00:22:29,080
بله، PILON.

505
00:22:29,115 --> 00:22:31,148
ما به شما اجازه نمی دهیم
      دچار مشکل شوید.

506
00:22:31,184 --> 00:22:33,184
اما امشب دنی
        در خانه خودش می خوابد،

507
00:22:33,219 --> 00:22:35,052
در خانه پدربزرگش.
ها، دنی؟

508
00:22:35,088 --> 00:22:37,555
مطمئنا، و من هستم
رفتن به خواب
در حال حاضر.

509
00:22:37,590 --> 00:22:39,290
من هم همینطور
                    من هم همینطور

510
00:22:39,325 --> 00:22:40,658
سلام! سلام!

511
00:22:40,693 --> 00:22:43,260
هی، هیچ کس نمی خوابد
در آن تخت اما من.

512
00:22:43,296 --> 00:22:45,296
این تخت من است.

513
00:22:49,936 --> 00:22:51,235
درست است.

514
00:22:51,270 --> 00:22:53,437
من فقط هستم
            دوست بیچاره شما.

515
00:22:53,473 --> 00:22:56,741
دوست فقیر
            یک مالک ملک

516
00:23:00,079 --> 00:23:01,846
من چیزهایی به شما گفتم
            متفاوت خواهد بود.

517
00:23:01,881 --> 00:23:03,214
چه چیزی متفاوت است،
PILON؟

518
00:23:03,249 --> 00:23:04,949
آه، تمام شد.

519
00:23:04,984 --> 00:23:06,817
تمام شد.

520
00:23:06,853 --> 00:23:09,553
این فقط است
            چیزی که من انتظار داشتم.

521
00:23:09,589 --> 00:23:11,522
شب بخیر، آمیگو.

522
00:23:11,557 --> 00:23:13,357
من نمی دانم.

523
00:23:13,393 --> 00:23:15,159
ای کاش مالک این خانه بودی

524
00:23:15,194 --> 00:23:18,262
و من می توانستم بیایم
و با تو زندگی کردم

525
00:23:31,244 --> 00:23:34,145
[فریاد زدن کودکان]

526
00:23:34,180 --> 00:23:35,713
پیلون: این است
       خانه، دنی.

527
00:23:35,748 --> 00:23:37,848
دنی: اوه
خوب است، ای اچ؟

528
00:23:37,884 --> 00:23:39,750
پابلو: آره، اما 15 دلار؟

529
00:23:39,786 --> 00:23:42,319
هی، یک دقیقه صبر کن!
    یک دقیقه صبر کنید!

530
00:23:45,691 --> 00:23:47,191
سر بطری.

531
00:23:47,226 --> 00:23:48,859
من آن را برداشتم
دیروز.

532
00:23:48,895 --> 00:23:52,830
فلان مرد شرور
باید آن را اینجا گذاشته باشد
فقط برای فریب مردم

533
00:23:52,865 --> 00:23:54,832
مرد: سلام، پسران.

534
00:23:54,867 --> 00:23:55,866
پیلون: سلام،
                پدر رامون

535
00:23:55,902 --> 00:23:57,501
دنی:
سلام پدر

536
00:23:57,537 --> 00:23:59,870
از شنیدن این موضوع متاسف شدم
        مال پدربزرگ شما
        در حال عبور، دنی.

537
00:23:59,906 --> 00:24:01,839
این یک ضرر بود
        به همه ما.

538
00:24:01,874 --> 00:24:02,907
بله

539
00:24:02,942 --> 00:24:04,241
بله، از آن زمان
       اتفاق افتاد، پدر،

540
00:24:04,277 --> 00:24:07,011
ما فکر می کردیم که این بهترین است
        اگر با دنی می ماندیم.

541
00:24:07,046 --> 00:24:08,312
این از شما مهربان است.

542
00:24:08,347 --> 00:24:10,147
حالا که دارید
دو خانه خوب،

543
00:24:10,183 --> 00:24:11,982
شاید شما
کمی بیشتر باشید
حل و فصل شد.

544
00:24:12,018 --> 00:24:14,585
من دوست دارم شما را ببینم
مکرر در کلیسا
به همان اندازه که ...

545
00:24:14,620 --> 00:24:19,657
خوب، حداقل به همان اندازه
مانند جاهای دیگری که بوده ام
شنیدن در مورد.

546
00:24:19,692 --> 00:24:21,559
شما گوش می دهید
        پدر رامون،
        دنی.

547
00:24:21,594 --> 00:24:24,895
تو، پیلون، من نداشتم
با شما چت کردم
در مدت زمان طولانی.

548
00:24:24,931 --> 00:24:28,232
بیایید ببینیم. کی بود
برای من فرستادی؟

549
00:24:28,267 --> 00:24:33,070
3 یا 4 سال پیش بود
شما توسط گاز گرفته شد
اون رتیل؟

550
00:24:33,105 --> 00:24:35,239
می بینی پدر،
        من مریض شده ام

551
00:24:35,274 --> 00:24:36,407
خب...

552
00:24:36,442 --> 00:24:39,009
صبح بخیر، پسران.

553
00:24:39,045 --> 00:24:41,779
پدر رامون
         یک مرد خوب است،
         دنی.

554
00:24:41,814 --> 00:24:43,414
تو باید بروی
        اکنون به کلیسا بروید.

555
00:24:43,449 --> 00:24:45,716
صبر کنید، صبر کنید، لطفا.
او اول باید به زندان برود.

556
00:24:45,751 --> 00:24:47,885
باشه،
        باشه

557
00:24:47,920 --> 00:24:50,421
اینجا، اینجا.
کلیدم را به من بده

558
00:24:50,456 --> 00:24:52,022
خوب، این کلید من است.
اوه، نه، نه.

559
00:24:52,058 --> 00:24:54,258
که با
اجاره.

560
00:24:59,298 --> 00:25:01,198
سلام، شیرینی ها.

561
00:25:01,234 --> 00:25:04,401
شما بزها را می دوشید
و لباس را هم بپوشید، نه؟

562
00:25:04,437 --> 00:25:06,203
این خانه جدید شماست؟

563
00:25:06,239 --> 00:25:09,540
اوه، این یکی از آنهاست.
      من دوتا گرفتم

564
00:25:09,575 --> 00:25:12,176
اوه مرد بزرگ.

565
00:25:12,211 --> 00:25:16,213
شما در خانه خواهید بود
            مکان شما امشب؟

566
00:25:16,249 --> 00:25:18,015
باید بگیرم
در حال حاضر به شهر.

567
00:25:18,050 --> 00:25:20,251
تو جواب ندادی
            سوال من.

568
00:25:20,286 --> 00:25:23,053
چرا جواب نمیدی
سوالات خودتان؟

569
00:25:36,002 --> 00:25:39,870
آیا می توانم با شما به زندان برگردم؟
 اکنون، من نیازی به گذراندن شب ندارم
 آنجا، درست است؟

570
00:25:39,906 --> 00:25:41,639
حدس می زنم
درست است.

571
00:25:41,674 --> 00:25:42,973
بیا، پس!

572
00:25:43,009 --> 00:25:44,909
پیلون: یک دقیقه صبر کنید،
    یک دقیقه صبر کنید!

573
00:25:44,944 --> 00:25:47,077
قرار نیست نگاه کنی
    در اطراف خانه جدید من؟

574
00:25:47,113 --> 00:25:49,547
مطمئنا، من--
            بگو، عمل نکن
            مثل اینکه مالک آن هستید.

575
00:25:49,582 --> 00:25:51,115
من ندیده ام
            اجاره هنوز.

576
00:25:51,150 --> 00:25:53,551
اجاره!
همیشه اجاره.

577
00:25:53,586 --> 00:25:56,921
همیشه! من به سختی یک پا را می چسبانم
در داخل خانه جدید من،

578
00:25:56,956 --> 00:25:59,490
و شما باید
هر دو دست برای
اجاره در حال حاضر.

579
00:25:59,525 --> 00:26:02,560
او در حال حاضر تلاش می کند
ما را به خیابان ها بیندازید،
به ناودان ها،

580
00:26:02,595 --> 00:26:04,595
در حالی که او خواب است
در تخت خوب و نرم او.

581
00:26:04,630 --> 00:26:06,497
ما دیشب حل و فصل کردیم، 15 دلار.

582
00:26:06,532 --> 00:26:09,099
وقتی پابلو به من پول می دهد،
من به شما پرداخت می کنم. ما هم حل و فصل کردیم.

583
00:26:09,135 --> 00:26:11,535
باشه، پابلو. من می خواهم
اجاره همین الان

584
00:26:11,571 --> 00:26:13,537
اما من -
در حال حاضر؟ برای چه؟

585
00:26:13,573 --> 00:26:17,675
خب، من... باید آب را بگیرم
 در خانه دیگر روشن شد.

586
00:26:17,710 --> 00:26:20,110
خانم خانم مارلیس
به شما خواهد داد
سطل های آب.

587
00:26:20,146 --> 00:26:22,279
خانم خانم مارلیس. وجود دارد
    دختران دیگر در اطراف.

588
00:26:22,315 --> 00:26:24,615
یک مرد دوست دارد
      کمی پول داشته باشید

589
00:26:24,650 --> 00:26:26,216
برای شروع،
      شاید یک هدیه بخرید.

590
00:26:26,252 --> 00:26:29,219
شما می دانید، شاید
        یک جعبه آب نبات.

591
00:26:29,255 --> 00:26:32,122
چی؟ تو چی هستی--

592
00:26:32,158 --> 00:26:33,891
تو هرگز ندادی
آب نبات دختران.

593
00:26:33,926 --> 00:26:36,193
دنی، فکر کردم
                تو گفتی
                می خواست برود.

594
00:26:36,228 --> 00:26:39,163
دست از اذیت کردن من بردارید. نمی توانید ببینید
ما داریم در مورد کسب و کار صحبت می کنیم؟

595
00:26:39,198 --> 00:26:41,732
اگر می توانید فقط بدهید
        من یک یا دو دلار...

596
00:26:41,767 --> 00:26:43,834
ماهی مرکب خشک کردن چانه کی
پایین در اسکله.

597
00:26:43,869 --> 00:26:45,869
چرا نمی کنی
برو پایین و ماهی مرکب را قطع کن؟

598
00:26:45,905 --> 00:26:50,040
برش ماهی مرکب؟ یک مرد
  با دو خانه، ماهی مرکب را ببرید؟

599
00:26:50,076 --> 00:26:52,843
ممکن است برای شما خوب باشد
  یا پابلو، یا شاید او،

600
00:26:52,878 --> 00:26:55,079
اما نه برای
         مردی مثل من

601
00:26:55,114 --> 00:26:58,515
برش ماهی مرکب؟

602
00:26:58,551 --> 00:27:02,786
مهم نیست. وقتی به من پرداخت کنید
    شما به آن نزدیک می شوید.

603
00:27:02,822 --> 00:27:05,155
بیا، تیتو.

604
00:27:08,628 --> 00:27:11,662
نه یک شب نه یک شب
    آیا من در این خانه می خوابم؟

605
00:27:11,697 --> 00:27:14,932
تا زمانی که من پول داشته باشم
        برای پرداخت به آن صاحبخانه
        اجاره کثیف او.

606
00:27:14,967 --> 00:27:17,568
چگونه آن را دریافت کنیم، PILON؟
                   من نمی دانم.

607
00:27:17,603 --> 00:27:19,870
زمانی که او در زندان بود،
        ما او را بیرون آوردیم.

608
00:27:19,905 --> 00:27:21,672
وقتی گرسنه بود،
      ما به او غذا دادیم.

609
00:27:21,707 --> 00:27:23,307
وقتی هوا سرد بود،
    لباس های گرم به او داد.

610
00:27:23,342 --> 00:27:26,377
درست است.
                  کی بود؟

611
00:27:26,412 --> 00:27:28,879
خوب، ما باید داشته باشیم،
اگر او به آنها نیاز داشت.

612
00:27:28,914 --> 00:27:31,048
برای این، ما داریم
دوستان او بوده اند.

613
00:27:31,083 --> 00:27:34,018
این به شما نشان می دهد که چگونه اموال
او را تغییر خواهد داد.

614
00:27:39,091 --> 00:27:42,559
بهشت آن را فرستاده است
برای کمک به ما در مشکلات ما.

615
00:28:01,814 --> 00:28:05,416
همه مال شما، اِه؟

616
00:28:05,451 --> 00:28:07,084
سلام، پیلون.

617
00:28:07,119 --> 00:28:08,952
ما اینجا خوابیدیم
دیشب.

618
00:28:08,988 --> 00:28:11,388
چه اتفاقی افتاد
به چهره خوزه؟

619
00:28:11,424 --> 00:28:13,190
در حساب بود
               از قایق.

620
00:28:13,225 --> 00:28:14,825
قایق؟ چه قایق؟

621
00:28:14,860 --> 00:28:16,060
من به شما می گویم.

622
00:28:16,095 --> 00:28:18,062
رفتم پایین
            ساحل دیروز،

623
00:28:18,097 --> 00:28:21,732
و بادها به خوبی شسته شدند
     قایق پارویی کوچک در ساحل--

624
00:28:21,767 --> 00:28:25,469
پاروها و همه چیز.
            20 دلار ارزش داشت

625
00:28:25,504 --> 00:28:30,374
اما مرد ارزش را نمی داند
از قایق ها، و او فقط 7 به من داد.

626
00:28:30,409 --> 00:28:32,476
مرد به شما داد
    7.00 دلار؟

627
00:28:32,511 --> 00:28:35,913
آره می شد
بسیار خوب اگر اینطور نبود
        برای سربازان بوده است.

628
00:28:35,948 --> 00:28:38,182
سربازها گفتند
    قایق دزدیده شد؟

629
00:28:38,217 --> 00:28:40,451
آیا آنها پول را گرفتند
دور از شما هم؟

630
00:28:40,486 --> 00:28:43,887
نه آنها آرابلا ناخالص را گرفتند
  از او.

631
00:28:43,923 --> 00:28:45,889
می بینید، من خریدم
               کمی شراب،

632
00:28:45,925 --> 00:28:49,560
و سپس من برای
            پیاده روی در جنگل
            با ARABELLA GROS.

633
00:28:49,595 --> 00:28:51,361
برای او خریدم
                ویسکی خوب

634
00:28:51,397 --> 00:28:55,332
و یکی از آن صورتی کوچک
    ابریشم چیزهایی که می رود
    در اینجا.

635
00:28:55,367 --> 00:28:58,535
و سپس سربازان
گذشت.

636
00:28:58,571 --> 00:29:01,071
تو هم مبارز خوبی هستی.
باید 20 نفر از آنها وجود داشته باشد.

637
00:29:01,107 --> 00:29:03,941
نه فقط 4 تا بود.

638
00:29:03,976 --> 00:29:05,442
اما ARABELLA GROSS
            به آنها کمک کرد!

639
00:29:05,478 --> 00:29:07,745
او به سرم زد
          با یک سنگ.

640
00:29:07,780 --> 00:29:10,314
این چیز خوبی بود PORTAGEE
    جو آمد.

641
00:29:10,349 --> 00:29:11,882
او گوش مرا گاز گرفت.

642
00:29:11,917 --> 00:29:14,184
بعد مجبور شدم به او لگد بزنم
     کمی.

643
00:29:14,220 --> 00:29:17,554
آره پس پس
                ما رفتیم.

644
00:29:17,590 --> 00:29:18,956
شما پول ندارید
حالا، ها؟

645
00:29:18,991 --> 00:29:21,658
نه هه؟
                من نمی دانم.

646
00:29:24,764 --> 00:29:27,064
بله!
                    HA HA.

647
00:29:27,099 --> 00:29:30,400
3.00 دلار و یک ...
و یک سکه.

648
00:29:30,436 --> 00:29:32,736
HA HA!
                    [سرفه]

649
00:29:32,772 --> 00:29:36,206
به آن سرفه گوش دهید.
   این وحشتناک است، آن سرفه.

650
00:29:36,242 --> 00:29:38,876
که از خواب می آیند
       در هوای شب.

651
00:29:38,911 --> 00:29:40,978
MMM
     می دانی، خوزه ماریا،

652
00:29:41,013 --> 00:29:43,113
چیزی وحشتناک
        می تواند از این بیاید.

653
00:29:43,149 --> 00:29:46,817
اینجا، شما با ما بیایید.
  با ما به داخل خانه بیا،
  جایی که گرم است.

654
00:29:46,852 --> 00:29:49,953
ما از طریقی صحبت خواهیم کرد
  برای توقف در این.

655
00:29:49,989 --> 00:29:55,292
اینجا، اینجا، بنشین.
  بنشینید و خنک شوید
  از استخوان های خود خارج شوید.

656
00:29:55,327 --> 00:29:57,261
استخوان های من اینطور نیست
احساس سرما کنید.

657
00:29:57,296 --> 00:29:59,363
خجالت نمیکشی
که ما این خانه خوب را داریم

658
00:29:59,398 --> 00:30:01,965
و خوزه بیچاره مجبور است
در سرما بخوابی؟

659
00:30:02,001 --> 00:30:04,067
آره، پیلون،
       اما چه کاری می توانم انجام دهم؟

660
00:30:04,103 --> 00:30:07,371
ببین، من خانه را اجاره می کنم
از دنی، نه؟

661
00:30:07,406 --> 00:30:09,540
شما خانه را اجاره می کنید
از من، نه؟

662
00:30:09,575 --> 00:30:12,242
خوب، پس چرا نمی گذارید
خوزه فقیر خانه را اجاره کرد
از شما؟

663
00:30:12,278 --> 00:30:13,310
خوب، من -

664
00:30:13,345 --> 00:30:14,845
شما دوست دارید که،
هو، جوز؟

665
00:30:14,880 --> 00:30:16,146
بله که می شود
        خوب باش

666
00:30:16,182 --> 00:30:18,582
اما هزینه خواهد داشت
                شما 15 دلار در ماه.

667
00:30:18,617 --> 00:30:20,818
15 دلار چیست
یک ماه؟

668
00:30:20,853 --> 00:30:25,022
ادامه بده چرا نمی کنی
روی آن دست بدهید
مثل دو دوست خوب؟

669
00:30:25,057 --> 00:30:29,359
او کجاست
       آیا می خواهید 15 دلار دریافت کنید؟

670
00:30:29,395 --> 00:30:33,063
3.00 دلار کافی است،
شما می دانید، برای شروع با ...

671
00:30:33,098 --> 00:30:34,698
مطمئنا، من--

672
00:30:34,733 --> 00:30:35,899
نه، صبر کن

673
00:30:35,935 --> 00:30:37,568
امشب قول داده بودم
            ARABELLA GROSS

674
00:30:37,603 --> 00:30:40,504
من برای او مقداری دیگر می خرم
            چیزهای ابریشمی صورتی.

675
00:30:41,740 --> 00:30:43,473
ژوزه

676
00:30:44,844 --> 00:30:46,476
جوز، تو...

677
00:30:46,512 --> 00:30:49,046
شما فکر می کنید پروردگار خوب است
آن قایق کوچک را شناور کرد
به ساحل

678
00:30:49,081 --> 00:30:51,682
بنابراین شما می توانید آن را بگیرید
به پول و فروش آن

679
00:30:51,717 --> 00:30:56,119
برای خرید چیزهای ابریشمی صورتی
برای دختری که تو را می زند
در سر با سنگ؟

680
00:30:56,155 --> 00:30:58,722
حق با شماست،
پیلون، آمیگو.

681
00:31:00,626 --> 00:31:02,426
اینجا، پابلو.

682
00:31:02,461 --> 00:31:04,461
خانه مال شماست،
خوزه ماریا.

683
00:31:04,496 --> 00:31:07,631
من فکر می کنم که آن را دوست دارم
  اینجا، ها، جو؟

684
00:31:07,666 --> 00:31:10,467
من فکر می کنم ما همه خواهیم کرد
      آن را در اینجا لایک کنید.

685
00:31:10,502 --> 00:31:12,269
اکنون می توانید پرداخت کنید
            آن صاحبخانه کثیف

686
00:31:12,304 --> 00:31:14,371
در مورد صحبت نکنید
    دنی مثل اون!

687
00:31:14,406 --> 00:31:17,040
دنی دوست ماست.
     ما این پول را به او مدیونیم.

688
00:31:17,076 --> 00:31:20,811
و او به آن نیاز دارد.
  شاید برای خرید دوست دخترش
  یک هدیه کوچک -

689
00:31:20,846 --> 00:31:22,379
یک جعبه آب نبات، شاید.

690
00:31:22,414 --> 00:31:24,581
آره ولی خودت گفتی
     او "سرزمین کثیف" است--

691
00:31:24,617 --> 00:31:27,150
خفه شو

692
00:31:27,186 --> 00:31:29,086
من فکر می کنم شاید
من باید با دنی صحبت کنم.

693
00:31:29,121 --> 00:31:31,421
شاید او باید بخرد
شراب به جای آب نبات.

694
00:31:31,457 --> 00:31:34,291
آب نبات بد است
برای دندان.

695
00:31:34,326 --> 00:31:36,660
شراب یک هدیه خوب می سازد
   برای یک خانم.

696
00:31:36,695 --> 00:31:40,964
و من فکر می کنم شاید
بنابراین دنی نمی سازد
هر اشتباهی، من -

697
00:31:41,000 --> 00:31:44,568
من فکر می کنم ما باید
    شراب را برای او بخرید.

698
00:31:44,603 --> 00:31:48,639
جو! جو، بیا.
 ما قصد داریم مقداری شراب بخریم.

699
00:31:50,309 --> 00:31:53,610
[نوازندگی گیتار
         <i> CIELITO LINDO]</i>

700
00:32:11,730 --> 00:32:13,630
هی!

701
00:32:15,501 --> 00:32:17,501
[خروپف]

702
00:32:50,502 --> 00:32:52,336
ها ها ها ها ها!

703
00:32:52,371 --> 00:32:56,306
شرط می بندم که هستی
            سقوط از
            سورپرایز، ایه؟

704
00:32:56,342 --> 00:32:59,776
شاید بله، شاید نه.

705
00:33:02,514 --> 00:33:04,514
می خواهید وارد شوید؟

706
00:33:04,550 --> 00:33:06,850
ها ها ها ها ها!

707
00:33:06,885 --> 00:33:09,219
ها ها ها ها ها!

708
00:33:11,457 --> 00:33:14,691
آقای براون آقای...
                اوه، الوارز،
                اینطور نیست؟

709
00:33:14,727 --> 00:33:15,759
سلام.
سلام

710
00:33:15,794 --> 00:33:18,028
بشین.
     من فقط یک دقیقه خواهم بود.

711
00:33:18,063 --> 00:33:21,031
باید خلاص شد
    این پنیرها

712
00:33:21,066 --> 00:33:22,966
عصر خوب،
                اینطور نیست؟

713
00:33:23,002 --> 00:33:24,935
مطمئنا

714
00:33:27,072 --> 00:33:28,405
من با خانم رامیرز آشنا شدم
            در شهر،

715
00:33:28,440 --> 00:33:30,907
و او گفت،
            "مطمئن باش و بیا بالا
            امشب."

716
00:33:30,943 --> 00:33:33,243
او گفت
            شما ممکن است بیایید.

717
00:33:33,278 --> 00:33:35,178
او گفت شاید
            ما می توانستیم ورق بازی کنیم.

718
00:33:35,214 --> 00:33:37,080
او انجام داد، ها؟
                           آره

719
00:33:37,116 --> 00:33:39,216
آره
قلب ها، شاید.

720
00:33:39,251 --> 00:33:41,318
3-دست.

721
00:33:41,353 --> 00:33:44,021
من فقط خواهم بود
    یک ثانیه

722
00:33:45,991 --> 00:33:47,224
چگونه در مورد
                   یک ترفند خوب؟

723
00:33:47,259 --> 00:33:48,959
شما کار می کنید
خواربارفروشی؟

724
00:33:48,994 --> 00:33:50,660
بله آقای مارتین.

725
00:33:50,696 --> 00:33:53,230
من میوه را اداره می کنم
            و سبزیجات
            بخش.

726
00:33:53,265 --> 00:33:54,498
اگر فقط یکی را بگیرید--

727
00:33:54,533 --> 00:33:55,766
تو مرا می شناسی،
دنی آلوارز؟

728
00:33:55,801 --> 00:33:58,702
چرا، بله، من فکر می کنم
            من در مورد آن شنیده ام
            شما--

729
00:33:58,737 --> 00:34:02,005
من حدس می زنم شما نمی دانستید، شیرین
و من امشب همه چیز را درست کرده بودم
خصوصی.

730
00:34:02,041 --> 00:34:04,041
چرا، نه، من -

731
00:34:04,076 --> 00:34:05,742
شاید شما
بهتر است بروم، اِه؟

732
00:34:05,778 --> 00:34:07,644
خوب، اما اینطور نیست
فكر كن كه مال...

733
00:34:07,679 --> 00:34:11,715
مطمئنا به او می گویم که داشتی
برای بازگشت به فروشگاه.

734
00:34:14,119 --> 00:34:18,255
خب، من...من باید بلند شوم
   اوایل صبح.

735
00:34:18,290 --> 00:34:19,656
شب بخیر
آره

736
00:34:19,691 --> 00:34:21,958
می بینمت
    بخش میوه.

737
00:34:21,994 --> 00:34:23,527
او کجا می رود؟

738
00:34:23,562 --> 00:34:25,829
او باید برمی گشت. او گفت
    نمی دانستم که شرکت دارید.

739
00:34:25,864 --> 00:34:27,931
شما یک اعصاب دارید!
شما او را تعقیب کردید.

740
00:34:27,966 --> 00:34:29,366
چه حقی داری--

741
00:34:29,401 --> 00:34:31,101
شاید بهتر است بروم
            و او را برگردانید.

742
00:34:31,136 --> 00:34:32,102
مطمئنا

743
00:34:32,137 --> 00:34:33,336
حالا، نگاه کن، شیرینی ها،

744
00:34:33,372 --> 00:34:35,138
شما خلاص شوید
            پنیر شما، اوه؟

745
00:34:35,174 --> 00:34:38,141
خلاص می شوم
پنیر هم HA!

746
00:34:38,177 --> 00:34:41,078
[خنده
                بلندتر می شود]

747
00:34:45,617 --> 00:34:48,985
اوه، شما چه فکر می کنید
از خودتان.

748
00:34:49,021 --> 00:34:50,420
می خواهم به بازی
            کازینو؟

749
00:34:50,456 --> 00:34:52,722
نه شاید شما دوست داشته باشید
برای شنیدن یک آهنگ اول.

750
00:34:52,758 --> 00:34:54,558
مطمئنا، اگر شما می خواهید.

751
00:34:55,594 --> 00:34:57,027
منظورت چیه،
            اول؟

752
00:34:57,062 --> 00:35:00,030
HA HA! تو مرا می کشی،
شیرینی. HA HA!

753
00:35:00,065 --> 00:35:02,199
[آژیرهای ناله]

754
00:35:02,234 --> 00:35:04,601
یک آتش سوزی وجود دارد
            یه جایی

755
00:35:06,305 --> 00:35:09,773
چیکار میکنی
در سالیناس، شیرینی؟

756
00:35:09,808 --> 00:35:11,241
لوبیا را انتخاب کنید،

757
00:35:11,276 --> 00:35:13,410
مثل بقیه
        از بچه ها.

758
00:35:13,445 --> 00:35:14,778
من از طریق
    با آن.

759
00:35:14,813 --> 00:35:17,714
من اینجا کار پیدا کردم
در کارخانه کنسرو ساردین.

760
00:35:17,749 --> 00:35:20,117
70 سنت در ساعت
       از فردا شروع می شود.

761
00:35:20,152 --> 00:35:22,886
کار کنید.
            تمام وقت، کار کنید.

762
00:35:22,921 --> 00:35:26,223
یک دختر با چه چیزی
        چهره ای مانند هلو
        می خواهید برای کار کنید؟

763
00:35:26,258 --> 00:35:27,691
من یک چهره دارم
مثل هلو؟

764
00:35:27,726 --> 00:35:29,426
شما بیشتر از
            اون، تو -

765
00:35:29,461 --> 00:35:32,762
نه، ندیده ام، اما می روم
برای به دست آوردن آنچه می توانم.

766
00:35:32,798 --> 00:35:34,865
چه چیزی می روید
            برای دریافت، شیرینی؟

767
00:35:34,900 --> 00:35:37,434
چه دختری با
هر حسی باید دریافت شود.

768
00:35:37,469 --> 00:35:40,871
خانه ای با همه چیز
در آن ... و بچه ها.

769
00:35:40,906 --> 00:35:43,373
بچه هایی که ندارند
برای چیدن لوبیا.

770
00:35:43,408 --> 00:35:45,408
شما باید دریافت کنید
            یک مرد اول، شیرینی.

771
00:35:45,444 --> 00:35:48,979
مطمئنا، یک شوهر.
شوهری که من دیوانه اش هستم.

772
00:35:49,014 --> 00:35:51,615
هنوز او را دیده ای؟

773
00:35:51,650 --> 00:35:52,883
نه

774
00:35:52,918 --> 00:35:55,218
شما خیلی می خواهید.
           میدونی چی میخوام؟

775
00:35:55,254 --> 00:35:58,054
مردی با دو خانه،
او به چه چیزی نیاز دارد؟

776
00:35:58,090 --> 00:35:59,656
او نمی تواند ببوسد
                یک خانه

777
00:35:59,691 --> 00:36:02,659
تو فقط جلو ایستادی
آنها تمام روز و احساس بزرگی داشتند.

778
00:36:02,694 --> 00:36:05,495
نه به زندان برگشتم
         برای به پایان رساندن 10 روزم.

779
00:36:05,531 --> 00:36:08,064
تو زندان بودی؟
      مطمئنا من مقداری شراب بد گرفتم.

780
00:36:08,100 --> 00:36:09,900
یک پلیس مرا زد، من او را پس زدم.

781
00:36:09,935 --> 00:36:12,669
اما در مورد شغل شما چطور؟
آیا شغل خود را از دست دادید؟

782
00:36:12,704 --> 00:36:15,305
چه شغلی؟

783
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
یعنی شما این کار را نمی کنید
در هر جایی کار کنید؟

784
00:36:17,176 --> 00:36:19,142
کار؟ من، گرفتم
            زمانی برای کار نیست.

785
00:36:19,178 --> 00:36:21,978
علاوه بر این، من خانه کوچک خود را اجاره می کنم
  به پیلون. 15.00 دلار در ماه.

786
00:36:22,014 --> 00:36:26,750
می بینی؟ به یکباره دارم
     خانه های من، اجاره من--

787
00:36:28,353 --> 00:36:31,087
مرد: دنی! دنی!

788
00:36:31,123 --> 00:36:32,589
[کوبیدن به در]

789
00:36:32,624 --> 00:36:34,558
دنی! دنی!
    آیا شما اینجا هستید؟

790
00:36:34,593 --> 00:36:36,326
موضوع چیست؟

791
00:36:36,361 --> 00:36:38,161
سلام. حالت چطوره؟

792
00:36:38,197 --> 00:36:39,863
خانه شما در آتش است.

793
00:36:39,898 --> 00:36:41,631
کدام یک؟

794
00:36:41,667 --> 00:36:43,066
ONE PILON
در حال اجاره

795
00:36:43,101 --> 00:36:45,702
چگونه اتفاق افتاد؟
من نمی دانم. صادقانه، من نه.

796
00:36:45,737 --> 00:36:47,437
زونا در حال سوختن
روی من افتاد.

797
00:36:47,472 --> 00:36:49,739
آیا ماشین های آتش نشانی آنجا هستند؟
مطمئنا اما پیلون گفت--

798
00:36:49,775 --> 00:36:52,576
اگر آنها نمی توانند انجام دهند، چه کاری می توانم انجام دهم
  چیزی در مورد آن؟

799
00:36:52,611 --> 00:36:53,843
دنی!

800
00:36:53,879 --> 00:36:55,478
شما نگران نیستید
            در مورد خانه شما؟

801
00:36:55,514 --> 00:36:56,780
در آتش است.

802
00:36:56,815 --> 00:37:00,083
به چه چیزی اهمیت می دهم؟
من یک خانه دیگر گرفتم.

803
00:37:05,857 --> 00:37:07,857
نه

804
00:37:11,096 --> 00:37:13,163
شیرینی، شما -

805
00:37:13,198 --> 00:37:15,165
شما از اینجا خارج شوید.

806
00:37:15,200 --> 00:37:17,167
شما دیوانه، شیرینی؟

807
00:37:17,202 --> 00:37:19,970
تو برو بیرون

808
00:37:20,005 --> 00:37:22,472
این چیه؟ امروز صبح
تو به من لبخند زدی

809
00:37:22,507 --> 00:37:25,041
تو مرا باز می بوس...
    شما خوب نیستید آقای آلوارز،

810
00:37:25,077 --> 00:37:27,544
در حال آمدن به خانه من
      و مرا به این شکل در دست می گیرد.

811
00:37:27,579 --> 00:37:29,279
تو هیچی نیستی،
          اما یک پایزانوی نه خوب،

812
00:37:29,314 --> 00:37:30,847
یک زندانی مانند
            همه دوستان شما.

813
00:37:30,882 --> 00:37:33,283
تو به من گفتی، لایک کن
        شما به آن افتخار می کردید.

814
00:37:33,318 --> 00:37:37,354
بهتره از من دور بمونی
  تا زمانی که ایده های خود را تغییر ندهید،
  آقای الوارز!

815
00:37:37,389 --> 00:37:40,924
نه خوب، ها؟
خواهیم دید.

816
00:37:40,959 --> 00:37:42,125
اوه، بله؟

817
00:37:42,160 --> 00:37:43,660
تو نمی روی
برای بریدن من.

818
00:37:43,695 --> 00:37:46,196
من تو را قطع می کنم
            به قطعات.

819
00:37:48,700 --> 00:37:51,968
هه...برگرد
به سالیناس.

820
00:38:01,013 --> 00:38:03,046
[بز باد می کند]

821
00:38:03,081 --> 00:38:05,181
دنی: BAAA!

822
00:38:12,124 --> 00:38:13,423
پابلو: اووو!

823
00:38:13,458 --> 00:38:14,691
پیلون: آیا شما
                دنی را پیدا کن؟

824
00:38:14,726 --> 00:38:17,294
مطمئنا، مطمئنا. من به او گفتم.
آیا او دیوانه بود؟

825
00:38:17,329 --> 00:38:19,195
من نمی دانم.
    او مشغول بود.

826
00:38:19,231 --> 00:38:20,630
او با یکی از آنها بود
    دختران سالیناس.

827
00:38:20,666 --> 00:38:22,332
دختران سالیناس، ها؟

828
00:38:22,367 --> 00:38:24,668
آمیگوس، ما فراموش کردیم
شراب.

829
00:38:24,703 --> 00:38:27,504
دو اینچ بود
چپ در یک کوزه.

830
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
اوه، این بود
            شراب دنی.

831
00:38:29,174 --> 00:38:32,208
بگذارید با خانه بسوزد
 و ما را مجازات کن.

832
00:38:32,244 --> 00:38:35,812
مرد: مراقب خودت باش
    پسر، پشتیبان بگیر!

833
00:38:35,847 --> 00:38:38,281
[گریه کودک]

834
00:38:43,522 --> 00:38:46,756
چرا می آورید
            یک کودک به آتش؟

835
00:38:46,792 --> 00:38:48,625
ما خواب بودیم
    در جنگل،

836
00:38:48,660 --> 00:38:49,993
و سوت ها به صدا درآمد.

837
00:38:50,028 --> 00:38:53,530
و مردم آمدند،
و من بیرون آمدم تا ببینم.

838
00:38:53,565 --> 00:38:55,265
اون بچه کیه؟

839
00:38:55,300 --> 00:38:57,334
مال من

840
00:38:57,369 --> 00:38:59,369
اهل کجایی؟

841
00:38:59,404 --> 00:39:01,638
من از
SAN LUIS OBISPO.

842
00:39:01,673 --> 00:39:04,541
خوزه: این 100 مایل است
 از اینجا. کجا داری میری؟

843
00:39:04,576 --> 00:39:06,810
به سانتا کروز، سنور.

844
00:39:06,845 --> 00:39:10,613
من بچه را پیش خودم می برم
مادر. او مریض است، من فکر می کنم.

845
00:39:10,649 --> 00:39:13,950
او بیمار است، من فکر می کنم، از
خوابیدن بیش از حد در جنگل.

846
00:39:13,985 --> 00:39:17,587
من نمی دانم، سنور.
او فقط بیمار است.

847
00:39:17,622 --> 00:39:20,323
[قدرت آب
        افزایش می دهد]

848
00:39:22,694 --> 00:39:26,863
این همه چیز است. بیا بریم
     شما هم بهتر است بیایید.

849
00:39:26,898 --> 00:39:28,198
پابلو: کجا هستند
میریم؟

850
00:39:28,233 --> 00:39:29,799
به دنی.
چی؟

851
00:39:29,835 --> 00:39:32,836
شاید اگر ما بهتر بود
 امشب در جنگل بخوابید

852
00:39:32,871 --> 00:39:34,504
و از دنی دور شد
      برای مدتی.

853
00:39:34,539 --> 00:39:37,173
یا به شهر دیگری بروید
برای مدتی. واتسون ویل؟

854
00:39:37,209 --> 00:39:38,675
آره،
                    کاستروویل.

855
00:39:38,710 --> 00:39:41,144
نه آنها خیلی دور هستند. نه،
 نه

856
00:39:41,179 --> 00:39:45,315
ما به گناهان خود اعتراف خواهیم کرد
 به دنی مثل بچه های کوچک
 به یک پدر خوب.

857
00:39:45,350 --> 00:39:49,686
و اگر از دست ما عصبانی شود،
   او بعداً متاسف خواهد شد.

858
00:39:50,989 --> 00:39:52,956
[در بزن]

859
00:39:55,260 --> 00:39:57,026
چگونه آتش سوزی
                شروع؟

860
00:39:57,062 --> 00:39:58,361
ما نمی دانیم.

861
00:39:58,397 --> 00:40:01,164
شاید داریم
دشمنان، دنی.

862
00:40:01,199 --> 00:40:03,533
ما بسیار متاسفیم.

863
00:40:03,568 --> 00:40:05,235
خب،
                در را ببند.

864
00:40:05,270 --> 00:40:07,804
به اندازه کافی سرد است
                در اینجا.

865
00:40:14,045 --> 00:40:16,880
و یک چیز را به خاطر بسپار
  همه از تخت من بیرون می مانند.

866
00:40:16,915 --> 00:40:18,948
[گریه های کودک]
                     اون کیه؟

867
00:40:18,984 --> 00:40:22,018
این یک پدر جوان است
در راه خود به سانتا کروز، دنی.

868
00:40:22,053 --> 00:40:24,587
بچه اش خیلی مریض است
     برای خوابیدن در جنگل.

869
00:40:24,623 --> 00:40:25,989
اوه...

870
00:40:26,024 --> 00:40:27,590
شاید ما باید
                یه دکتر بگیر

871
00:40:27,626 --> 00:40:29,592
اوه، نه، نه.
     پزشکان چه خوب هستند؟

872
00:40:29,628 --> 00:40:32,195
آنها نمی کنند -
  اینجا، او را به من بدهید. اینجا.

873
00:40:32,230 --> 00:40:35,198
[کودک گریه نمی کند]

874
00:40:35,233 --> 00:40:37,033
هه! او خیلی کوچک است.

875
00:40:37,068 --> 00:40:39,602
من مطمئن هستم که او فقط می تواند A داشته باشد
  بیماری کوچک، ها؟

876
00:40:39,638 --> 00:40:42,238
همسرت کجاست؟

877
00:40:42,274 --> 00:40:44,307
در سان لوئیس اوبیسپو،
سنور

878
00:40:44,342 --> 00:40:48,578
او - او درگذشت
آنفلوآنزا

879
00:40:48,613 --> 00:40:50,880
شاید همین باشد
                آنچه او دارد.

880
00:40:50,916 --> 00:40:54,451
نه من فکر می کنم به این دلیل است
او چیزی برای خوردن نداشته است

881
00:40:54,486 --> 00:40:56,486
از همان روز
قبل از دیروز.

882
00:40:56,521 --> 00:40:58,288
چیزی برای خوردن نیست
    از روز قبل -

883
00:40:58,323 --> 00:40:59,456
چرا، بچه
    در حال گرسنگی است!

884
00:40:59,491 --> 00:41:01,024
نوزاد نیاز دارد
    غذا سریع!

885
00:41:01,059 --> 00:41:03,259
مقداری ماهی خال مخالی وجود دارد
     ترک از دیشب.

886
00:41:03,295 --> 00:41:06,863
ماهی خال مخالی؟ خفه شو
نوزاد به شیر نیاز دارد--
     شیر خوب، مقدار زیادی از آن.

887
00:41:06,898 --> 00:41:09,165
آن دختر سالیناس.
   برو از او بپرس او بز دارد.

888
00:41:09,201 --> 00:41:14,037
اگر او داشته باشد چه؟ شیر بز
    برای نوزادان خوب نیست

889
00:41:14,072 --> 00:41:18,408
شیر بز بهترین است
برای نوزادان. برو دریافت کن!

890
00:41:18,443 --> 00:41:21,044
باشه من آن را دریافت خواهم کرد.

891
00:41:21,079 --> 00:41:22,846
این نوزاد نیاز دارد
            یک تخت، بیش از حد.

892
00:41:22,881 --> 00:41:26,416
خوزه، برو جعبه سیب را بگیر
      از پشت.
      مقداری علف هرز خشک قرار دهید.

893
00:41:26,451 --> 00:41:29,853
جو، جو، پتو را ول کن
 تخت دنی.

894
00:41:32,557 --> 00:41:34,290
ماهی خال مخالی.

895
00:41:34,326 --> 00:41:37,827
آیا مادرت به ماهی خال مخالی غذا می داد؟
   از طریق نوک پستان؟ من فکر می کنم.

896
00:41:37,863 --> 00:41:39,462
فقط به یاد داشته باشید،
آقای آلوارز،

897
00:41:39,498 --> 00:41:43,132
اگر کودک بیمار وجود ندارد -
 برای چه چیز دیگری با شما تماس بگیرم؟

898
00:41:43,168 --> 00:41:46,603
به یاد داشته باشید، من ناخن گرفتم
تیز به عنوان قیچی، این همه چیز است.

899
00:41:46,638 --> 00:41:48,004
آره، آره

900
00:41:48,039 --> 00:41:51,241
آمیگوی جوان، تو بزرگ خواهی شد
     برای بودن یک آتش نشان.

901
00:41:54,045 --> 00:41:57,814
بیچاره بچه. آن را متوقف کنید
      صدا زدن احمقانه!

902
00:42:00,585 --> 00:42:03,920
حالا، یک تابه بگیرید
    برای گرم کردن شیر در.

903
00:42:05,991 --> 00:42:07,490
چه کسی فکر می کرد
    این آشفتگی؟

904
00:42:07,526 --> 00:42:11,427
شما می خواهید این بچه خورده شود
توسط پروانه ها و کک های زمینی؟

905
00:42:11,463 --> 00:42:13,463
یک بالش بگیر
از تخت در آنجا

906
00:42:13,498 --> 00:42:15,632
و گرد و غبار را بکوبید
خارج از آن.

907
00:42:15,667 --> 00:42:18,234
حالا، آنجا بایستید
به نظر احمق.

908
00:42:18,270 --> 00:42:22,572
آن شیر را در ماهیتابه بریزید
و آن را گرم کنید. در حال حاضر در حال جوش نیست.

909
00:42:22,607 --> 00:42:24,807
[به نرمی]
همین.

910
00:42:26,177 --> 00:42:28,711
چرا او را می آورید،
   مثل مرغ دریایی جیغ می کشی؟

911
00:42:28,747 --> 00:42:31,014
من نکردم. من فقط
    از او مقداری شیر خواست!

912
00:42:31,049 --> 00:42:32,949
هی، او باهوش است،
آن دختر، اینطور نیست؟

913
00:42:32,984 --> 00:42:36,119
او همه چیز را در مورد--
                        خفه شو

914
00:42:36,154 --> 00:42:38,121
اوه!

915
00:42:49,301 --> 00:42:51,200
[روکر جیغ جیغ]

916
00:43:01,279 --> 00:43:03,513
من فکر می کنم شاید
          شما بیش از حد به او غذا می دهید.

917
00:43:03,548 --> 00:43:06,649
من و او می دانیم
    کاری که ما انجام می دهیم.

918
00:43:06,685 --> 00:43:10,053
شما یک خانه خوب در اینجا دارید،
آقای الوارز.

919
00:43:10,088 --> 00:43:12,388
اوه، آره
            شما آن را دوست دارید، ها؟

920
00:43:12,424 --> 00:43:16,659
اینطور که هست نیست، اما می تواند
زیبا اصلاح شود.

921
00:43:16,695 --> 00:43:20,330
این خانه یک هدیه است
 به دنی از پدربزرگش.

922
00:43:20,365 --> 00:43:22,098
خیلی بد است
      که ما باید جغجغه کنیم

923
00:43:22,133 --> 00:43:23,900
سنگ شکایت
        بر فراز قبر یک مرد.

924
00:43:23,935 --> 00:43:26,603
روحش باشد
            در آرامش استراحت کن

925
00:43:26,638 --> 00:43:30,073
اوه، حدس می‌زنم پدربزرگش کی باشد
اگر آن را داشتم، خوب درست شد -

926
00:43:30,108 --> 00:43:34,177
پرده و فرش و همه چیز
صندلی ها تمیز و وصله شدند.

927
00:43:34,212 --> 00:43:36,245
شاید مادربزرگش
آن زمان با او بود،

928
00:43:36,281 --> 00:43:39,082
و او تمایل داشت
به هر چیزی شبیه آن.

929
00:43:39,117 --> 00:43:40,883
من شرط می بندم اگر مادربزرگ شما باشد
زنده بود،

930
00:43:40,919 --> 00:43:43,286
او را تمیز می کند
همینجا، باشه--

931
00:43:43,321 --> 00:43:47,256
گرد و غبار و جارو کنید و بیرون بیندازید
خیلی چیزها.

932
00:43:47,292 --> 00:43:48,791
چه چیزهایی را دور بریزید؟
     تو چی هستی -

933
00:43:48,827 --> 00:43:52,929
SHH! او خواب است.

934
00:43:55,934 --> 00:43:59,736
شما از خانه من در
  صبح و کمی شیر بخورید
  در یک بطری،

935
00:43:59,771 --> 00:44:03,106
و سوار اتوبوس شوید
    به سانتا کروز.

936
00:44:03,141 --> 00:44:04,641
اینجا.
          اوه،<i> گریسیاس، سنوریتا.</i>

937
00:44:04,676 --> 00:44:08,344
خوب، این همه چیز است
من با من هستم.

938
00:44:08,380 --> 00:44:10,780
اینجا 12 سنت است.

939
00:44:10,815 --> 00:44:13,616
من یک سکه گرفتم.

940
00:44:13,652 --> 00:44:16,319
و او می تواند داشته باشد
    چاقوی جو.

941
00:44:27,999 --> 00:44:30,533
اینجا.
                در اینجا دو بیت است.

942
00:44:32,671 --> 00:44:37,140
اوه، مطمئنا، مطمئنا، باقی مانده است
از پرداخت اجاره خوزه ماریا.

943
00:44:37,175 --> 00:44:39,742
من نمی توانم صحبت کنم،
                چنین دوستانی

944
00:44:39,778 --> 00:44:41,978
خوب، تو بهتری
آن را زیر بالش خود نگه دارید.

945
00:44:42,013 --> 00:44:44,580
ممکن است آن را از دست بدهید.

946
00:44:44,616 --> 00:44:47,283
شب بخیر
                    شب بخیر!

947
00:44:47,318 --> 00:44:49,085
بگو، او رفت
    پارچ او اینجاست.

948
00:44:49,120 --> 00:44:51,688
من آن دختر را دوست ندارم.
چرا؟

949
00:44:51,723 --> 00:44:54,791
او خطرناک است. من نمی کنم
       مثل روشی که او صحبت می کند.

950
00:44:54,826 --> 00:44:56,993
آهه!

951
00:44:59,030 --> 00:45:02,098
فرش و نظافت،
پرده و وصله!

952
00:45:02,133 --> 00:45:03,499
ERR...

953
00:45:03,535 --> 00:45:05,501
همه با یک کودک
در آغوش او.

954
00:45:05,537 --> 00:45:08,638
این خوب نیست.
   او مانند کورنلیا رویز صحبت می کند.

955
00:45:08,673 --> 00:45:10,740
شما به یاد دارید چه کورنلیا رویز
 آیا به جانی POM-POM؟

956
00:45:10,775 --> 00:45:13,509
3 سال پیش، او در حال خیاطی بود
     دکمه های روی پیراهنش.

957
00:45:13,545 --> 00:45:14,811
اکنون آنها 4 فرزند دارند.

958
00:45:14,846 --> 00:45:17,080
آره من JOHNNY POM-POM را دیدم
   هفته گذشته.

959
00:45:17,115 --> 00:45:19,449
او در یک فاضلاب حفاری می کند
    برای یک شرکت گاز

960
00:45:19,484 --> 00:45:22,852
8 ساعت در روز، و کورنلیا رویز
دور خانه آنها می نشیند

961
00:45:22,887 --> 00:45:24,187
و چاق می شود
         در وسط.

962
00:45:24,222 --> 00:45:26,956
او نیز مانند است
گریسی مونتز.

963
00:45:26,991 --> 00:45:29,859
گریسی متوجه پدرو شد
هاواناس هر کاری انجام می دهد

964
00:45:29,894 --> 00:45:31,227
زمانی که او داشت
شراب بیش از حد.

965
00:45:31,262 --> 00:45:32,829
آیا شما به یاد داشته باشید
پدرو هاواناس؟

966
00:45:32,864 --> 00:45:35,898
او اکنون یک سرایدار است
در هتل سالا توپکا.

967
00:45:35,934 --> 00:45:37,934
MMM ... MMM ...

968
00:45:37,969 --> 00:45:40,103
زنان آن را دوست دارند که در اطراف خزیده شوند
    بعد از شوهرانشان

969
00:45:40,138 --> 00:45:41,738
مثل یک گربه بعد از بلدرچین.

970
00:45:41,773 --> 00:45:43,339
آنها بسیار خطرناک هستند.

971
00:45:43,374 --> 00:45:45,742
گوش کن شما مجبور نیستید بگویید
 من هر چیزی در مورد زنان!

972
00:45:45,777 --> 00:45:48,244
شما چه فکر می کنید
            من هستم، ای اچ؟

973
00:45:52,283 --> 00:45:54,050
[کلاغ ها]

974
00:46:03,194 --> 00:46:05,728
می دانید، من فکر می کنم اگر ...
SHH!

975
00:46:09,634 --> 00:46:10,600
[اسنپ]

976
00:46:10,635 --> 00:46:12,135
BAAWWK!

977
00:46:12,170 --> 00:46:16,038
[صدای خروس]

978
00:46:16,074 --> 00:46:18,441
این بود
بزرگترین خروس ما.

979
00:46:25,817 --> 00:46:27,617
شاید اگر دریافت کنیم
            توده ای از پر

980
00:46:27,652 --> 00:46:31,721
و او را مانند یک مرغ به نظر رساند
  در این طرف ...

981
00:46:31,756 --> 00:46:35,091
شاید...

982
00:46:35,126 --> 00:46:36,559
پابلو: میدونی،
                آمیگوس،

983
00:46:36,594 --> 00:46:40,029
اگر تمام شبنم الماس بود،
 ما بسیار ثروتمند خواهیم بود.

984
00:46:40,064 --> 00:46:43,499
ما می توانستیم جوجه داشته باشیم
    و تمام زندگی ما را شراب کنیم.

985
00:46:43,535 --> 00:46:45,501
سپس وجود خواهد داشت
      خیلی الماس

986
00:46:45,537 --> 00:46:47,537
که وجود خواهد داشت
      هیچ قیمتی برای آنها وجود ندارد.

987
00:46:47,572 --> 00:46:49,539
من هرگز
            به این فکر کردم.

988
00:46:49,574 --> 00:46:51,607
جوجه و شراب،
        آنها همیشه هزینه دارند.

989
00:46:51,643 --> 00:46:54,210
حالا، اگر باران بیاید
        شراب برای مدتی کوتاه،

990
00:46:54,245 --> 00:46:56,445
و یک تانک بزرگ داشت
        برای گرفتنش...

991
00:46:56,481 --> 00:46:58,481
پابلو: این بهتر است.
پیلون: بله، بله.

992
00:46:58,516 --> 00:47:00,850
تو آن پسر را دادی
همه ماهی خال مخالی، ها؟

993
00:47:00,885 --> 00:47:02,151
مطمئنا

994
00:47:02,187 --> 00:47:04,387
آره ولی من گفتم
      به پیلون دیروز،

995
00:47:04,422 --> 00:47:06,389
گفتم: "اگر تو
            پلیکان داشته باشید--"

996
00:47:06,424 --> 00:47:09,225
خفه شو

997
00:47:09,260 --> 00:47:11,894
خانم مارلیس:
صبح بخیر، پسران.

998
00:47:11,930 --> 00:47:13,763
پیلون: صبح بخیر،
            خانم خانم مارلیس.

999
00:47:13,798 --> 00:47:14,964
صبح بخیر، دنی.

1000
00:47:14,999 --> 00:47:16,833
[نواختن گیتار]

1001
00:47:16,868 --> 00:47:19,202
آیا به آب بیشتری نیاز دارید؟
امروز صبح؟

1002
00:47:19,237 --> 00:47:22,104
نه

1003
00:47:22,140 --> 00:47:24,574
غریبه نباش،
دنی.

1004
00:47:24,609 --> 00:47:27,944
[غوغ زدن جوجه ها]

1005
00:47:27,979 --> 00:47:30,713
چه همسایه خوبی
      او هست.

1006
00:47:30,748 --> 00:47:34,016
خیلی بد است که فقط
 به خاطر دوستان یکی

1007
00:47:34,052 --> 00:47:36,085
تو نمیتونستی--
نه!

1008
00:47:40,592 --> 00:47:42,658
[آه]

1009
00:47:48,132 --> 00:47:50,333
صبح بخیر،
        دنی.

1010
00:47:51,569 --> 00:47:55,137
شما کمی چوب می خواهید
 برای خانه جدید شما؟ 25 سنت.

1011
00:47:55,173 --> 00:47:57,540
من آن را نگرفتم، دزد دریایی.

1012
00:48:00,144 --> 00:48:03,980
دزد دریایی! چه نوع سگی
آیا آن زرد است؟

1013
00:48:04,015 --> 00:48:06,983
اوه، این -
        این انریکه است.

1014
00:48:07,018 --> 00:48:09,285
او پسر خوبی است.

1015
00:48:09,320 --> 00:48:11,654
من فکر می کنم او است
         یک سگ شکار.

1016
00:48:11,689 --> 00:48:17,793
این سنور الکس تامپسون است.
  او نوعی ایردال است.

1017
00:48:19,597 --> 00:48:23,733
و این؟
  این پاجاریتوی کوچک من است.

1018
00:48:23,768 --> 00:48:25,968
من نمی دانم
        او چیست.

1019
00:48:26,004 --> 00:48:29,338
اما او دوست دارد
      برای بازی با یک توپ.

1020
00:48:33,278 --> 00:48:36,178
و نام او فلاف است.

1021
00:48:36,214 --> 00:48:38,114
این یک سگ پاگ اصیل است.

1022
00:48:38,149 --> 00:48:39,882
او زیاد می خوابد.

1023
00:48:39,918 --> 00:48:42,418
این رودولف است.

1024
00:48:43,321 --> 00:48:47,390
HA HA! رودولف،
        او A است، خوب ...

1025
00:48:47,425 --> 00:48:50,760
من فکر می کنم شما فقط
     به او بگوییم سگ آمریکایی، ها؟

1026
00:48:50,795 --> 00:48:52,995
HA HA! همه پسرها

1027
00:48:53,031 --> 00:48:57,667
پسران خوب EH
       خداحافظی کنید، پسران.

1028
00:48:58,403 --> 00:48:59,902
خداحافظ

1029
00:48:59,938 --> 00:49:02,338
بیا پسرها اوهو...

1030
00:49:04,575 --> 00:49:08,611
شما می دانید، من فکر می کنم دزد دریایی
  یک مرد بسیار ثروتمند است.

1031
00:49:08,646 --> 00:49:10,513
او دیوانه است.

1032
00:49:10,548 --> 00:49:14,884
او در یک خانه مرغ زندگی می کند
با تمام آن سگ ها.

1033
00:49:14,919 --> 00:49:16,252
هر روز
       او چوب را برمی دارد،

1034
00:49:16,287 --> 00:49:18,354
و او آن را می فروشد
        به قیمت 25 سنت.

1035
00:49:18,389 --> 00:49:20,723
و با این حال او التماس می کند
   برای غذا و لباسش.

1036
00:49:20,758 --> 00:49:24,527
هیچ کس تا به حال ندیده است که او خرج کند
یک پنی -- نه یک پنی!

1037
00:49:24,562 --> 00:49:28,297
و با این حال، برای 3 سال،
    هر روز، 25 سنت.

1038
00:49:28,333 --> 00:49:30,199
چقدر می کند
        این مقدار به؟

1039
00:49:30,234 --> 00:49:32,234
خیلی شما نمی توانید
    حتی آن را بفهمید.

1040
00:49:32,270 --> 00:49:35,705
آره می سازد
سرت درد میکنه

1041
00:49:35,740 --> 00:49:38,808
اگر او آن را خرج نکند،
   او باید آن را در جایی داشته باشد.

1042
00:49:38,843 --> 00:49:40,609
و هر زمان که او به دست آورد
      دایم و نیکل،

1043
00:49:40,645 --> 00:49:43,245
او آن را به دو بیت تغییر می دهد.
  چرا این است؟

1044
00:49:43,281 --> 00:49:45,715
آسان تر است
                برای حمل، شاید.

1045
00:49:45,750 --> 00:49:47,750
او نمی تواند
    همه اینها را حمل کنید.

1046
00:49:47,785 --> 00:49:50,019
او باید آن را پنهان کند
    یه جایی

1047
00:49:50,054 --> 00:49:52,555
حالا شما صحبت کنید،
            آمیگو.

1048
00:49:52,590 --> 00:49:55,958
مغز فقیر او
            خوب نیست، پس
            او پول خود را پنهان می کند.

1049
00:49:55,994 --> 00:49:57,093
خوزه: همین است
                    خوب نیست.

1050
00:49:57,128 --> 00:49:58,794
پیلون: نه.

1051
00:49:58,830 --> 00:50:02,865
اگر چند دوست داشتم،
        حالا، چه کسی می تواند به او نشان دهد
        چگونه از پول خود استفاده کنیم -

1052
00:50:02,900 --> 00:50:05,368
او را دریافت کنید
      لباس گرم
      و مقداری غذای خوب،

1053
00:50:05,403 --> 00:50:07,903
شاید او را بهتر پیدا کنید
        مکانی برای زندگی...

1054
00:50:07,939 --> 00:50:11,107
شما نمی گیرید
هر چیزی از او،
آیا شما؟

1055
00:50:11,142 --> 00:50:13,743
آیا شما هرگز
       از خیریه شنیده اید؟

1056
00:50:13,778 --> 00:50:17,546
کمک به دیگران است
بالاترین چیز
       یک مرد می تواند انجام دهد.

1057
00:50:20,018 --> 00:50:21,417
پیر دزد دریایی فقیر.

1058
00:50:21,452 --> 00:50:23,052
اوه...

1059
00:50:39,404 --> 00:50:40,636
کجا هستند
                تو می روی،
                آمیگو؟

1060
00:50:40,671 --> 00:50:43,606
اوه، فقط برای گرفتن
        نگاهی به اطراف.

1061
00:50:49,147 --> 00:50:50,379
بیچاره دنی.

1062
00:50:50,415 --> 00:50:52,014
از آنجایی که او دارد
            این خانه،

1063
00:50:52,050 --> 00:50:54,283
او همیشه نگران به نظر می رسد.
 او دیگر نمی خندد.

1064
00:50:54,318 --> 00:50:58,954
ذهن او در آرامش نیست.
 ما باید کاری برای او انجام دهیم.

1065
00:51:00,358 --> 00:51:01,857
زن: هیچ کس در خانه نیست.

1066
00:51:01,893 --> 00:51:02,992
او کجا رفت؟

1067
00:51:03,027 --> 00:51:04,727
او شروع به کار کرد
امروز صبح.

1068
00:51:04,762 --> 00:51:05,728
OCEAN SEAL
کنسرو سازی.

1069
00:51:05,763 --> 00:51:07,363
اوه، آره

1070
00:51:07,398 --> 00:51:08,898
من آن را به او می دهم
وقتی او برمی گردد.

1071
00:51:08,933 --> 00:51:10,232
پسر: مای!

1072
00:51:10,268 --> 00:51:13,002
فرانسیتو، تو اجازه می دهی
     مرد هر کاری که هست را انجام می دهد -

1073
00:51:13,037 --> 00:51:14,136
او خوب است.

1074
00:51:14,172 --> 00:51:15,404
او چه کار می کند؟

1075
00:51:15,440 --> 00:51:17,907
از دکتر
    هیئت سلامت.

1076
00:51:17,942 --> 00:51:19,475
سلام

1077
00:51:19,510 --> 00:51:20,342
سلام.

1078
00:51:20,378 --> 00:51:22,478
تو به من بده
            آسانسور به داخل شهر؟

1079
00:51:22,513 --> 00:51:24,080
مطمئنا.

1080
00:51:26,217 --> 00:51:27,883
شما مقدار زیادی دریافت می کنید
    برای خوردن، پسر؟

1081
00:51:27,919 --> 00:51:28,717
پسر: حتما!

1082
00:51:28,753 --> 00:51:30,252
چه چیزی داری
    برای صبحانه؟

1083
00:51:30,288 --> 00:51:31,887
تورتیلا
                    و لوبیا.

1084
00:51:31,923 --> 00:51:33,089
به مدرسه بروم؟

1085
00:51:33,124 --> 00:51:34,790
مطمئنا ONE "B."

1086
00:51:34,826 --> 00:51:36,859
چه چیزی را می گیرید
ناهار با شما؟

1087
00:51:36,894 --> 00:51:38,060
مطمئنا

1088
00:51:38,096 --> 00:51:39,395
چه چیزی می گیرید؟

1089
00:51:39,430 --> 00:51:41,697
مقداری لوبیا
                پیچیده شده در
یک تورتیلا.

1090
00:51:41,732 --> 00:51:45,568
خوب، در شب،
برای شام، چه
اونوقت میخوری؟

1091
00:51:45,603 --> 00:51:47,770
تورتیلا
                و لوبیا.

1092
00:51:47,805 --> 00:51:51,006
آیا تمام چیزی که می خورید همین است،
تورتیلا و لوبیا؟

1093
00:51:51,042 --> 00:51:53,943
مطمئنا چه بیشتر
            آیا شما می خواهید؟

1094
00:51:53,978 --> 00:51:55,644
این شگفت انگیز است.

1095
00:51:55,680 --> 00:51:56,612
خداحافظ

1096
00:51:56,647 --> 00:51:59,014
زن: خداحافظ،
            دکتر. متشکرم.

1097
00:51:59,050 --> 00:52:02,551
بیا.

1098
00:52:02,587 --> 00:52:05,421
پیر، پیاده شو
            از آنجا، پیاده شوید!

1099
00:52:05,456 --> 00:52:08,124
بچه ها، جانی،
            برگرد!

1100
00:52:08,159 --> 00:52:09,558
ممکن است ببینم
                دندان های شما؟

1101
00:52:09,594 --> 00:52:11,827
مطمئنا!

1102
00:52:11,863 --> 00:52:13,329
من نمی کنم
                آن را درک کنید.

1103
00:52:13,364 --> 00:52:15,464
یک رژیم غذایی ثابت
از لوبیا است
                سم آهسته.

1104
00:52:15,500 --> 00:52:17,633
پدربزرگم گفت
"چیزی که تو بودی
استفاده می شود،

1105
00:52:17,668 --> 00:52:19,902
این تنها چیز است
این برای شما خوب است."

1106
00:52:19,937 --> 00:52:22,204
او در یک گاوداری به دنیا آمد،
اما او فقط گوشت گاو نر می خورد.

1107
00:52:22,240 --> 00:52:26,375
او گفت گوشت گاو شما را ضعیف کرده است.
این فقط برای زنان خوب است. HA HA!

1108
00:52:30,848 --> 00:52:32,982
[پارک سگ ها]

1109
00:52:35,419 --> 00:52:36,919
اینجا، اینجا،
          بو، سگ ها!

1110
00:52:36,954 --> 00:52:40,422
سنور تامپسون،
            این هیچ راهی نیست
            برای صحبت کردن با مردم.

1111
00:52:40,458 --> 00:52:44,260
اوه، پیلون،
            شما کمی چوب می خواهید؟

1112
00:52:44,295 --> 00:52:49,131
نه، من نمی خواهم
چوب، آمیگو.

1113
00:52:49,167 --> 00:52:52,368
اوه، خب،
            بیا داخل، پیلون.

1114
00:52:52,403 --> 00:52:54,236
بیا داخل

1115
00:52:55,206 --> 00:52:58,007
کوچک است،
                مناسب نیست
                بازدیدکنندگان،

1116
00:52:58,042 --> 00:52:59,975
اما این است
                گرم و راحت،

1117
00:53:00,011 --> 00:53:01,944
و پسران من
                آن را دوست دارم.

1118
00:53:01,979 --> 00:53:04,780
شما نمی خواهید
                بنشین، پیلون؟

1119
00:53:04,815 --> 00:53:08,450
من تو را آوردم
            یک شیرینی قندی.

1120
00:53:08,486 --> 00:53:11,320
اوه، یک کوکی،
برای من؟ HA HA!

1121
00:53:11,355 --> 00:53:16,292
نگاه کنید، پسران!
PILON ما را آورده است
یک شیرینی قندی!

1122
00:53:16,327 --> 00:53:18,961
سوزی فرانسیسکو
            آن را برای من قرض گرفته است.

1123
00:53:18,996 --> 00:53:20,329
او در کار می کند
            نانوایی.

1124
00:53:20,364 --> 00:53:21,263
اوه...

1125
00:53:21,299 --> 00:53:24,567
اول مهمان ما...

1126
00:53:24,602 --> 00:53:26,802
سپس ما.

1127
00:53:28,973 --> 00:53:31,874
این همه چیز است.
نه بیشتر.

1128
00:53:34,478 --> 00:53:37,246
دزدان دریایی، آمیگو،
            چرا اجازه می دهید
            دوستان شما

1129
00:53:37,281 --> 00:53:39,315
برای نگران کردن شما
            خیلی زیاد؟

1130
00:53:39,350 --> 00:53:41,217
دوستان من؟
                بله

1131
00:53:41,252 --> 00:53:43,419
آنها دوست دارند
            برای آمدن و بازدید
            تو، می دانی،

1132
00:53:43,454 --> 00:53:45,521
اما آنها می ترسند
            اگر آنها به اینجا بیایند

1133
00:53:45,556 --> 00:53:49,725
و میبینم که اینطوری زندگی میکنی
 که شما شرمنده خواهید شد.

1134
00:53:49,760 --> 00:53:55,731
دنی، خوزه ماریا،
پابلو--آنها همه هستند
دوستان من؟

1135
00:53:55,766 --> 00:53:58,300
اوه، بله، بله، دزدان دریایی.
        آنها دوستان شما هستند،

1136
00:53:58,336 --> 00:53:59,902
و آنها نگران هستند
درباره شما.

1137
00:53:59,937 --> 00:54:03,472
آنها می ترسند
            شما بیمار خواهید شد
            و در اینجا بمیر.

1138
00:54:03,507 --> 00:54:09,111
اوه اما، شما می بینید، PILON،
پسران من اینجا را دوست دارند.

1139
00:54:09,146 --> 00:54:13,749
و من آن را دوست دارم
چون آنها آن را دوست دارند.

1140
00:54:13,784 --> 00:54:17,987
من نمی دانستم
من دوستانی داشتم که نگران بودند.

1141
00:54:18,022 --> 00:54:19,488
بله، بله.

1142
00:54:19,523 --> 00:54:23,392
و شما نباید
            به آنها اجازه دهید این کار را انجام دهند،
            آمیگو.

1143
00:54:23,427 --> 00:54:25,461
اما من...

1144
00:54:25,496 --> 00:54:28,063
شما باید به من بگویید
چه باید کرد، PILON.

1145
00:54:28,099 --> 00:54:30,532
تو دوست من هستی.

1146
00:54:30,568 --> 00:54:33,502
ما یک خانه داریم.
            این باید باشد
            خانه شما.

1147
00:54:33,537 --> 00:54:36,338
چرا نمیای
و با ما زندگی کنید؟

1148
00:54:36,374 --> 00:54:39,441
من... بیام و زندگی کنم
با شما؟

1149
00:54:39,477 --> 00:54:41,443
بله این است
            تنها راه

1150
00:54:41,479 --> 00:54:45,214
ما می توانیم توقف کنیم
            غمگین بودن برای شما

1151
00:54:45,249 --> 00:54:47,283
و پسران من هم؟

1152
00:54:47,318 --> 00:54:52,021
بله، بله، آه، بله.
            دنی سگ ها را دوست دارد.

1153
00:54:52,056 --> 00:54:54,023
اوه...

1154
00:54:55,960 --> 00:55:00,696
لطفا...
حالا برو، پیلون.

1155
00:55:02,033 --> 00:55:06,669
دوست من، من نمی توانم
دیگر صحبت کن

1156
00:55:06,704 --> 00:55:09,505
من در مورد آن صحبت خواهم کرد
با پسرانم

1157
00:55:09,540 --> 00:55:14,343
و امشب، شاید،
ما به خانه شما خواهیم آمد.

1158
00:55:19,050 --> 00:55:21,350
خداحافظ آمیگو

1159
00:55:32,129 --> 00:55:34,463
[کلیک کردن قوطی ها]

1160
00:55:55,052 --> 00:55:57,453
اوه، متشکرم.

1161
00:55:58,856 --> 00:56:00,622
سلام!

1162
00:56:01,926 --> 00:56:04,426
الان قضیه چیه؟

1163
00:56:04,462 --> 00:56:07,162
تو رفتی
                پارچ شما
در خانه من

1164
00:56:07,198 --> 00:56:09,298
من می دانم.
من میام
و آن را دریافت کنید.

1165
00:56:09,333 --> 00:56:12,000
شما مجبور نیستید.
            من آن را به
            خانم خانم ترسینا.

1166
00:56:12,036 --> 00:56:14,103
باشه با تشکر

1167
00:56:14,138 --> 00:56:18,574
اوه، برای--
ببینید چه کردید؟

1168
00:56:18,609 --> 00:56:21,543
خب من همین الان اومدم پایین
        برای اینکه به شما بگویم، این همه چیز است.

1169
00:56:21,579 --> 00:56:23,879
باشه
حالا تو به من گفتی

1170
00:56:23,914 --> 00:56:25,414
حتما بهت گفتم!

1171
00:56:25,449 --> 00:56:27,216
باشه،
پس من شما را شنیدم!

1172
00:56:27,251 --> 00:56:28,550
مطمئنا، صدای من را شنیدی!

1173
00:56:28,586 --> 00:56:29,985
بیا، بگیر
                    خارج از اینجا،
                    آیا شما؟

1174
00:56:30,020 --> 00:56:31,019
او دارد می رود،
آقای WILLOUGHBY.

1175
00:56:31,055 --> 00:56:33,522
مواظب خط خود باشید
                بازگشت به--

1176
00:57:18,469 --> 00:57:19,668
مرد: هی، پایزانو!

1177
00:57:19,703 --> 00:57:21,904
من به یک مرد دیگر نیاز دارم.
شما یک شغل می خواهید؟

1178
00:57:21,939 --> 00:57:23,038
5 دلار ...

1179
00:57:23,073 --> 00:57:24,273
چه مدت است
          شغل؟

1180
00:57:24,308 --> 00:57:26,842
اوه، 8 یا 10 ساعت.

1181
00:57:28,179 --> 00:57:30,479
نه، من مشغول هستم.

1182
00:58:02,046 --> 00:58:05,147
فکر کردم بهت گفتم -

1183
00:58:05,182 --> 00:58:08,550
خوب، وجود دارد.
            شما آن را می خواهید؟

1184
00:58:08,586 --> 00:58:11,553
یک ماشین جارو!

1185
00:58:11,589 --> 00:58:13,889
اوه، چه هدیه ای.

1186
00:58:13,924 --> 00:58:17,359
هیچ کس در TORTILLA FLAT
یه همچین چیزی داره

1187
00:58:17,394 --> 00:58:19,595
خوب، شب بخیر،
دنی.

1188
00:58:19,630 --> 00:58:22,397
شب بخیر،
        دولورس.

1189
00:58:22,433 --> 00:58:23,799
یک خانم پیر
            کسب و کار ندارد

1190
00:58:23,834 --> 00:58:26,134
برای بودن در اطراف
            در زمانی مانند این.

1191
00:58:26,170 --> 00:58:29,304
[می خندد]

1192
00:58:29,340 --> 00:58:31,139
کجا بودی
        دریافت کنید؟

1193
00:58:31,175 --> 00:58:32,474
هزینه زیادی دارد.

1194
00:58:32,510 --> 00:58:34,510
من آن را دریافت کردم.
                آیا شما آن را می خواهید؟

1195
00:58:34,545 --> 00:58:36,411
تو آن را دزدی نکردی،
آیا شما؟
تو نکردی--

1196
00:58:36,447 --> 00:58:39,281
تو چی هستی
                صحبت کردن در مورد؟
                من آن را خریدم.

1197
00:58:39,316 --> 00:58:40,482
به کجا رسیدی
پول؟

1198
00:58:40,518 --> 00:58:42,918
من برای آن کار کردم.
            نظر شما چیست؟

1199
00:58:42,953 --> 00:58:44,453
شما برای آن کار کردید؟

1200
00:58:44,488 --> 00:58:47,155
دنی، منظورت اینه
برای من کار پیدا کردی؟

1201
00:58:47,191 --> 00:58:49,224
بیا اینجا

1202
00:58:58,402 --> 00:59:00,602
[سوت زدن]

1203
00:59:08,112 --> 00:59:09,344
[خنده]

1204
00:59:09,380 --> 00:59:10,345
[پارس سگ]

1205
00:59:10,381 --> 00:59:11,513
هی! سلام!

1206
00:59:11,549 --> 00:59:13,148
بیا پایین!
    این چیست؟

1207
00:59:13,183 --> 00:59:14,182
دزد دریایی:
                اینجا، پسران!

1208
00:59:14,218 --> 00:59:15,784
این دنی است.

1209
00:59:15,819 --> 00:59:19,054
دنی از ما خواسته است
برای آمدن و زندگی کردن
            در خانه اش

1210
00:59:19,089 --> 00:59:20,556
آمیگو، کجا
آیا شما بوده اید؟

1211
00:59:20,591 --> 00:59:22,024
ما یک بازی بزرگ داریم
سورپرایز برای شما.

1212
00:59:22,059 --> 00:59:24,359
دزد دریایی موافقت کرده است
تا بیایید و با ما زندگی کنید.

1213
00:59:24,395 --> 00:59:25,627
بله، اما کجا
                آیا او --

1214
00:59:25,663 --> 00:59:28,630
بشین.
بنشین، آمیگو.

1215
00:59:28,666 --> 00:59:31,433
دزد دریایی
به ما گفته است
چند داستان زیبا

1216
00:59:31,468 --> 00:59:32,935
بله، اما کجا
         آیا او --

1217
00:59:32,970 --> 00:59:34,236
در اینجا، داشته باشید
مقداری شراب

1218
00:59:34,271 --> 00:59:35,938
شاید دزد دریایی
به ما خواهد گفت

1219
00:59:35,973 --> 00:59:37,506
چند داستان دیگر
در مورد سگ ها.

1220
00:59:37,541 --> 00:59:39,841
همه آنها را دوست دارند
برای رفتن به جنگل

1221
00:59:39,877 --> 00:59:43,011
و برای حیوانات شکار کنید
و چیزها را حفاری کنید
خارج از زمین؟

1222
00:59:43,047 --> 00:59:44,313
اوه، بله!

1223
00:59:44,348 --> 00:59:46,515
سنور الک تامپسون
            اینجا،

1224
00:59:46,550 --> 00:59:48,650
او حفاری می کند
            تمام وقت.

1225
00:59:48,686 --> 00:59:51,286
شاید او این کار را انجام دهد
    گنج پیدا کن
    روزی

1226
00:59:51,322 --> 00:59:52,921
می دانی، پیلون،
    افراد ثروتمند،

1227
00:59:52,957 --> 00:59:55,290
آنها گاهی اوقات
    پول آنها را دفن کنید
    در جنگل.

1228
00:59:55,326 --> 00:59:56,758
پیلون: اوه، می دانم.
من می دانم.

1229
00:59:56,794 --> 00:59:58,226
و این است
خوب نیست، شما می دانید.

1230
00:59:58,262 --> 01:00:00,862
مردم از دست می دهند
پول آنها از این طریق.

1231
01:00:00,898 --> 01:00:02,698
خوزه: این احمقانه است
    برای پنهان کردن پول

1232
01:00:02,733 --> 01:00:04,800
من یک عمو داشتم
    یک بار، یک خسیس قدیمی.

1233
01:00:04,835 --> 01:00:06,468
او قبلاً پنهان می شد
    طلای او

1234
01:00:06,503 --> 01:00:07,936
در جنگل، بیش از حد.

1235
01:00:07,972 --> 01:00:11,106
یک دزد آن را پیدا کرد
    و آن را دزدید.

1236
01:00:12,710 --> 01:00:14,776
عمویم هست
یک پیرمرد فقیر اکنون،

1237
01:00:14,812 --> 01:00:16,712
با همه
    پولش رفت.

1238
01:00:16,747 --> 01:00:20,315
بنابراین او به دار آویخته شد
    خودش.

1239
01:00:20,351 --> 01:00:22,684
وقتی آنجا بودم
                آنها او را پیدا کردند.

1240
01:00:22,720 --> 01:00:26,321
او شبیه به نظر می رسید
                داشت گوش می داد
                به پرندگان.

1241
01:00:28,192 --> 01:00:31,760
خوب، آنجا -
    گنجی وجود ندارد
    در این جنگل ها

1242
01:00:31,795 --> 01:00:33,862
افرادی که پنهان می شوند
پول آنها.

1243
01:00:33,897 --> 01:00:37,065
من پسر عمویم را به یاد دارم.
پسر عموی من بود
یک مرد بسیار باهوش، بیش از حد.

1244
01:00:37,101 --> 01:00:40,335
اگر کسی در جهان است
می دانست چگونه پنهان شود
پول آنها

1245
01:00:40,371 --> 01:00:44,373
بنابراین هیچ کس آن را پیدا نمی کند، آن را
پسر عموی من خواهد بود. شاید شما
پسرخاله ام را بشناس.

1246
01:00:44,408 --> 01:00:47,609
او کوچولو است
چه کسی به اطراف می خزد
در اسکله

1247
01:00:47,645 --> 01:00:50,278
التماس برای سر ماهی
برای درست کردن سوپ.

1248
01:00:50,314 --> 01:00:51,446
اون پسر عموی منه

1249
01:00:51,482 --> 01:00:53,148
او پول خود را پنهان کرد.

1250
01:00:53,183 --> 01:00:56,184
من، من متاسف نیستم
     برای افرادی که پنهان می شوند
     پول آنها.

1251
01:00:56,220 --> 01:00:57,619
اوه، نه، نه.

1252
01:00:57,655 --> 01:00:58,887
این مال آنهاست
مجازات خود

1253
01:00:58,922 --> 01:01:01,023
افرادی که پول دارند
باید از آن استفاده کرد

1254
01:01:01,058 --> 01:01:03,558
برای خوشبختی
خودشان و از
دوستان آنها.

1255
01:01:03,594 --> 01:01:05,927
هر کسی که پنهان می شود
ممکن است پول او
همینطور

1256
01:01:05,963 --> 01:01:07,696
خودش را حلق آویز کند
مثل عمویت،

1257
01:01:07,731 --> 01:01:10,966
چون پسر عمویم
تمام سرهای ماهی را می گیرد.

1258
01:01:13,704 --> 01:01:17,172
اما من -- من ندارم
       هر پولی

1259
01:01:17,207 --> 01:01:20,542
اوه، نه تو، آمیگو.
ما در حال صحبت نبودیم
درباره شما.

1260
01:01:20,577 --> 01:01:23,812
این یک داستان کوچک است
ما اینجا در این خانه می گوییم

1261
01:01:23,847 --> 01:01:26,281
هر شب قبل
ما به رختخواب می رویم.

1262
01:01:26,316 --> 01:01:28,383
حالا ما به رختخواب می رویم.

1263
01:01:28,419 --> 01:01:30,118
تو اینجا می خوابی،
    دزد دریایی.

1264
01:01:30,154 --> 01:01:31,420
گرم است
    در اینجا.

1265
01:01:31,455 --> 01:01:33,855
[همه به یکباره صحبت می کنند]

1266
01:01:39,763 --> 01:01:42,431
دنی: فکر می کنی؟
او خیلی چیزها را دارد
از پول، EH؟

1267
01:01:42,466 --> 01:01:45,367
او مانند همه مردم عمل می کند
 کسانی که پول دارند. او می ترسد.

1268
01:01:45,402 --> 01:01:47,202
من نمی دانم چرا
            او می ترسد،

1269
01:01:47,237 --> 01:01:49,237
من فکر می کنم او خواهد شد
                 به زودی آن را حفاری کنید.

1270
01:01:49,273 --> 01:01:52,207
من فکر می کنم شاید
            ما باید آنجا باشیم
            وقتی او آن را کنده می کند،

1271
01:01:52,242 --> 01:01:54,776
ما می توانیم به او کمک کنیم
              بر ترس او غلبه کن.

1272
01:01:54,812 --> 01:01:56,845
نگاه کن، اگر این کار را می کنیم،
    آیا شما فکر می کنید

1273
01:01:56,880 --> 01:01:59,748
من می توانم وام بگیرم
         210 دلار از او؟

1274
01:01:59,783 --> 01:02:02,718
چرا می خواهید
210 دلار؟

1275
01:02:02,753 --> 01:02:06,521
هرمان اسکروانی
            قایق برای فروش است.

1276
01:02:06,557 --> 01:02:08,290
کجا بودی
تمام عصر، آمیگو؟

1277
01:02:08,325 --> 01:02:10,092
این چه چیزی است
                برای انجام با آن؟

1278
01:02:10,127 --> 01:02:13,729
آیا فکر می کنید می توانم آن را دریافت کنم؟
پول، یا نه؟ تو دوست من هستی!

1279
01:02:13,764 --> 01:02:16,498
یک دقیقه صبر کنید.
من نگفتم
شما نمی توانید.

1280
01:02:16,533 --> 01:02:19,534
این همه چیز است
            من می خواستم بدانم.

1281
01:02:19,570 --> 01:02:21,803
با تشکر، PILON.

1282
01:02:23,474 --> 01:02:25,874
[در بسته می شود]

1283
01:02:39,823 --> 01:02:41,957
[زوزه های سگ]

1284
01:02:47,297 --> 01:02:49,264
[خروپف]

1285
01:03:06,350 --> 01:03:07,382
SHH.

1286
01:03:07,417 --> 01:03:10,051
[زمزمه]
            بیا برویم

1287
01:03:10,087 --> 01:03:11,887
شما نباید دنبال کنید
خیلی نزدیک

1288
01:03:11,922 --> 01:03:14,322
سگ ها صدای ما را خواهند شنید.

1289
01:03:37,514 --> 01:03:40,582
[هو هوو]

1290
01:03:40,617 --> 01:03:42,417
OW.

1291
01:03:47,491 --> 01:03:49,624
که جای خوبی است
            نگاه کردن

1292
01:03:49,660 --> 01:03:50,692
PILON، من نکردم -

1293
01:03:50,727 --> 01:03:52,060
خفه شو

1294
01:03:52,095 --> 01:03:53,962
با این حال، من فکر می کنم
            او به آنجا رفت.

1295
01:03:53,997 --> 01:03:56,198
دنی: نه، نه.
            بیشتر به سمت چپ.

1296
01:03:56,233 --> 01:03:57,833
شما 3 به آن سمت بروید.

1297
01:03:57,868 --> 01:04:01,102
من این یکی رو میگیرم
ما به اینجا خواهیم رفت ساکت باش

1298
01:04:01,138 --> 01:04:02,971
ساکت باش!

1299
01:04:06,109 --> 01:04:08,143
پیلون: هه!

1300
01:04:17,821 --> 01:04:20,388
[MOO MOO]

1301
01:04:23,193 --> 01:04:25,260
اون کی بود؟

1302
01:04:31,068 --> 01:04:33,368
پیلون: همه شما چی هستید
        برای اینکه اینجا بنشینی؟

1303
01:04:33,403 --> 01:04:37,138
ما نمی توانیم
    او را پیدا کن

1304
01:04:37,174 --> 01:04:38,473
پاهای جو درد می کند.

1305
01:04:38,508 --> 01:04:40,008
آره

1306
01:04:40,043 --> 01:04:42,611
هی، چه بویی می دهد
        در اینجا؟

1307
01:04:42,646 --> 01:04:44,179
او

1308
01:04:44,214 --> 01:04:47,883
آمیگوس، من فقط تلاش می کردم
   برای کمک، صادقانه، من بودم.

1309
01:04:47,918 --> 01:04:50,151
فکر کردم دیدم
        یکی از سگ های او.

1310
01:04:50,187 --> 01:04:52,754
یک سگ با
یک راه راه سفید
پایین پشت آن.

1311
01:04:52,789 --> 01:04:54,990
بیا.

1312
01:04:55,025 --> 01:04:57,592
شما در پشت بمانید
از باد.

1313
01:05:01,231 --> 01:05:03,331
در پشت باد.

1314
01:05:08,939 --> 01:05:12,440
تمام شب.
       زمانی که ما می توانیم
خواب بوده اند.

1315
01:05:12,476 --> 01:05:14,743
ما باید پیدا کنیم
یه راه دیگه
برای دنبال کردن او.

1316
01:05:14,778 --> 01:05:15,977
آره

1317
01:05:16,013 --> 01:05:17,679
پابلو: ما هرگز نخواهیم کرد
            او را دوباره ببینید.

1318
01:05:17,714 --> 01:05:18,780
اوه، صبح بخیر.

1319
01:05:18,815 --> 01:05:20,749
صبح بخیر،
        دوستان من.

1320
01:05:20,784 --> 01:05:22,751
من خیلی خوشحالم
        برای دیدن شما.

1321
01:05:22,786 --> 01:05:24,052
کجا بودی؟

1322
01:05:24,087 --> 01:05:26,021
من خیلی دارم
         تا به شما بگویم.

1323
01:05:26,056 --> 01:05:28,323
رفتم بیرون
    جنگل دیشب.

1324
01:05:28,358 --> 01:05:29,457
باشه،
                    باشه

1325
01:05:29,493 --> 01:05:32,661
ما صحبت خواهیم کرد
                در مورد آن بعدا.

1326
01:05:32,696 --> 01:05:35,997
PHEW. من دارم می روم
                برای رفتن به خواب.

1327
01:05:36,033 --> 01:05:38,166
و من نمی خواهم -

1328
01:05:47,878 --> 01:05:50,178
اوه، پیلون.

1329
01:05:50,213 --> 01:05:52,547
من به شما دروغ گفتم
دیشب.

1330
01:05:52,582 --> 01:05:54,749
گفتم پول ندارم

1331
01:05:54,785 --> 01:05:56,217
چون می ترسیدم

1332
01:05:56,253 --> 01:05:59,554
اما من بیشتر می ترسیدم
وقتی شنیدم که گفتی

1333
01:05:59,589 --> 01:06:01,489
چگونه پول پنهان
می توان دزدید،

1334
01:06:01,525 --> 01:06:05,660
پس رفتم داخل جنگل،
و من آن را به اینجا آوردم.

1335
01:06:07,397 --> 01:06:11,099
خوب! خوب، ها؟
    شما - شما پول دارید.

1336
01:06:11,134 --> 01:06:12,267
آره

1337
01:06:12,302 --> 01:06:14,669
بله حق با شما بود
    باید آن را به اینجا بیاورید.

1338
01:06:14,705 --> 01:06:18,640
اوه، بله. آمد
به یکباره برای من

1339
01:06:18,675 --> 01:06:22,077
مانند یک نور شگفت انگیز.

1340
01:06:22,112 --> 01:06:26,648
شما دوستان من هستید،
تنها دوستان من.

1341
01:06:26,683 --> 01:06:29,551
هیچ کس نمی تواند
پول من را بدزدید

1342
01:06:29,586 --> 01:06:32,087
اگر دوستان من
آن را برای من تماشا کن.

1343
01:06:32,122 --> 01:06:35,290
شما این را باور نخواهید کرد،
اما دیشب در جنگل،

1344
01:06:35,325 --> 01:06:38,259
برخی از مردم مرا دنبال کردند
برای سرقت پول من.

1345
01:06:38,295 --> 01:06:40,362
من - آنها را شنیدم.

1346
01:06:40,397 --> 01:06:44,899
اوه، لطفا، لطفا،
دوستان من،

1347
01:06:44,935 --> 01:06:46,634
آن را برای من نگه دارید.

1348
01:06:46,670 --> 01:06:50,772
من را خواهد ساخت
خیلی خوشحالم.

1349
01:06:50,807 --> 01:06:57,512
آه، شاید، شاید تو،
    اوه، شما دوست دارید

1350
01:06:57,547 --> 01:06:59,948
برای بیرون آوردن فقط
   چند دو بیت قبل -

1351
01:06:59,983 --> 01:07:03,385
اوه، نه، نه.
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1352
01:07:03,420 --> 01:07:05,653
پول وعده داده شده است.

1353
01:07:05,689 --> 01:07:06,855
قول داده؟ به چه کسی؟

1354
01:07:06,890 --> 01:07:09,290
به سنت فرانسیس
ASSISI.

1355
01:07:09,326 --> 01:07:10,392
سنت فرانسیس.

1356
01:07:10,427 --> 01:07:12,961
بله
         قدیس خوب
        از حیوانات.

1357
01:07:12,996 --> 01:07:18,566
بله! تقریبا وجود دارد
1000 دو بیت در این کیسه.

1358
01:07:18,602 --> 01:07:23,338
وقتی 1000 دارم،
من باید یک طلا بخرم
شمعدان

1359
01:07:23,373 --> 01:07:26,608
برای سنت فرانسیس.

1360
01:07:26,643 --> 01:07:28,309
چرا؟

1361
01:07:28,345 --> 01:07:32,180
خوب، من یک بار داشتم
یک سگ خوب

1362
01:07:32,215 --> 01:07:35,050
او یک پسر بسیار بیمار بود.

1363
01:07:35,085 --> 01:07:38,787
و من دعا کردم،
و من قول دادم
یک شمع طلا

1364
01:07:38,822 --> 01:07:43,691
از 1000 روز
اگر او خوب می شد.

1365
01:07:43,727 --> 01:07:46,628
و آن سگ خوب شد!

1366
01:07:47,998 --> 01:07:49,564
آن سگ کدام سگ بود؟

1367
01:07:49,599 --> 01:07:51,399
اوه، نه
یکی از اینها نیست.

1368
01:07:51,435 --> 01:07:53,802
یکی دیگر.

1369
01:07:53,837 --> 01:07:57,105
کمی بعد،
یک کامیون از روی او زد.

1370
01:08:11,955 --> 01:08:14,155
ما نگه می داریم
            این پول

1371
01:08:21,898 --> 01:08:25,166
وجود دارد. پول
    آنجا امن خواهد بود.

1372
01:08:25,202 --> 01:08:29,437
اوه و برای فکر کردن
از تمام سالها
            که من نگران بودم.

1373
01:08:29,473 --> 01:08:32,407
حالا هیچی
            ممکن است اتفاق بیفتد
            به پول

1374
01:08:32,442 --> 01:08:34,042
سنت فرانسیس

1375
01:08:34,077 --> 01:08:36,711
چون دارم
            دوستان من.

1376
01:08:39,316 --> 01:08:42,484
خیلی سخت فشار می دهد
            درون من.

1377
01:09:07,511 --> 01:09:08,476
آیا مطمئن هستید؟

1378
01:09:08,512 --> 01:09:09,277
شما نمی بینید؟

1379
01:09:09,312 --> 01:09:10,912
من نمی توانم
        این را باور کنید.

1380
01:09:10,947 --> 01:09:12,580
باشه پیتر رومانو
به من گفت که او اینجا بوده است

1381
01:09:12,616 --> 01:09:14,015
برای 3 روز گذشته

1382
01:09:14,050 --> 01:09:16,151
ق او آنجاست.

1383
01:09:20,457 --> 01:09:21,623
در حال کار کردن

1384
01:09:21,658 --> 01:09:23,158
بیچاره دنی.
                او در حال کار است.

1385
01:09:23,193 --> 01:09:25,160
هه من بهت گفتم

1386
01:09:26,696 --> 01:09:28,563
نگاه کن نگاه کن، نگاه کن!

1387
01:09:28,598 --> 01:09:29,664
او عرق می کند.

1388
01:09:29,699 --> 01:09:32,133
مرد: باشه. او را بیرون بکش!

1389
01:09:41,178 --> 01:09:42,577
همین است
         PORTAGEE GIRL.

1390
01:09:42,612 --> 01:09:43,611
ما باید انجام دهیم
        چیزی

1391
01:09:43,647 --> 01:09:44,879
او او را می سازد
انجام این کار؟

1392
01:09:44,915 --> 01:09:47,415
همه می دانند
            او آن را به او داد
            ماشین جارو.

1393
01:09:47,450 --> 01:09:49,017
آه، این فقط است
        آغاز.

1394
01:09:49,052 --> 01:09:50,818
آیا شما راه را نمی بینید
    بینی او نوک تیز است؟

1395
01:09:50,854 --> 01:09:53,855
قبل از مدتها، او خواهد بود
   در خانه ما - در خانه دنی.

1396
01:09:53,890 --> 01:09:56,524
او می خواهد برخی را بسازد
   تغییرات، به یاد دارید؟

1397
01:09:56,560 --> 01:09:59,194
او می خواهد آنجا تنها باشد
با دنی، او نمی خواهد؟

1398
01:09:59,229 --> 01:10:01,563
ما نمی توانیم به او اجازه دهیم
این کار را با او انجام دهید.

1399
01:10:01,598 --> 01:10:03,698
این مشکل است
    وقتی ملک می آید.

1400
01:10:03,733 --> 01:10:05,667
SHH! او آنجاست.

1401
01:10:10,140 --> 01:10:12,440
بگذار امتحان کنم
        برای کمک به او.

1402
01:10:16,279 --> 01:10:17,879
در حال کار، ها، آمیگو؟

1403
01:10:17,914 --> 01:10:21,883
اوه سلام، پیلون.

1404
01:10:21,918 --> 01:10:24,752
من، اوه، فکر کردم
        شاید بتوانم استفاده کنم
        مقداری پول، می دانید؟

1405
01:10:24,788 --> 01:10:27,455
اوه-هه. بله

1406
01:10:27,490 --> 01:10:30,658
برای خرید یک قایق یا
تعدادی سیم برق
برای ماشین جارو؟

1407
01:10:30,694 --> 01:10:32,393
چه سیم هایی؟

1408
01:10:32,429 --> 01:10:34,762
خوب، همه وارد شوید
ترتیلا فلت است
صحبت کردن در مورد آن.

1409
01:10:34,798 --> 01:10:36,631
آنها می دانند که شما خریدید
خانم یک ماشین جارو،

1410
01:10:36,666 --> 01:10:40,201
آنها نیز می دانند
او هیچ سیمی ندارد
خانه او را به آن را.

1411
01:10:40,237 --> 01:10:41,869
این یک هدیه بسیار خنده دار است.

1412
01:10:41,905 --> 01:10:42,904
او آن را دوست داشت!

1413
01:10:42,939 --> 01:10:44,439
البته
او آن را دوست داشت.

1414
01:10:44,474 --> 01:10:47,175
او می گوید قول داده ای که بگذاری
سیم در خانه، بیش از حد.

1415
01:10:47,210 --> 01:10:48,910
آیا او این را گفت؟

1416
01:10:48,945 --> 01:10:51,512
چرا، او دارد
به همه گفت.

1417
01:10:51,548 --> 01:10:54,816
اگر من - اگر فکر نمی کردم
خیلی خنده دار بود،

1418
01:10:54,851 --> 01:10:58,119
من--عصبانی خواهم شد
که همه هستند
خندیدن به دوستم.

1419
01:10:58,154 --> 01:10:59,254
چه کسی می خندد؟

1420
01:10:59,289 --> 01:11:00,822
همه دارند می خندند.

1421
01:11:00,857 --> 01:11:03,758
خانم خانم مارلیس،
تورلی، بله،

1422
01:11:03,793 --> 01:11:06,628
و آنها می گویند که
ARABELLA GROSS--
وقتی او ویسکی می نوشد،

1423
01:11:06,663 --> 01:11:09,097
او یک آهنگ می خواند
در مورد آن. 8 قسمت.

1424
01:11:09,132 --> 01:11:11,799
من به آن فکر نمی کنم
خانم خیلی خوب بود

1425
01:11:11,835 --> 01:11:15,270
برای ساختن یک شوخی
درباره مرد
او قرار است ازدواج کند.

1426
01:11:15,305 --> 01:11:17,338
کی گفته من دارم میرم
            برای ازدواج با او؟

1427
01:11:17,374 --> 01:11:19,974
در مورد ازدواج چیزی نگفتی؟
چرا، او به همه گفته است!

1428
01:11:20,010 --> 01:11:21,409
من هرگز یک کلمه نگفتم!

1429
01:11:21,444 --> 01:11:24,379
منتظر بودم،
            خوب، تا من -

1430
01:11:24,414 --> 01:11:27,081
مرد: هی، دنی!
       آن را در آنجا ببندید!

1431
01:11:27,117 --> 01:11:30,385
من--الان باید بروم.

1432
01:11:51,007 --> 01:11:52,173
سلام، پیلون.

1433
01:11:52,208 --> 01:11:54,042
شوهرت اینجاست؟
              نه

1434
01:11:54,077 --> 01:11:56,811
اوه، پیلون.
                تو مرا بیاور
                رزبوش؟

1435
01:11:56,846 --> 01:11:59,414
یک گل رز برای شما

1436
01:11:59,449 --> 01:12:01,416
و برای این،
دو گالن.

1437
01:12:01,451 --> 01:12:03,685
اوه، یک ماشین جارو.

1438
01:12:03,720 --> 01:12:06,854
آیا این همان دنی نیست
        به دختر رامیرز داد؟

1439
01:12:06,890 --> 01:12:09,824
بله، بله، بله.
اما، شما می دانید،
او یک بد است.

1440
01:12:09,859 --> 01:12:12,994
اوه، او باید آن را پس می گرفت.
آنها دعوا کردند.

1441
01:12:13,029 --> 01:12:16,130
آه، وجود ندارد
بسیاری از زنان شما را دوست دارند،
کیک ذرت کوچک من.

1442
01:12:16,166 --> 01:12:19,067
ها ها ها ها ها!

1443
01:12:19,102 --> 01:12:20,501
شراب است
در انبار.

1444
01:12:20,537 --> 01:12:22,470
شاید شما به من کمک کنید
دو گالن حمل کنید، نه؟

1445
01:12:22,505 --> 01:12:25,907
مطمئنا! مطمئنا شاید کمک کنم
     شما 3 گالن را حمل می کنید.

1446
01:12:25,942 --> 01:12:30,411
ها ها ها ها ها!

1447
01:12:30,447 --> 01:12:33,548
[در بزن]

1448
01:12:33,583 --> 01:12:38,953
چه چیزی می خواهید
برای آمدن به اینجا؟

1449
01:12:38,988 --> 01:12:42,390
من می خواهم به چه چیزی بیایم
در وهله اول اینجاست؟

1450
01:12:42,425 --> 01:12:43,725
چون
            شما یک دزد هستید!

1451
01:12:43,760 --> 01:12:46,060
شما بیایید و آن را بگیرید
            در حالی که پشت من است
            تبدیل شده است؟

1452
01:12:46,096 --> 01:12:47,128
چه چیزی را بگیرید؟
چی هستن--

1453
01:12:47,163 --> 01:12:48,496
شما مانند هندی ها می دهید،
        مگه نه؟

1454
01:12:48,531 --> 01:12:50,565
چه کسی یک هندی است -
        شما به من هدیه بدهید.

1455
01:12:50,600 --> 01:12:52,900
قلبم را باز می کنم،
            قلب من، برای شما.

1456
01:12:52,936 --> 01:12:56,771
و وقتی احمق می کنم
  خود من، تو بیا و آن را بگیر
  دوباره برگشت

1457
01:12:56,806 --> 01:12:58,239
و به همه اجازه دهید
            در مورد آن بدانید.

1458
01:12:58,274 --> 01:12:59,507
من نمی دانم
    تو چی هستی -

1459
01:12:59,542 --> 01:13:01,442
من فکر می کنم که شما این کار را نکردید
جاروبرقی را تجارت کنید

1460
01:13:01,478 --> 01:13:04,412
به آن گاو تورلی
برای مقداری از شراب کثیف او،

1461
01:13:04,447 --> 01:13:06,381
بگذار دهنش حرفش را بزند
از در به در.

1462
01:13:06,416 --> 01:13:08,116
من فکر می کنم
فقط یک ساعت پیش،

1463
01:13:08,151 --> 01:13:12,019
دوست خوب شما
پیلون از راه نرسید
و در مورد آن به من بخند.

1464
01:13:12,055 --> 01:13:13,488
من از او متنفرم! THE--

1465
01:13:13,523 --> 01:13:15,790
مهم نیست PILON.
            به هیچ چیز اهمیت نده.

1466
01:13:15,825 --> 01:13:18,960
من هرگز نپرسیدم
            تو با من ازدواج کن،
            آیا من؟ حالا من؟

1467
01:13:18,995 --> 01:13:21,929
من با تو ازدواج کنم؟

1468
01:13:21,965 --> 01:13:23,531
چی رفتی
گسترش آن در همه جا برای؟

1469
01:13:23,566 --> 01:13:25,566
از آنجایی که متوجه شدید
حق غر زدن--

1470
01:13:25,602 --> 01:13:28,302
گوش کن آقای آلوارز،
            من همچین کاری نکردم!

1471
01:13:28,338 --> 01:13:30,104
اما من الان شما را پیدا کردم.

1472
01:13:30,140 --> 01:13:33,741
من با تو ازدواج نمی کنم
        اگر - اگر شما بودید
        فرماندار در شلوار طلا!

1473
01:13:33,777 --> 01:13:35,476
شما نمی خواهید؟
همانطور که همه آنها می گویند،

1474
01:13:35,512 --> 01:13:39,147
تو با هر کسی ازدواج می کنی
که دو دایم داشت
و یک بز مرده

1475
01:13:39,182 --> 01:13:42,283
از اینجا برو بیرون
                برو بیرون!

1476
01:13:42,318 --> 01:13:44,719
درست از طریق در.

1477
01:13:49,859 --> 01:13:51,826
[BAA BAA]

1478
01:13:55,899 --> 01:13:58,099
کسی در خانه است؟

1479
01:13:58,134 --> 01:14:02,804
نه، اما بیا داخل،
            آقای قهوه ای.

1480
01:14:02,839 --> 01:14:04,172
بیا داخل

1481
01:14:04,207 --> 01:14:05,740
خوب است
          برای دیدن شما.

1482
01:14:05,775 --> 01:14:07,241
[گریه می کند]

1483
01:14:07,277 --> 01:14:10,912
♪ دنی یک پسر خوش شانس است
   که من دوست او هستم ♪

1484
01:14:10,947 --> 01:14:14,182
♪ من کسی هستم که
     او را از دست یک همسر نجات داد
     و بز و پنیر ♪

1485
01:14:14,217 --> 01:14:17,785
♪ من همه چیز را به او می دهم
        توصیه خوب من برای
        فقط نصف شراب او ♪

1486
01:14:17,821 --> 01:14:21,189
♪ دنی پسر خوش شانسی است که
  او دوست من است! ♪

1487
01:14:21,224 --> 01:14:24,725
همه:<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

1488
01:14:24,761 --> 01:14:27,061
این است
    شراب خوب، آمیگو.

1489
01:14:27,096 --> 01:14:28,963
شما ساخته اید
    یک تجارت خوب
                    آره

1490
01:14:28,998 --> 01:14:33,468
سلام، آمیگو!

1491
01:14:33,503 --> 01:14:36,270
من و پسرها،
        ما امروز یک روز خوب داشتیم.

1492
01:14:36,306 --> 01:14:38,639
نگاه کن، دیگری
            دو بیت، PILON.

1493
01:14:38,675 --> 01:14:39,941
پیلون: آه، خوب،
        خوب، خوب!

1494
01:14:39,976 --> 01:14:42,210
در اینجا، ما این را قرار می دهیم
      با بقیه، ها؟

1495
01:14:42,245 --> 01:14:44,078
این شده است
        یک روز بسیار شلوغ.

1496
01:14:44,113 --> 01:14:45,546
اما یک پایان خوب، ها؟

1497
01:14:45,582 --> 01:14:47,915
آره هه هه هه!

1498
01:14:53,857 --> 01:14:56,057
اوه! نه!

1499
01:14:56,092 --> 01:14:57,825
نه، نه!

1500
01:14:57,861 --> 01:15:01,128
نه، نه، نه!

1501
01:15:01,164 --> 01:15:03,464
نه! نه، به آنها اجازه ندهید
پولم را بگیر!

1502
01:15:03,500 --> 01:15:05,366
قول داده شده است!
لطفا، لطفا ندهید!

1503
01:15:05,401 --> 01:15:06,868
شاید دنی

1504
01:15:06,903 --> 01:15:09,737
نه دنی نمی خواهد
            پول را بردارید.
            جو کجاست؟

1505
01:15:09,772 --> 01:15:12,306
من نمی دانم،
اما امروز صبح،
او بیرون رفت.

1506
01:15:12,342 --> 01:15:14,509
♪...من را دوست دارد

1507
01:15:14,544 --> 01:15:18,246
[آواز ادامه دارد
    بطور نامشخص]

1508
01:15:18,281 --> 01:15:22,183
♪ همه دختران،
آنها من را دوست دارند ♪

1509
01:15:37,700 --> 01:15:39,834
عصر بخیر،
         برادران من!

1510
01:15:39,869 --> 01:15:42,503
جهان ساخته شده است
      از سینه سفید
      از جوجه ها،

1511
01:15:42,539 --> 01:15:44,605
و من عمیق هستم
        داخل آن.

1512
01:15:44,641 --> 01:15:48,175
تمام روز کجا بودی؟
آیا روز خوبی داشتید؟

1513
01:15:48,211 --> 01:15:52,113
من با یک دختر خوب و چاق آشنا شدم
     از کاستروویل--

1514
01:15:52,148 --> 01:15:54,048
مو قرمز
        مثل شعله،

1515
01:15:54,083 --> 01:15:56,884
چشمانی مانند ستاره ها.
      اکنون می توانم آنها را ببینم.

1516
01:15:56,920 --> 01:15:59,520
من همیشه
         آنها را ببینید -- AAH!

1517
01:15:59,556 --> 01:16:02,757
اوف! اوه! اوه!

1518
01:16:02,792 --> 01:16:04,625
چیکار کردی
با پولش؟

1519
01:16:04,661 --> 01:16:06,160
من آن را نگرفتم!

1520
01:16:06,195 --> 01:16:09,130
بله، شما انجام دادید!
چیکار کردی
با آن، ها؟

1521
01:16:09,165 --> 01:16:12,333
من فقط کمی طول کشید.
   من فقط 6 ربع طول کشید.

1522
01:16:12,368 --> 01:16:14,435
پیلون: اوه، فقط 6!

1523
01:16:14,470 --> 01:16:16,237
چیکار کردی
با بقیه؟

1524
01:16:16,272 --> 01:16:20,408
ایوان! دفنش کردم
        زیر ایوان!

1525
01:16:20,443 --> 01:16:23,244
980، 990، 1000!

1526
01:16:23,279 --> 01:16:24,779
شما 1000 را دارید
    دو بیت قبلا.

1527
01:16:24,814 --> 01:16:26,614
شما می توانید خرید کنید
    شمعدان در حال حاضر.

1528
01:16:26,649 --> 01:16:29,116
و شما 7 دارید
    دو بیت باقی مانده.

1529
01:16:29,152 --> 01:16:30,451
اوه!

1530
01:16:30,486 --> 01:16:31,652
[گریه]

1531
01:16:31,688 --> 01:16:33,521
چرا گریه می کنی،
            آمیگو؟

1532
01:16:33,556 --> 01:16:35,890
خوب، من - من خیلی خوشحالم!

1533
01:16:35,925 --> 01:16:38,326
و پسران من
شما هم خوشحال هستید.

1534
01:16:38,361 --> 01:16:40,761
AMIGOS، ما نیاز داریم
            برای جشن گرفتن در حال حاضر.

1535
01:16:40,797 --> 01:16:42,063
آن 7 دو بیت،
ما می توانیم -

1536
01:16:42,098 --> 01:16:43,931
بی حرکت باش، بی حرکت باش.

1537
01:16:43,967 --> 01:16:45,800
آیا فکر می کنید چه زمانی
        شمعدان داده می شود

1538
01:16:45,835 --> 01:16:48,035
که او می تواند
       برو به توده
       اینجوری لباس پوشیدی؟

1539
01:16:48,071 --> 01:16:50,237
او باید بخرد
       چند لباس جدید!

1540
01:16:50,273 --> 01:16:55,476
منظور شما این است که من خواهم بود
در کلیسا زمانی که
شمعدان داده می شود؟

1541
01:16:55,511 --> 01:16:57,578
چرا، مطمئنا.
ق

1542
01:17:03,152 --> 01:17:04,719
دنی، ما داریم--

1543
01:17:04,754 --> 01:17:06,621
نه، نه، نه، نه،
        در حال حاضر، در حال حاضر.

1544
01:17:06,656 --> 01:17:09,890
او کمی ناراحت به نظر می رسد.
    من با او صحبت خواهم کرد.

1545
01:17:12,362 --> 01:17:14,328
دنی، آمیگو.

1546
01:17:14,364 --> 01:17:17,465
ما دزدان دریایی را شمردیم
پول، و او به اندازه کافی برای خرید دارد
شمعدان طلایی.

1547
01:17:17,500 --> 01:17:21,869
بیا، حالا. ما مقداری می نوشیم
شراب و شاید چند آهنگ بخوان،
هه؟

1548
01:17:23,206 --> 01:17:24,605
دنی، غمگین نباش.

1549
01:17:24,641 --> 01:17:27,608
بسیاری از مردان فریب خورده اند
مانند آن قبلا توسط زنان.

1550
01:17:27,644 --> 01:17:30,311
آه، خوشحالم که هستی
از شر او خلاص شوید، آمیگو.

1551
01:17:30,346 --> 01:17:32,079
من او را دیدم
از اول:

1552
01:17:32,115 --> 01:17:35,783
یک بی ارزش،
گرفتن زن
با زبان الف--

1553
01:17:38,721 --> 01:17:40,888
من شراب خواهم داشت.
       من مقدار زیادی خواهم داشت!

1554
01:17:40,923 --> 01:17:43,457
سلام! سلام!

1555
01:17:43,493 --> 01:17:44,925
او - او گرفت
                کوزه کامل.

1556
01:17:44,961 --> 01:17:48,129
موضوع چیست
با او؟ آیا او دیوانه است؟

1557
01:17:48,164 --> 01:17:51,666
آنها می گویند کمی عشق
     مثل یک شراب کوچک است.

1558
01:17:51,701 --> 01:17:54,435
بیش از حد از هر دو
یک مرد را بیمار می کند.

1559
01:17:54,470 --> 01:17:56,671
[زنگ ها به صدا در می آیند]

1560
01:17:58,307 --> 01:18:00,841
دزد دریایی: هی! ق

1561
01:18:02,412 --> 01:18:03,544
اوه!
کودک: سریع بیا!

1562
01:18:03,579 --> 01:18:05,179
آنها در حال شستشو هستند
ریش دزدان دریایی!

1563
01:18:05,214 --> 01:18:06,414
دزد دریایی: اوه!

1564
01:18:06,449 --> 01:18:07,948
پیلون:
                    گوش های او را بگیرید
                    خوب، در حال حاضر.

1565
01:18:07,984 --> 01:18:10,785
پابلو: برو کنار
از گردن او در اینجا. اینجا.

1566
01:18:10,820 --> 01:18:13,254
پیلون: ساکت باش.
                شما خود را گرفتید
                کار خود را برای انجام.

1567
01:18:13,289 --> 01:18:14,455
[خنده بچه ها]

1568
01:18:14,490 --> 01:18:15,489
دزد دریایی: خیس.

1569
01:18:15,525 --> 01:18:17,658
پیلون:
                او را بایست.

1570
01:18:19,395 --> 01:18:21,262
دزد دریایی: آه! ق

1571
01:18:21,297 --> 01:18:22,630
AAH!

1572
01:18:22,665 --> 01:18:24,932
AAAAHHHH!

1573
01:18:27,503 --> 01:18:29,170
اینجا. اینجا.
                حالا بشین

1574
01:18:29,205 --> 01:18:31,639
EH. ق. AHH.

1575
01:18:31,674 --> 01:18:34,208
پیلون: حالا تو
            FINISH IT, AMIGO.

1576
01:18:38,381 --> 01:18:40,681
نگاه کنید چگونه
            ریشش می درخشد.

1577
01:18:40,717 --> 01:18:43,050
سنت فرانسیس ویل
            به شما افتخار کنید.

1578
01:18:43,086 --> 01:18:46,287
من آرزو می کنم که دوست ما
     دنی اینجا خواهد بود
     برای رفتن با ما.

1579
01:18:46,322 --> 01:18:49,156
بله خوب، ما خواهیم کرد
            به او بگویید
            وقتی او برمی گردد.

1580
01:18:49,192 --> 01:18:52,593
او سردرد بزرگی خواهد داشت،
و او را بسیار خوشحال خواهد کرد.

1581
01:18:52,628 --> 01:18:56,430
در مورد VISION به ما بگویید.
 وقتی قول دادی
 شمعدان،

1582
01:18:56,466 --> 01:18:58,899
واقعا دیدی
            سنت فرانسیس؟

1583
01:18:58,935 --> 01:19:03,037
من -- فکر می کنم دیدم
یک چشم انداز کوچک.

1584
01:19:03,072 --> 01:19:06,874
شاید--شاید دیدم
   سنت فرانسیس در هوا،

1585
01:19:06,909 --> 01:19:10,344
و او می درخشید
    مثل یک ستاره.

1586
01:19:10,379 --> 01:19:12,513
شما آن را به یاد دارید، ها؟

1587
01:19:12,548 --> 01:19:15,750
من -- فکر می کنم به یاد دارم.

1588
01:19:15,785 --> 01:19:20,020
سنت فرانسیس--
        او به من نگاه کرد
        و لبخند زد

1589
01:19:20,056 --> 01:19:21,922
مثل یک قدیس خوب.

1590
01:19:21,958 --> 01:19:26,794
و او گفت: "خوب باش
    سگ های کوچولو، ای مرد کثیف."

1591
01:19:27,864 --> 01:19:30,264
او شما را اینگونه صدا زد؟

1592
01:19:30,299 --> 01:19:31,932
خوب، من بودم.

1593
01:19:31,968 --> 01:19:34,168
و مقدسین،
        آنها هرگز دروغ نمی گویند،
        شما می دانید.

1594
01:19:34,203 --> 01:19:37,204
آیا تا به حال دیده اید
هر چشم انداز دیگری، شاید؟

1595
01:19:37,240 --> 01:19:43,310
اوه، نه نه من خواهم بود
   از دیدن یکی دیگر می ترسم.

1596
01:19:44,947 --> 01:19:47,815
اوه، خب، حالا،
            حالا ما باید او را بگیریم
            لباس پوشیده، ها؟

1597
01:19:47,850 --> 01:19:49,617
کجا هستند
                لباس
                شما خریدید؟

1598
01:19:49,652 --> 01:19:51,752
اوه، بله.

1599
01:20:10,373 --> 01:20:11,972
آیا این تمام چیزی است که دارید؟

1600
01:20:12,008 --> 01:20:13,340
بله

1601
01:20:13,376 --> 01:20:17,244
خوب، شما نمی توانید
    برو به کلیسا
    در آن لباس ها!

1602
01:20:17,280 --> 01:20:18,746
او می تواند داشته باشد
کت من.

1603
01:20:18,781 --> 01:20:21,715
من یکی دیگر دارم
                پیراهن. من می توانم -

1604
01:20:21,751 --> 01:20:24,418
شما می توانید کلاه من را داشته باشید،
اما به شلوار خود نگاه کنید.

1605
01:20:24,453 --> 01:20:26,754
تو شلوار نداری
آنها هستند -

1606
01:20:26,789 --> 01:20:29,056
جو. جو!

1607
01:20:29,091 --> 01:20:30,090
هی، نه.

1608
01:20:30,126 --> 01:20:32,193
شلوار شما خواهد شد
فقط برای دزدان دریایی مناسب است.

1609
01:20:32,228 --> 01:20:36,497
بله، جو.

1610
01:20:36,532 --> 01:20:38,699
وجود دارد. نه، نه، نه.

1611
01:20:38,734 --> 01:20:40,334
در داخل،
خواهد رفت.

1612
01:20:40,369 --> 01:20:41,969
اوه، اما اینطور است
        خیلی زیبا

1613
01:20:42,004 --> 01:20:43,904
بله، می دانم،
اما نه برای کلیسا.

1614
01:20:43,940 --> 01:20:46,841
شما آن را در داخل می پوشید
و کت خود را باز بگذارید،

1615
01:20:46,876 --> 01:20:49,710
و سپس آنها قادر خواهند بود
برای دیدن آن کمی.

1616
01:20:49,745 --> 01:20:51,612
[صدا کردن]

1617
01:20:51,647 --> 01:20:52,813
[خنده]

1618
01:20:52,849 --> 01:20:55,516
YAH! YAH! هی،
        به همه موش ها نگاه کن!

1619
01:20:55,551 --> 01:20:57,551
پیلون! PILON یک موش است!

1620
01:20:57,587 --> 01:20:59,587
پسر موش
            و یک CRACKPOT!

1621
01:20:59,622 --> 01:21:00,888
برگرد
به خانه شما!

1622
01:21:00,923 --> 01:21:03,023
شما مقدار زیادی داشتید
از سرگرم کننده برای این زمان.

1623
01:21:03,059 --> 01:21:05,593
آیا شما فکر می کنید
            من بر می گردم
            به لانه موش؟

1624
01:21:05,628 --> 01:21:08,963
دوباره وارد شوید
          سوراخ های شما!

1625
01:21:08,998 --> 01:21:12,766
برگرد! ها ها ها ها ها!

1626
01:21:12,802 --> 01:21:14,201
شما باید انجام دهید
            چیزی، پیلون.

1627
01:21:14,237 --> 01:21:16,070
او اینگونه بوده است
            5 روز در حال حاضر.

1628
01:21:16,105 --> 01:21:18,172
او یک بطری آبجو پرت کرد
در پنجره تورلی

1629
01:21:18,207 --> 01:21:20,274
و تورلی را بزنید
در گردن، می دانید؟

1630
01:21:20,309 --> 01:21:21,709
بیا، آمیگو.

1631
01:21:21,744 --> 01:21:25,145
اما دنی نمی داند که جو
به ما نشان داد که پول کجا بود؟

1632
01:21:25,181 --> 01:21:27,414
اگر این همان چیزی است که هست
            آزارش دادن،
            ما باید -

1633
01:21:27,450 --> 01:21:30,184
در مورد آن نگران نباشید.
آن دنی پیر است.

1634
01:21:30,219 --> 01:21:33,053
او را در زندان خواهند انداخت،
همه چیز خواهد بود
باشه

1635
01:21:33,089 --> 01:21:35,256
حالا بیا.
ما نباید دیر کنیم.

1636
01:21:35,291 --> 01:21:39,026
جو: هی، صبر کن. من نمی توانم بروم.
  من هیچ شلواری نگرفتم

1637
01:21:39,061 --> 01:21:41,929
سپس، شما اینجا بمانید. ما خواهیم کرد
همه چیز را به شما بگویم.

1638
01:21:41,964 --> 01:21:43,597
او کت من را دارد.

1639
01:21:43,633 --> 01:21:46,100
و پیراهن خوب من.
      ما - ما نمی توانیم اینطور برویم.

1640
01:21:46,135 --> 01:21:48,535
ما بیرون منتظر خواهیم ماند.
شاید بتوانیم چیزی بشنویم

1641
01:21:48,571 --> 01:21:50,070
از خارج
پنجره ها، ها؟

1642
01:21:50,106 --> 01:21:51,906
بیایید، پسران.
            ما اکنون می رویم.

1643
01:21:51,941 --> 01:21:54,642
نه، نه، نه. شما نمی توانید
سگ ها را به کلیسا ببرید.

1644
01:21:54,677 --> 01:21:57,578
اوه اما - اما
            آنها پسرهای خوبی هستند.

1645
01:21:57,613 --> 01:21:59,413
سنت فرانسیس
            می داند که.

1646
01:21:59,448 --> 01:22:02,349
و اگر -- اگر من می بینم
            که یکی از آنها
باید برود بیرون،

1647
01:22:02,385 --> 01:22:03,384
من -- من -- من --

1648
01:22:03,419 --> 01:22:04,785
بله، بله، بله،
من می دانم.

1649
01:22:04,820 --> 01:22:06,887
اما اگر آنها می خواستند
سگ ها در کلیسا، آمیگو،

1650
01:22:06,923 --> 01:22:08,255
آنها خواهند داشت
صندلی برای آنها.

1651
01:22:08,291 --> 01:22:10,824
در حال حاضر، شما باید
آنها را با جو رها کن.

1652
01:22:10,860 --> 01:22:14,795
اوه اما پسرها
            آن را دوست نخواهد داشت.

1653
01:22:14,830 --> 01:22:17,331
شما باید
اینجا بمانید، پسران.

1654
01:22:17,366 --> 01:22:19,466
هه هه! بله بله

1655
01:22:19,502 --> 01:22:20,968
حالا شما آنها را نگه دارید،
هو، جو؟

1656
01:22:21,003 --> 01:22:24,305
آره، حتما.

1657
01:22:24,340 --> 01:22:28,442
شما - شما آنجا بنشینید
            مثل پسرهای خوب

1658
01:22:28,477 --> 01:22:30,377
خداحافظ

1659
01:22:32,248 --> 01:22:34,348
[ پارس کردن ]

1660
01:22:37,753 --> 01:22:40,020
[موسیقی کر]

1661
01:23:20,262 --> 01:23:22,396
[زمزمه]
وجود دارد. وجود دارد. او را ببینی؟

1662
01:23:22,431 --> 01:23:25,332
بله. درست جلو.

1663
01:23:25,368 --> 01:23:28,535
من نمی دانم چرا.
من خیلی هیجان زده هستم،
       من احساس بیماری می کنم.

1664
01:23:28,571 --> 01:23:30,537
SHH!

1665
01:23:30,573 --> 01:23:34,174
پدر رامون: ... همینطور
    به خواست خدا مقدر شده است.

1666
01:23:35,544 --> 01:23:39,747
و اکنون، زیبایی جدید وجود دارد
        در کلیسا امروز.

1667
01:23:39,782 --> 01:23:41,815
وجود دارد قبل از تصویر از
   فرانسیس مقدس

1668
01:23:41,851 --> 01:23:45,753
یک شمع طلایی است
  که قبلا وجود نداشت.

1669
01:23:45,788 --> 01:23:47,855
من همه شما را می خواهم
         برای نگاه کردن به آن

1670
01:23:47,890 --> 01:23:50,758
و سپس بشنوید که چگونه
    آنجا آمد.

1671
01:23:51,927 --> 01:23:54,028
مردی نزد من آمد،

1672
01:23:54,063 --> 01:23:56,997
یک فقیر و فروتن
    کودک کلیسا.

1673
01:23:57,033 --> 01:23:59,633
و این همان چیزی است
    او به من گفت.

1674
01:23:59,668 --> 01:24:03,637
"من یک سگ داشتم.
یک سگ کوچولوی خوب

1675
01:24:03,672 --> 01:24:10,177
"بینی او خشک بود و بینی او
  چشم ها مثل لیوان بودند
  بطری های خارج از دریا.

1676
01:24:10,212 --> 01:24:14,815
و این سگ کوچولو ناله کرد
  چون او از درون صدمه دیده است."

1677
01:24:14,850 --> 01:24:17,851
و سپس این مرد گفت:

1678
01:24:17,887 --> 01:24:23,724
"پدر، قول می دهم
   شمع طلای
   1000 روز تا سنت. فرانسیس.

1679
01:24:23,759 --> 01:24:26,627
او واقعاً
    حامی من، پدر."

1680
01:24:26,662 --> 01:24:33,100
و سپس وجود داشت
    یک معجزه، برای آن سگ
    دمش را 3 بار تکان داد

1681
01:24:33,135 --> 01:24:35,469
و بلافاصله
    شروع به خوب شدن کرد.

1682
01:24:35,504 --> 01:24:38,272
این یک معجزه بود
    از ST. فرانسیس.

1683
01:24:38,307 --> 01:24:40,007
ST. فرانسیس هم فقیر بود.

1684
01:24:40,042 --> 01:24:43,977
او نیز حیوانات گنگ را دوست داشت.

1685
01:24:44,013 --> 01:24:47,514
من نمیتونم چیزی بشنوم،
اما خیلی زیباست.

1686
01:24:47,550 --> 01:24:49,550
[پارک سگ ها]

1687
01:25:10,506 --> 01:25:14,341
بهتر است آنها را به بیرون ببرید
تا زمانی که خدمات به پایان برسد.

1688
01:25:21,450 --> 01:25:24,284
اوه، شما پسران بد!
       شما پسران شرور

1689
01:25:24,320 --> 01:25:27,087
حالا، شما اینجا بمانید
       و صبر کن

1690
01:25:27,123 --> 01:25:30,124
پدر رامون الان است
      رفتن به ما بگویید
      معجزه واقعی

1691
01:25:30,159 --> 01:25:31,959
OF ST. فرانسیس.

1692
01:25:31,994 --> 01:25:34,695
و من به شما خواهم گفت
      بعدا، ها؟

1693
01:25:36,165 --> 01:25:38,699
اگر دنی فقط می توانست این را ببیند.

1694
01:25:45,040 --> 01:25:47,241
یکشنبه کار می کنی، ها؟

1695
01:25:48,811 --> 01:25:51,178
سلام!

1696
01:25:58,521 --> 01:25:59,419
هی، تو!

1697
01:25:59,455 --> 01:26:01,155
دور شو،
تو خوب نیستی!

1698
01:26:01,190 --> 01:26:04,858
من فقط می خواستم بگویم
تو من آن را نگرفتم
        کسب و کار فراگیر، می بینید؟

1699
01:26:04,894 --> 01:26:09,229
به چه چیزی اهمیت می دهم؟ من شنیده ام
کاری که شما انجام داده اید!
من می دانم که شما چه هستید!

1700
01:26:09,265 --> 01:26:11,398
حتما، حتما،
         من آقای هستم. قهوه ای.

1701
01:26:11,433 --> 01:26:13,667
جان اسمیت موتور
        براون، اون منم!

1702
01:26:13,702 --> 01:26:16,870
8-توپ در کنار،
        من را به خاطر بسپار؟ به یاد داشته باشید؟

1703
01:26:16,906 --> 01:26:19,606
من سبزی هستم
       و میوه ...

1704
01:26:33,189 --> 01:26:35,322
[فریاد زدن]

1705
01:26:37,626 --> 01:26:40,928
دنی! آه، دنی!

1706
01:26:43,866 --> 01:26:45,032
او در اینجا است.

1707
01:26:45,067 --> 01:26:47,768
پرستار: اوه، فقط یک دقیقه،
پدر

1708
01:26:50,039 --> 01:26:51,071
دکتر: سلام پدر.

1709
01:26:51,106 --> 01:26:52,806
خب دکتر؟

1710
01:26:52,841 --> 01:26:55,943
خیلی بد به نظر می رسد.
  او نشاط زیادی دارد.

1711
01:26:55,978 --> 01:26:59,346
ممکن است برای ساعت ها ادامه داشته باشد،
   و سپس دوباره ...
   اما ریه سوراخ شده است.

1712
01:26:59,381 --> 01:27:01,381
پسر بیچاره.

1713
01:27:20,202 --> 01:27:21,868
او قرار نیست -

1714
01:27:21,904 --> 01:27:23,804
آیا او قرار است بمیرد، ها؟

1715
01:27:23,839 --> 01:27:28,242
دنی داره میمیره
        و این شما هستید که این کار را انجام دادید!

1716
01:27:28,277 --> 01:27:31,945
شما و خیر شما
        دوستان و شما
        راه های دزدکی!

1717
01:27:31,981 --> 01:27:36,850
تو سعی کردی او را بسازی
        مثل تو، اما تو
        نمی توانست آن را انجام دهد!

1718
01:27:36,885 --> 01:27:41,288
شما نمی توانید آن را انجام دهید
        چون او بوده است
        از شما گرفته شده است.

1719
01:27:44,493 --> 01:27:47,327
او را برده اند
        از من!

1720
01:28:15,958 --> 01:28:18,258
[پارک سگ ها]

1721
01:28:30,939 --> 01:28:35,275
دزد دریایی: این، این تصویر است
OF ST. فرانسیس، ای اچ؟

1722
01:28:35,311 --> 01:28:40,847
من می خواهم که باشد
   همینطور که بود. اینجا.

1723
01:28:40,883 --> 01:28:46,153
این شمعدان است
   با یک شمع در آن، ها؟

1724
01:28:46,188 --> 01:28:50,857
پس، بیا، سنور تامپسون،
   اینجا بشین

1725
01:28:51,727 --> 01:28:54,061
مثل اون، آره.

1726
01:28:54,096 --> 01:28:56,697
اون سگی که من اینجا میخوام

1727
01:28:56,732 --> 01:28:59,700
چون او هست
    کوچولو، اوه؟

1728
01:28:59,735 --> 01:29:02,502
و پاجاریتو، اینجا.

1729
01:29:02,538 --> 01:29:05,405
هه هه هه! وجود دارد. پس...

1730
01:29:07,543 --> 01:29:12,846
نه، نه، نه، سنور تامپسون.
  شما نمی توانید دراز بکشید.

1731
01:29:12,881 --> 01:29:16,283
حالا، به من گوش کن.

1732
01:29:16,318 --> 01:29:19,319
من تو را می بخشم
   نفوذ به کلیسا.

1733
01:29:19,355 --> 01:29:22,689
پدر رامون گفت این بود
این بار بی حرمتی.

1734
01:29:22,725 --> 01:29:29,930
اما، آه، اگر فقط می توانستی
   ماندند تا او را بشنوند
   چیزهای زیبا را بگویید.

1735
01:29:29,965 --> 01:29:34,401
او همه چیز را در مورد چگونگی گفت
    سنت مبارک. فرانسیس
    روی زمین زندگی می کرد

1736
01:29:34,436 --> 01:29:37,504
و به اطراف رفت
  آموزش خوب بودن به مردم

1737
01:29:37,539 --> 01:29:41,975
او به حیوانات نیز آموزش داد.
  بله، او انجام داد.

1738
01:29:42,010 --> 01:29:45,312
سگ ها، پرندگان، همه چیز.

1739
01:29:45,347 --> 01:29:48,081
او قبلاً با آنها صحبت می کرد
    زمانی که آنها به آن نیاز داشتند،

1740
01:29:48,117 --> 01:29:50,951
چون او آنها را دوست داشت.

1741
01:29:50,986 --> 01:29:56,523
اکنون، حقیقت اینجاست
    معجزه سنت. فرانسیس.

1742
01:29:56,558 --> 01:30:01,561
یک بار، پرندگان بودند
   ایجاد سر و صدای زیاد
AND BORING ST. فرانسیس.

1743
01:30:01,597 --> 01:30:05,532
و او به آنها گفت:
 "ساکت باشید، خواهرهای کوچک من.

1744
01:30:05,567 --> 01:30:08,502
"تو مجبور نیستی
    کار برای امرار معاش.

1745
01:30:08,537 --> 01:30:13,673
"خداوند خوب به شما می دهد
    لباس می پوشد و به شما غذا می دهد

1746
01:30:13,709 --> 01:30:16,710
"و به شما درختان می دهد
      لانه در.

1747
01:30:16,745 --> 01:30:21,047
"کمترین کاری که می توانید انجام دهید
    این است که نزاع را متوقف کنید
    در میان خودتان

1748
01:30:21,083 --> 01:30:23,517
و ناراحت کننده
    افراد دیگر."

1749
01:30:23,552 --> 01:30:25,919
و شما چه فکر می کنید؟

1750
01:30:25,954 --> 01:30:31,725
ساکت بودند،
 و ST. فرانسیس آنها را برکت داد.

1751
01:30:31,760 --> 01:30:36,563
و آنها با هم پرواز کردند،
  شیرین آواز خواندن،

1752
01:30:36,598 --> 01:30:40,600
برخی به سمت شمال،
       کمی در جنوب،

1753
01:30:40,636 --> 01:30:43,570
دیگران شرق، دیگران غرب.

1754
01:30:43,605 --> 01:30:47,107
در نزدیکی، مستقیم
    خطوطی که آنها پرواز کردند،

1755
01:30:47,142 --> 01:30:52,546
به طوری که آنها علامت را بسازند
   از صلیب در آسمان.

1756
01:30:54,249 --> 01:30:58,251
و زمین پر از آرامش بود.

1757
01:30:59,888 --> 01:31:02,456
[سگ ها ناله می کنند]

1758
01:31:26,482 --> 01:31:29,950
اوه! آیا او را دیدی؟

1759
01:31:30,719 --> 01:31:32,853
ST بود. فرانسیس!

1760
01:31:32,888 --> 01:31:35,889
اوه، آیا او را دیدی؟
        آیا او را دیدی؟

1761
01:31:35,924 --> 01:31:39,626
اوه، چه پسرهای خوبی
       تو باید باشی!

1762
01:31:39,661 --> 01:31:42,662
شما مبارک دیده اید
      ST. فرانسیس!

1763
01:31:49,338 --> 01:31:52,138
مرد: PILON! پیلون!

1764
01:31:52,174 --> 01:31:55,141
شما شغل می خواهید؟
            5.00 دلار در روز!

1765
01:31:57,045 --> 01:31:59,446
شما ماهی مرکب را بریدید؟

1766
01:32:48,130 --> 01:32:49,963
بله، این است
      یک شمعدان خوب

1767
01:32:51,433 --> 01:32:55,735
و شما باید آن را داشته باشید،
بیش از حد، برای صرفه جویی در
    سگ کوچولو.

1768
01:32:57,606 --> 01:33:02,242
خوب است اگر یکی برای رفتن داشتید
    در طرف دیگر هم، ها؟

1769
01:33:05,247 --> 01:33:08,081
اگر، اوه...

1770
01:33:08,116 --> 01:33:12,452
اگر می خواهید کاری انجام دهید
   برای من، می توانم تو را بگیرم
   یکی دیگر.

1771
01:33:12,487 --> 01:33:16,456
و من برای آن کار خواهم کرد،
    بیش از حد. بله، من می خواهم.

1772
01:33:16,491 --> 01:33:20,694
اگر این کار را برای من انجام دهید،
    سپس من آن را انجام خواهم داد.

1773
01:33:20,729 --> 01:33:27,033
من... من ماهی مرکب را می بریدم
  برای شمعدان.

1774
01:33:27,069 --> 01:33:32,572
من ماهی مرکب را می برم
    برای CHIN KEE، حتی،

1775
01:33:33,475 --> 01:33:36,376
با دستان خودم،
    برای یک فصل کامل،

1776
01:33:36,411 --> 01:33:39,279
من ماهی مرکب را می برم.

1777
01:33:43,385 --> 01:33:47,354
میدونی واسه چیه
مگه نه؟ این برای دنی است.

1778
01:33:47,389 --> 01:33:49,389
دنی آلوارز، دوست من.

1779
01:33:49,424 --> 01:33:52,158
او از ناحیه قفسه سینه به شدت آسیب دیده است.

1780
01:33:52,194 --> 01:33:59,032
این به دلیل آن است
    دختر، آن دختر شیرین،
    آیا می دانید، از سالیناس؟

1781
01:33:59,067 --> 01:34:02,769
من فکر کرده ام
    اگر دنی خوب شد،

1782
01:34:02,804 --> 01:34:07,173
او ممکن است با آن دختر ازدواج کند،
   چون بوده است
   در حال رشد در قلب او

1783
01:34:07,209 --> 01:34:10,443
مانند سوزن در کاکتوس.

1784
01:34:10,479 --> 01:34:14,147
من فکر می کردم شاید
   این خیلی خوب نیست، S

1785
01:34:14,182 --> 01:34:18,151
اما شاید من اشتباه می کنم،
     ST. فرانسیس.

1786
01:34:19,721 --> 01:34:23,256
دنی سگ نیست،
   ST. فرانسیس، اما او...

1787
01:34:23,291 --> 01:34:28,261
او در سر قوی است
و بدنی مانند یک اسب جوان.

1788
01:34:31,199 --> 01:34:34,567
او برای مردن خیلی جوان است.

1789
01:34:34,603 --> 01:34:37,003
اگر من بودم...

1790
01:34:39,975 --> 01:34:43,009
اما دنی نکرده است
       طولانی زندگی کرد.

1791
01:34:46,581 --> 01:34:48,581
بنابراین شما باید به
    همین الان آن را انجام دهید!

1792
01:34:48,617 --> 01:34:53,253
چون دنی بیمار است!
    او در حال مرگ است، و شما
    باید او را تعمیر کنم!

1793
01:35:13,775 --> 01:35:16,176
متاسفم، ST. فرانسیس.

1794
01:35:17,345 --> 01:35:21,014
من هیچ حقی ندارم
   برای دادن چنین دستوراتی.

1795
01:35:22,451 --> 01:35:24,784
لطفا مرا ببخش.

1796
01:35:32,360 --> 01:35:34,461
حدس می‌زنم خیلی زیاد حرف می‌زنم.

1797
01:36:10,298 --> 01:36:16,136
♪ آه، ای ماهی مرکب،
    ماهی مرکب کوچک زشت ♪

1798
01:36:16,171 --> 01:36:19,639
♪ قول دادم سر کار بروم
و این کاری است که من انجام دادم ♪

1799
01:36:19,674 --> 01:36:24,410
♪ اوه، ای ماهی مرکب زشت،
ماهی مرکب کوچولو کثیف ♪

1800
01:36:24,446 --> 01:36:28,915
♪ شرط می بندم که مامانت فکر می کنه
   تو یک بچه زیبا هستی ♪

1801
01:36:28,950 --> 01:36:31,518
<i> ♪ AI، AI، PAIS-- </i>

1802
01:36:34,156 --> 01:36:35,155
دنی؟

1803
01:36:35,190 --> 01:36:36,556
دنی هنوز بیمار است.

1804
01:36:36,591 --> 01:36:38,091
آیا او نیست شاید
            کمی بهتر است؟

1805
01:36:38,126 --> 01:36:41,294
شاید کمی بهتر،
اما هنوز بیمار است.

1806
01:36:41,329 --> 01:36:44,864
همه شما دوستان،
همه جلو می نشینند
بیمارستان.

1807
01:36:44,900 --> 01:36:47,100
تمام وقت در حال حاضر.
4 یا 5 هفته

1808
01:36:47,135 --> 01:36:52,038
آنها به دنبال پیلون هستند.
همه سالن ها، همه زندان ها،
بدون پیلون.

1809
01:36:52,073 --> 01:36:53,039
ها ها ها ها ها!

1810
01:36:53,074 --> 01:36:54,507
شما نکردید
      به آنها چیزی بگویید؟

1811
01:36:54,543 --> 01:36:58,545
به آنها چیزی نگو راز
همه آنها فکر می کنند پیلون مرده است.

1812
01:37:01,616 --> 01:37:03,216
مطمئنی که PILON بود؟

1813
01:37:03,251 --> 01:37:06,553
بله، پدر. من بودم
        کندن صدف زیر
        اسکله، و من او را دیدم.

1814
01:37:06,588 --> 01:37:08,454
او در حال بریدن ماهی مرکب بود.

1815
01:37:08,490 --> 01:37:09,823
بریدن ماهی مرکب در زیر اسکله؟

1816
01:37:09,858 --> 01:37:14,027
بله، پدر.
        درست در پایین وجود دارد
        در چانه کی.

1817
01:37:14,062 --> 01:37:15,829
خیلی خوب.

1818
01:37:15,864 --> 01:37:19,833
حالا شما با هم بدوید. به یاد داشته باشید،
    شما نباید به کسی بگویید.

1819
01:37:32,714 --> 01:37:35,081
سلام، پیلون.

1820
01:37:35,116 --> 01:37:36,983
سلام پدر

1821
01:37:37,018 --> 01:37:40,720
ما به دنبال
برای شما در همه جا.

1822
01:37:40,755 --> 01:37:43,056
دوستان شما
بسیار نگران هستند.

1823
01:37:43,091 --> 01:37:46,693
خب...خب، من بوده ام
        خیلی بد، پدر.

1824
01:37:46,728 --> 01:37:49,429
من مقداری شراب بد خوردم،

1825
01:37:49,464 --> 01:37:54,300
و من یک کار بد کردم،
و من از آنها می ترسیدم
        ممکن است مرا در زندان بگذارد،

1826
01:37:54,336 --> 01:37:57,837
بنابراین من فکر کردم که باید
        بیایید به این کوچک
        کلبه و پنهان کردن

1827
01:37:57,873 --> 01:38:02,709
تا زمانی که آنها از طریق
        به دنبال من.

1828
01:38:02,744 --> 01:38:04,510
خیلی خوب.

1829
01:38:04,546 --> 01:38:08,615
من نمی گویم که شما را دیدم
تا زمانی که فکر نمی کنید امن است
برای بازگشت.

1830
01:38:08,650 --> 01:38:10,583
با تشکر از شما، پدر.

1831
01:38:10,619 --> 01:38:13,586
و دنی چطوره؟

1832
01:38:13,622 --> 01:38:15,822
اوه، دنی خیلی بهتر است.

1833
01:38:15,857 --> 01:38:19,058
دعاهای یک نفر
باید پاسخ داده شده باشد.

1834
01:38:19,094 --> 01:38:21,828
من نمی دانم چه کسی
        برای دنی دعا می کنم.

1835
01:38:21,863 --> 01:38:24,764
کسی باید داشته باشد.
دولورس، شاید.

1836
01:38:24,799 --> 01:38:26,799
ق. اون یکی

1837
01:38:26,835 --> 01:38:29,669
او بسیار نگران است
درباره تو، PILON.

1838
01:38:29,704 --> 01:38:33,406
او می ترسد که تو فرار کنی
چون او شما را سرزنش کرد
برای صدمه دیدن دنی.

1839
01:38:33,441 --> 01:38:36,276
او دیگر شما را سرزنش نمی کند.

1840
01:38:36,311 --> 01:38:37,343
نه؟

1841
01:38:37,379 --> 01:38:39,312
نه

1842
01:38:40,315 --> 01:38:42,815
خب، پس شاید
            شما می توانید به او بگویید

1843
01:38:42,851 --> 01:38:46,419
که این است
            دلیل نیست
            که رفتم،

1844
01:38:46,454 --> 01:38:48,121
به دلیل
            آنچه او گفت.

1845
01:38:48,156 --> 01:38:51,624
خیلی خوب. من می توانم
این را به او بگو، پیلون.

1846
01:38:53,828 --> 01:38:56,496
اوه، اتفاقا، پیلون،

1847
01:38:56,531 --> 01:38:59,499
من مکاشفه ای از طرف داشتم
ST. فرانسیس شب دیگر.

1848
01:38:59,534 --> 01:39:02,735
او بسیار راضی بود
شمعدان دزدان دریایی،

1849
01:39:02,771 --> 01:39:05,505
اما او این را گفت
یک شمعدان کافی بود،

1850
01:39:05,540 --> 01:39:10,977
و او اهمیتی نمی داد
هر چه بیشتر.

1851
01:39:11,012 --> 01:39:13,379
اما به جای
شمعدان،

1852
01:39:13,415 --> 01:39:17,050
او گفت وجود دارد
چیز دیگری که می تواند
او را خیلی خوشحال کنید--

1853
01:39:17,085 --> 01:39:20,219
وقتی دنی خوب شد،
او قرار بود یک قایق بخواهد.

1854
01:39:20,255 --> 01:39:23,056
او گفت که می شود
او را بسیار خوشحال کنید

1855
01:39:23,091 --> 01:39:27,093
اگر راهی وجود داشت
آن دنی می تواند یک قایق داشته باشد.

1856
01:39:27,128 --> 01:39:31,898
خوب، امیدوارم که امن باشد
برای اینکه بزودی برگردی،
PILON.

1857
01:39:42,877 --> 01:39:45,144
[خنده و کف زدن]

1858
01:40:27,789 --> 01:40:29,088
تو خیلی نزدیکی!

1859
01:40:29,124 --> 01:40:33,092
اوه، این یک اتاق کوچک است،
تورلی! دختر بزرگ!

1860
01:40:47,609 --> 01:40:50,276
♪ آه، من چقدر عروسی را دوست دارم

1861
01:40:50,311 --> 01:40:53,379
♪ با مقدار زیادی
        غذا و شراب ♪

1862
01:40:53,415 --> 01:40:56,182
♪ آه، من چقدر عروسی را دوست دارم

1863
01:40:56,217 --> 01:40:57,650
♪ تا زمانی که
        مال من نیست ♪

1864
01:40:57,685 --> 01:40:59,719
[خنده]

1865
01:41:04,059 --> 01:41:07,326
اکنون ساکت، ساکت،
ساکت، ساکت، ساکت!

1866
01:41:07,362 --> 01:41:10,396
حالا ما قرعه کشی می کنیم
گیتار دنی.

1867
01:41:10,432 --> 01:41:14,467
حالا که دنی ازدواج کرده است،
او دیگر به آن نیاز نخواهد داشت،
ها، دنی؟

1868
01:41:14,502 --> 01:41:17,403
NO PEEKING در حال حاضر، بدون تقلب.
دستت را در آنجا بگذار

1869
01:41:17,439 --> 01:41:22,675
حالا چشماتو ببند،
 چشمانت را ببند این یک پسر است.

1870
01:41:22,710 --> 01:41:26,546
411، آلفردو ترسینا!

1871
01:41:34,322 --> 01:41:35,922
اینجا، آلفردو،
اینجا، اینجا.

1872
01:41:35,957 --> 01:41:37,690
شما کمی کوچک هستید
برای این در حال حاضر،

1873
01:41:37,725 --> 01:41:41,627
اما شما خواهید داشت
استفاده بیشتر برای آن
بعداً، ها، دنی؟

1874
01:41:46,301 --> 01:41:49,635
PILON، چرا ما داریم
            هرگز فکرش را نمی کردم
            قرعه کشی قبل؟

1875
01:41:49,671 --> 01:41:51,270
این فوق العاده است!

1876
01:41:51,306 --> 01:41:53,005
ما صحبت خواهیم کرد
در مورد آن بعدا.

1877
01:41:53,041 --> 01:41:54,974
میدونی پدر
            پیلون ساخته شده است
            در قرعه کشی

1878
01:41:55,009 --> 01:41:56,809
پول کافی برای خرید
            دنی قایقش!

1879
01:41:56,845 --> 01:41:57,844
در واقع.

1880
01:41:57,879 --> 01:41:59,245
در اینجا، کمی شراب بخورید.

1881
01:41:59,280 --> 01:42:01,881
متشکرم. اوه،
            قرعه کشی خواهیم داشت
            اکنون هر روز!

1882
01:42:01,916 --> 01:42:03,282
قرعه کشی میکنیم
            این جدول

1883
01:42:03,318 --> 01:42:04,851
این یک چیز خوبی است،
            آن قرعه کشی

1884
01:42:04,886 --> 01:42:07,286
شما فقط می فروشید
            بلیط ها و...

1885
01:42:07,322 --> 01:42:11,791
تو فقط... کجا
            آیا شما همه را فروختید
            بلیط ها، PILON؟

1886
01:42:11,826 --> 01:42:14,360
خوب، من--تو--

1887
01:42:14,395 --> 01:42:16,762
خوب، شاید PILON
        بلیط های زیادی فروخته است
        آن زمان او دور بود

1888
01:42:16,798 --> 01:42:20,099
عیادت از بیمارش
       عمو در سالیناس،
       EH، PILON؟

1889
01:42:20,135 --> 01:42:21,934
بله، بله، پدر، بله.

1890
01:42:21,970 --> 01:42:23,436
آیا می توانم کمی شراب بخورم،
        هم، PILON؟

1891
01:42:23,471 --> 01:42:25,571
اوه، بله، بله.

1892
01:42:46,161 --> 01:42:48,661
دنی مرد خوبی بود.

1893
01:42:48,696 --> 01:42:52,198
قوی، بیش از حد.
                او یک مشت داشت
مثل یک قاطر.

1894
01:42:52,233 --> 01:42:56,469
آره، میتونه عشق هم داشته باشه.
دختران را گیج کنید.

1895
01:42:56,504 --> 01:43:00,039
نه بیشتر. الان فقط یک دختر

1896
01:43:00,074 --> 01:43:01,941
دنی خوب بود
            تا این را به ما بدهد
            خانه.

1897
01:43:01,976 --> 01:43:04,877
اوه، خفه شو

1898
01:43:04,913 --> 01:43:08,381
این خانه بود
       که باعث همه از
       مشکلات دنی.

1899
01:43:08,416 --> 01:43:12,151
پدربزرگش داشت
حق سپردن آن به او نیست.

1900
01:43:16,491 --> 01:43:18,991
این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
        یک مرد دارایی می شود.

1901
01:43:19,027 --> 01:43:21,561
سلام! سلام!

1902
01:44:09,777 --> 01:44:11,677
حالا کجا خواهیم رفت؟

1903
01:44:11,713 --> 01:44:15,581
بیایید بریم پایین در ساحل.
    میریم تو بخوابیم
نور ماه در زیر آسمان!

1904
01:44:15,617 --> 01:44:18,351
آسمان خوب است
        مکانی برای خوابیدن در زیر.

1905
01:44:18,386 --> 01:44:20,987
این یک سقف است که اراده می کند
    هرگز نسوزانید.

1906
01:44:21,022 --> 01:44:24,890
و این سقفی است که اراده می کند
   فردا همیشه آنجا باش
   وقتی بیدار میشی، آمیگوس.

1907
01:44:24,926 --> 01:44:26,325
ها ها ها ها ها!
                درست است!

1908
01:44:26,361 --> 01:44:29,395
<i> ♪ AI، AI، PAISANO </i>

1909
01:44:30,398 --> 01:44:32,965
<i> ♪ LA VIDA ES ASI </i>